查看原文
其他

《赠从弟》刘祯

请点击关注➤ 综艺大观园 2021-07-31




赠从弟

魏晋·刘祯

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲。
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒,松柏有本性。


注释

1.亭亭:高耸的样子。 
2.瑟瑟:形容寒风的声音。 
3.一何:多么。
4.惨凄:凛冽、严酷。 
5.罹( lí )凝寒:遭受严寒。罹,遭受。



译文

高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!




赏 析  

回眸中国古代文学的浩瀚史卷,不可无视与曹植并称为“曹刘”的建安七子之一刘祯。作为建安文学阵营中的一员骁将,作为我国五言诗的奠基人之一,刘祯如一株沃野绿冈上的青松,总是鲜活地挺站在文学史坛上,总是昂首直立于我们后来者的视野里。

诗人自有诗人的性格。刘祯字公干,出身于庶族地主家庭,其父刘恭清廉正直。刘祯受家庭影响,形成了刚正不阿、行为超凡的秉性。据《典略》记载:有一次,曹丕宴请诸文士,当“酒酣坐欢”之际,曹丕让夫人甄氏出拜。这甄氏原本是袁绍之子袁熙的妻子,袁氏兵败后即被曹丕私纳。对此,刘祯很是厌恶。当甄氏出现时,“座中众人咸伏,而祯独平视”。闻知“祯独平视”,曹操这位奉行“唯才是举”的丞相却无法容忍刘祯的耿直举动,以不敬之罪将刘祯逮捕入狱,并判其服劳役。刘祯的这种耿直秉性,虽注定了他不可能在仕途上有大的作为,而正是他具有的这种情性,才使他在耳闻目睹了东汉王朝衰亡及新老封建权贵相互残杀、黎民百姓倍受兵荒马乱之苦的乱世惨景之后,“感于哀乐,缘事而发”,能够吟唱出一曲曲反映现实生活、抒发时代真情实感的苍悲壮歌。

刘祯的诗歌传世太少,我们当代人无法窥其全貌。从仅见的十五首诗作来看,诗的内容主要是酬答亲朋和抒发个人抱负两个方面。其诗作《赠从弟三首》,虽然冠以“赠”字,但从内容上看应属个人抒怀诗,且被公认为是体现作者人品个性和艺术风格的代表作。这三首诗分别礼赞了苹藻、松柏、凤凰这些艺术形象的贞洁品格,既有对堂弟的赞许和勉励,更是刘祯本人坚贞刚正性格的形象化表白。

“亭亭山上松,瑟瑟谷中风。”这首诗咏的是松柏,开笔便让山上亭亭之松拔耸而起,展现出一种“突兀撑青穹”的雄伟气魄,然后再用“瑟瑟”谷风加以烘托,写得极有声势。高高耸立于山上的松树,在山谷中吹来的瑟瑟寒风中挺立。松柏自古以来为人们所称颂,成为坚贞自守、不向恶势力屈服的象征。孔子当年就曾满怀敬意地赞美它:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”

接下来的两句进一步渲染谷风之凛冽,更突出松柏的苍劲:“风声一何盛,松枝一何劲!”“一何”是多么的意思。前“一何”感叹山谷寒风之大,简直就要横扫万木;后“一何”表现松枝之顽强,更显出松柏那“其奈我何”的刚挺难摧。郑板桥的诗句“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风”是刘桢这两句诗的极好诠释。

诗人也许觉得,与谷风相抗,还不足以表现松柏的志节,所以接着又加以“冰霜”的侵袭:“冰霜正惨凄,终岁常端正。”前一个“正”字告诉人们,此刻正是滴水成冰、万木凋零的凄寒严冬;后一个“正”字又告诉人们,再看松柏,它却依旧傲然挺立、正气凛然,不减青苍之色。任你冰霜如何严寒猛烈,我松柏自岿然屹立,毫无畏惧。可谓是“大雪压青松,青松挺且直”。松柏的坚贞顽强,在这鲜明对照中更加突出,让人敬佩。正如《礼记》中说:“其在人也,如松柏之有心也,故贯四时而不改柯易叶。”

“岂不罹凝寒?松柏有本性。”本诗结尾运用设问,极有刘桢之傲气:首先冷然自问:“岂不罹凝寒?”难道它不怕遭受严寒的侵袭吗?然后从容自答:“松柏有本性。”这是它的本性决定的,所以它依旧苍翠迎寒而立。问语引人深思,答语沉着,笃定赞誉,戛然收笔。读者在涵咏之际,那风雪之中傲然挺立的苍松在眼中心里高大矗立。


图文来源于网络,若有侵权,请联系删除。

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存