杨炼：罗马尼亚布加勒斯特国际诗歌节
罗马尼亚首都布加勒斯特
2016年5月18日，我从柏林飞赴罗马尼亚首都的布加勒斯特国际诗歌节。这是东欧地区重要国际诗歌节之一。本届诗歌节的参加者，来自罗马尼亚、捷克、英国、德国、马其顿、乌克兰、以色列、斯洛文尼亚、日本、韩国、中国等。
罗马尼亚女诗人、罗马尼亚笔会主席MagdaCarneci
罗马尼亚女诗人、罗马尼亚笔会主席Magda Carneci，2015年应邀到中国，参加扬州瘦西湖国际诗人虹桥修褉，她和我互相翻译，深入诗作打开了中国和罗马尼亚诗人之间的精神对话，此次诗歌节也处处体现出这种交流的渴望和激情。
诗歌节的大型朗诵会，在布加勒斯特辉煌的城市音乐厅举行。
罗马尼亚笔会以“作家还能影响今天的世界吗？”为题，举行研讨会，由我、希腊诗人Anastassis Vustonititis、英国诗人Menna Elfyn主讲，罗马尼亚诗人Magda Carneci主持。共同的历史经验、深沉的现实忧患、对诗歌语言的钻研专注，使这次研讨是近年来不可多得的思想意义极为丰富的研讨之一。
和以色列诗人Amir Or
我和韩国老诗人高银（Ko Un）的专场朗诵、对话会。近年来，我俩相遇于世界各地：在南非朝落日大吼，在布加勒斯特陌生的街头拥抱，在杭州随着西湖水歌吟……
朗诵后与韩国诗人高银合影
罗马尼亚著名的诗刊Poesia International，发表了我的组诗《四桥烟雨楼的飞檐》罗马尼亚译文。杨炼和译者Magda Carneci共同朗诵该组诗。
在前共产国家中，罗马尼亚属于较早开放者，或许因此，布加勒斯特少了些暴发户的豪华，却多了心态的平静、徐缓和轻松。公园绿意葱茏，街景留有斑驳，餐厅熙熙攘攘，顾客多为本地人，畅饮之间，时时站起来唱一段民歌，跳一圈土风舞，生活的同义词啊，正是情调！
此次诗歌节上，我把《大海停止之处》的中、英、意大利文合集，赠给希腊著名诗人Anastassis （因为从荷马起，希腊人对海的感受和表达就无人可比），他连夜读完，第二天就急切地表达出对这部作品的倾慕，并当即邀我加入一个极为精选的国际诗人圈子。令这诗集诞生的太平洋，这部书出版时聆听的亚得里亚海，罗马的黑海，都汇入爱琴海难忘的宝蓝色，对我们来说，这世界上只有一个大海，而海边每处，都是“从岸边眺望自己出海之处”。诗人水手，还等什么，出海吧！
说明：
1.以上文字图片为诗人杨炼先生原创内容，版权所有，授权刊发。文字图片转载请注明出处、作品所有人。
2.文中所用图片为华师大出版社出版《杨炼创作总集1978—2015》责任编辑古冈提供。
3.版权著作权事宜授权：上海浩信律师事务所邱世枝律师。