P8星球x登龍雲合森林学校 | 2021夏季艺术驻留分驻点追加招募
6月16日，P8星球正式发布2021夏季艺术驻留项目“隐形的声音”招募计划。除原定驻留地点长沙远大城以外，本次艺术驻留特设置分驻留点，联动登龍雲合森林学校，旨在引入多元的声音交织碰撞，拓展多维对话，呈现声音作为超越时空的载体与媒介的无限可能。
此次分驻留点位于西南横断山脉山区，四川省甘孜州丹巴县墨尔多神山省级自然保护区的中路藏寨最高处。大渡河畔与神山脚下的村落，也是嘉绒藏族聚居地，人们传颂着关于墨尔多的神话，传唱着顶毪衫歌，传承着喜马拉雅的信仰，但因嘉绒藏语没有书面文字，一切传统皆靠口口相传，“声音”便自上古以来便成为嘉绒文化继承、延续与发展中的重要维度。
森林学校的所在，某种意义上和P8星球遥相呼应，这里也是工业与自然、城市与乡村汇合交融的中间地带。希望可以通过此次驻留项目，以艺术介入的方式连接在地社区，跨越不同学科、不同媒介的边界，探讨并实践艺术作品、社会教育与创变行动，推动人文生态社会可持续发展。我们鼓励艺术家在驻留项目中，用声音串联本地文化传承和口述历史，赋能在地住民共同参与声音采集收藏、整理归档与创作过程，协力为本地社区的声音文化作贡献。
登龍雲合森林学校周边环境
正如横断山脉具有丰富的生物多样性一样，地处“藏彝走廊”的嘉绒藏地，亦留存了多元的文化。在主流视角看来，它们或许是社会意义上的“边缘之声”——被忽略隐形而不可见。然而，倘若走进仔细聆听，便可能发现这里有生态的声音、文化的声音、他者的声音、变迁的声音……等待收集、记录，转化为不同的形态，传播到更多人耳旁。
登龍雲合森林学校能够提供:
· 驻留期间的食宿与独立工作室空间
· 声音取材录制设备支持
· 森林学校驻地山民生活体验，深入藏地社区，在自然共居中创作
· 取材收录的周边自然人文环境资源
· 来自森林学校专业伙伴在地向导、田野工作的协助支持
· 与在地青年、长者等不同村民交流讨论的活动组织
· 展览巡回落地的在校展陈空间与在地分展区
登龍雲合森林学校-大厅
P8星球能够提供：
· 声音创作专家顾问的讲评交流机会
· 组织驻留艺术家集体的交流、互评机会
· 线下展览的配套支持，协助作品在展览中的呈现
· 驻留及展览期间的媒体宣传推广
· 根据创作项目的规模大小，提供作品最终在展览中呈现的一笔预算
· 差旅补贴
登龍雲合森林学校-图书馆
艺术家申请资格：
此次登龍雲合森林学校艺术驻留分驻留点将会招募2名艺术家，我们期待艺术家：
· 关注生态环境、多元文化、乡村艺术、社区参与等面向；
· 以可持续方式进行创作生活；
· 艺术创作中使用到声音作为材料或主题；
· 可适应乡村社区生活，尊重多元文化，具备基本的藏文化知识。
申请材料：
请将以下列举材料在截止日期前以邮件形式发送至p8residency@joinp8.com参与申请，邮件标题请备注“2021SUMMER_P8AIR”并在正文中说明希望参与森林学校线下驻留。
· 作品集；
***请pdf格式给到文件，包含作品图片及文字；若作品记录为影像、音频，请将所有线上的链接放至pdf文件中或将文件打包压缩到一个文件夹中提交。
· 艺术家介绍及艺术创作说明；
· 一页cv；
· 本人肖像照；
· 500字内的驻留期间创作计划。
***阐述参与动机、个人。
若想了解更多相关信息，可登录P8星球艺术驻留计划官方网站：www.plan8tair.com
在墨尔多神山脚下的登龍雲合森林学校，是一座践行本土创新教育，培养跨学科深度学习的能力，启发遇见未知的自己，笃信改变世界梦想的未来学校。森林学校在保护区社区中推动生态服务型经济模式，探索在地保护和发展平衡之路，同时引领学习者在自然中学习，在实践中学习，在社群中学习，培养心系地球，具有国际视野和本土智慧的生态新人。
登龍雲合森林学校夜景
“登高远眺，山如龍脊，随风雲集，和合圆满”，登龍雲合森林学校不仅是一所学校，更是当地社区、来自世界各地的艺术家、学者和社会创新者聚集的公共空间，他们对与自然交朋友有着同样的热情。森林学校希望让更多有相同思考的青年，汇聚成更大的力量。
官网：http://www.yunhecentre.com/
公众号：登龍雲合森林创变学院
登龍雲合森林学校往届艺术驻留
On June 16, PLAN8T officially announced the recruitment plan for "The Invisible Sounds" Summer 2021 Artist-In-Residence Program. In addition to the original residence location in Yuanda City, Changsha, the program specially set up sub-residency, linking with Yunhe Centre, aiming to introduce collision and intermingling of diverse voices, to expand multi-dimensional dialogue, and to show infinite possibilities of sound as media beyond time and space.
