杜甫《春宿左省》
花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何？
【作品简介】
《春宿左省》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗作于左拾遗任上，记叙了诚敬值宿，夜不敢寐的实况。反映了这时诗人不过是个小心谨慎的官吏罢了，字里行间也流露诗人的忠爱之情。这首诗的开头两联写景，后两联写情。自幕至夜，再自夜至晓，自晓至明，结构严谨而又灵活，叙述详明而有变化。
【注解】
1. 宿：指值夜。
2. 左省：即左拾遗所属的门下省，和中书省同为掌机要的中央政府机构，因在殿庑之东，故称“左省”。
3. 掖垣：门下省和中书省位于宫墙的两边，像人的两腋，故名。
4. 金钥；即金锁。指开宫门的锁钥声。
5. 珂：马铃。
6. 封事：臣下上书奏事，为防泄漏，用黑色袋子密封，因此得名。
【韵译】
左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
星临宫中，千门万户似乎在闪烁，靠近天廷，所得的月光应该更多。
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
明晨上朝，还有重要的大事要做，心里不安，多次地探问夜漏几何？
【讲解】
唐肃宗至德二年（757）安史乱中，作者从长安逃去凤翔，谒见肃宗。被委任为左省拾遗，负责讽谏进言，官虽不显，但恰与杜甫“致君尧舜上，再使风俗醇”的政治理想相吻合。这首诗便是作于诗人担任左拾遗之后翌年，即乾元元年（758）的春天，以作者呈上奏章前在门下省值夜时的所见所感为线索，表现了自己忠勤为国的思想和有机会为国效力的欣慰之情。 首联两句“花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过”描绘开始值夜时“左省”的景致。暮色西沉，光线越来越暗，直到连花朵都渐渐隐没，“啾啾”声中，急着归巢栖息的鸟儿从天空中飞鸣而过，寥寥数笔平淡而真切，勾勒出了夜暮降临“左省”的环境。写暮色而无明亮之感，状鸟语无嘈杂之声，衬托出傍晚左省周围的静谧无声。花鸟都或归或隐，诗人自己却要在左省值夜，这是一个遥遥的对比。但是从诗中的语气和孕育其中的情感来看，丝毫没有一丝抱怨和不满，相反，充满了能够为国效力的欣慰和肃敬，这就使得这两句诗有了深刻的内涵。
伴随时间的推移，宫廷中华灯初放，映着星光月色，一片宏丽高华气象。作者以“星临万户动，月傍九霄多。”而颂之。星光璀璨，照耀着宫中的千门万户歙然晃动；皓月当空，辉映着高耸入云的宫殿，显得如此的庄严气派。这两句诗貌似状物，实则寓含着帝居高远的颂圣味道，虚实结合，形神兼备，语意含蓄双关。朱门晃动，可理解为朝臣都在议政办公，楼冲九霄则是明显的对我主万岁的礼赞，希望当朝天子龙颜威峙，泽被苍生。“万户”亦有解作黎庶万众之说，从意义上看未尝不可，但就上下来看，解作宫廷更为稳妥。这一联中的“动”字和“多”字作为“诗眼”，用得十分精妙。因其“动”而使宫中夜景充满了生气，不至落入呆板沉滞。而“多”字则更为传神，比起月明、月高、月升都更显气象。更能表现在作者心中，圣朝中兴的大气磅礴。 在颔联实现了首联的情景过渡之后，诗人开始致力于自己内心世界的描写。“不寝听金钥，因风想玉珂。”真实地再现了作者夜中值宿时焦急而又兴奋的心理。作者一生忧国忧民，苦无机会得到赏识，恰逢离乱才获此擢升，因此十分珍惜这个机会。因此诗人迫不及待地要上疏圣上，阐述自己的政治理想，因此紧张激动，一夜未眠。总在守候着，等待宫殿开锁的声音；夜风习习中，诗人已经在想象着明日百官上朝时，自己手捧玉珂打动天听的情形。即便这些都是想象之辞，也不难看出诗人勤于国事，尽忠职守的精神品格。作为一个封建官吏，诗人杜甫实在是品行上的一个标尺，千年以下，犹可令那些尸位素餐玩忽职守的昏官庸吏汗颜。 “明朝有封事，数问夜如何？”写诗人惦记明天的封事密奏，心急如焚，所以几次讯问时辰几何。“明朝有封事”是诗人春宿左省的原因，也是诗人无法成眠的原因，这就再次体现了他勤勉忠爱的一片赤诚。后半句诗化用《诗经•小雅•庭燎》中的词句：“夜如何其？夜未央。”《诗经》终本意就与国家雅政有关，所以活用此典非常贴切自然。而加了“数问”二字，则更突出表现了诗人寝卧不安的程度。全诗至此戛然而止，营造出一种悠悠不尽的韵味。预示着诗人的长夜无眠还要继续，而其忧国忧民的耿耿忠心也不会有丝毫的改变，诗人圣主诤臣的希望也会一直这样继续下去，至少在这个春天的夜里，诗人对朝政前途充满了期待。的结尾二句由题后绕出，从宿省申发到次日早朝上封事，，语句矫健有力，词意含蓄隽永，忠爱之情充溢于字里行间。 这首诗塑造了一个端肃谨慎，忠于职守，殷勤为国的官员形象，带有鲜明应制诗的某些色彩，格调不算极高。但其律诗平正妥贴，工于法度的特点在本诗中得到了极大的体现。如首联两句即行扣题，无论是写花，还是写鸟，都表明了这是春天，扣题眼中一个“春”字。“花隐”和“鸟栖”必然是在傍晚时分，所以暗示题中的“宿”字。另外“掖垣”本意是“左掖”（即“左省”）的城墙，这里指门下省，是交待作者值夜的所在地，又扣住了诗题中的“左省”二字。这两句诗不着“春”、“ 宿”二字，却句句暗示春景，句句关乎夜宿，开篇点题，滴水不漏，看似信手拈来，即景而写，实则章法谨严，结构精工，平淡之处却显深微。
温馨提示：《综艺大观园》推广的内容如有侵权请您告知我们会在第一时间处理或撤销；互联网是一个资源共享的生态圈，我们崇尚分享。