The residential site is in the highest point of Zhonglu Tibetan Village, Danba County, Ganzi Prefecture, Sichuan Province, also among Hengduan Mountain, Southwest China. The village, by the Dadu River and at the foot of the holy mountain, is the aboriginal habitation of Jiarong Tibetans. People here are telling legends about Moerduo Mountain, singing Dingmu folk songs, and inheriting the Himalayan belief. While there is no written text in Jiarong dialect, local tradition passes from generation to generation by oral communication. Therefore, sounds become crucial carriers in the heritage of Jiarong culture.
The address of Yunhe Centre also echoes Planet P8, where is the middle ground between industry and nature, the urban and the rural. We expect this program will connect the local community with art, transcending boundaries among different disciplines and media. We believe more discussion into the practice of artworks about public education and social change could promote the sustainable development of our society. We encourage artists in residence to weave local cultural heritage and oral history with sound, to engage indigenous Tibetans with the sound collection, archiving and creation process, and finally contribute to sound culture in the community.
Just as Hengduan Mountain is rich in biodiversity, Jiarong area, situated in Tibetan-Yi Corridor, retains diverse cultures. From the view of the mainstream, they might be the sounds from the margin, which are neglected and invisible. However, with careful listening, we could explore the sounds from eco, from culture, from the other, from the transition... waiting to be collected, recorded, transformed into various forms, and reach more hears.
Yunhe Centre will provide:
· Accommodation and studio.
· Recording equipment.
· Experience the daily life of valley residents in the Tibetan forest.
· The natural environment and humanities resources.
· Local guide and fieldwork support from Yunhe Centre staff.
· Discussion and events engaged with local people.
· Exhibition space in Yunhe Centre and the local community.
PLAN8T will provide:
· Lectures and exchange opportunities with expert advisors in sound creation.
· Organizing opportunities for exchange and mutual evaluation of the artist-in-residence collective.
· Support and assistance for offline exhibition creation.
· Media promotion during the residency and the exhibition.
· Provide a creation budget for the final presentation in the exhibition according to the scale of the project
· Travel allowance
Eligibility：
Yunhe Centre sub-residency is looking for 2 artists that：
· Focus on themes such as nature, ecology, multi-culture, and community-based art in rural area.
· Live and create artworks sustainably during residence.
· Sound is required to use as material or subject matter in the creation of art.
· Be adapt to live in rural community. Pay respect to Tibetan culture, the land and its people.
Application Material:
Yunhe Centre is created with a vision to be a centre for sustainable community development and nature education. Located in the Moerduo holy mountains in the Tibetan region, nature is our first and foremost teacher.
By embracing the holistic mind, body, heart learning principles, we offer programs that cultivate eco-intelligence and equip youth with visions and skills to become future glocal leaders, change-makers, and stewards of nature.
The meaning of Yunhe 雲合 in Chinese is "Gathering of the clouds". More than a school, Yunhe Centre is a communal gathering place for both local communities and international artists, scholars, and social innovators who share the same passion for being friends with nature.
- 项目详情 -
PREVIOUS REVIEW
- 往期回顾 -
CO-SPONSOR
- 联合主办 -
资料提供｜登龍雲合森林学校
资料整理｜Ivy