独家干货/业主分享：塞浦路斯换驾照流程(更新版）
了解塞浦路斯，只需关注《塞岛家园》！
塞浦路斯换驾照流程：拉纳卡
——文：拉那卡珠海nancyL
群主细细，您好！我写了一份拉纳卡换驾照的流程给您，看看有没有用。我写得挺零乱的，让您费眼费脑了！
在这里得到太多人帮助了！自己的一点亲身经历，请帮我分享给大家。
本文增补幻夜zhu办理换驾照时的一些分享，以及多位办理驾照及翻译业务的业主在《塞岛家园》群内的主动分享！
提醒：在塞浦路斯居住半年以上持中国驾照指定认证翻译件换取塞浦路斯驾照后，中国驾照会被回收。如果需要长期回中国时，可以提前向中国驻塞浦路斯使馆申请取回中国驾照。
细细致nancyL、幻夜zhu及诸多在《塞岛家园》群内的分享者：
看到你们如此用心的分享，内心真的是春天般的温暖！
事项：
翻译中国驾照（中文翻译成希腊文）
办事机构名称：
尼科西亚的PIO（Press and Information Office, 去前咨询电话：22801133这个电话是翻译部门的较熟悉业务的人员，取翻译件前咨询电话：22801244）
工作时间：08：30上班（只问了上班时间）
增补：目前尼科西亚PIO有两位中文翻译，一位是李haixia，如果在利马索或尼科西亚区域，可以先跟李haixia电话预约；一位是kat，kat说在帕福斯和尼科西亚的PIO认证翻译可以提前跟她打电话，这样本人就可以不用去尼科西亚就能办理PIO翻译。
由于担心隐私问题，两位中文翻译的私人电话不在此公开，有希望提前预约利马索、帕福斯办理PIO认证中文翻译的，可以联系微信：cyprusxixi，索取中文翻译的个人电话。
是否需要预约：
电话咨询得到的答复是无需预约
所需资料：
1）中国驾照原件
2）中国驾照正本的正反面的复印件2份（自己复印好带上或PIO一楼楼梯下方的小房间免费复印）
3）PR卡原件
4）另外带着护照也无防（以备不同办事人员的需要吧）
增补：不用提前准备相片和复印资料，在PIO可以免费办理。
所需费用：22欧
所需时间：7-10天
办事流程：
1）交资料：PIO一楼左边第一间办公室的受理窗口（正对着房门的窗口），提交中国驾照和PR卡的原件，以及中国驾照正本的正反面的复印件2份，工作人员核对资料填完表后，会询问我们的电话号码并让我们在他填好的单子上签名。
2）缴费：拿着这张签名的单子到对面的第一间办公室交费，22欧，最后财务人员会给予一张收据，并让我们到一周时就打收据上的电话，问问是否完成翻译了。
3）取翻译件：按时间去左边第一间办公室的取件窗口（房门左边的窗口），取件后在他们的登记本上签名即可。
其它实际经历分享：
1）我们是一行五人同去PIO翻译的，所以问过是否能届时由一人来帮所有的人领取翻译件，回复是可以的，凭各自的收据即可，无需带任何身份证明如护照或PR卡。由于我是五人，对于他们来讲可能工作量较大，所以PIO告诉了我们确切的取件日期，即受理后的十天直接由一人拿着五人的收据来领取。无需按常规一周后打电话询问。
2）取件后，建议自己检查一下个人信息以及各项时间的正确性。
3）在国内作了驾照的中英文公证（例如我本人和另一位朋友都有这个中英文公证书），是否能在PIO核对一下，加盖他们的翻译章子，既省时又省费用呢？我们也问了。答复是不行的。
4）有的朋友由于前段时间了解到PIO暂无翻译中文驾照的，所以自己在国内将驾照做了一个由中国外交部和塞浦路斯驻中国大使馆的双认证，我们当时心里认定这个双认定在车管所是换证是可以被接受，所以就没有问PIO工作人员这个问题。
5）PIO的翻译是否有时效性呢？即我们同去的朋友中，有两位还差一两月才在塞住满6个月，担心翻译是否做得太早了，到真正去车管所换证，车管所会不接受。问了这个问题，PIO回复，他们的翻译件没有我们担心的问题，是可以提前翻译的。
6）我们去取翻译件时，试着帮另一位群友带着驾照和PR卡去翻译，提交资料是可以被受理的，表明可以请人代办翻译。
增补：取件可以选择邮寄到家，大约需要两周；也可以选择再次前往PIO来取件；或者在帕福斯或利马索的可以提前与中文翻译联系取件事宜。
PIO定位：（下面为地址截图）
具体地图位置分享：PIO(press and information office)
事项：
当地车管所办理换证手续（我们所在城市是拉纳卡，以下谨供拉纳卡的朋友们参考）
办事机构名称：
TOM（这是希腊语单词的首字母，缩写，不懂意思。还好在办完事开车时在路边的路牌上看到希腊语TOM与其对应英文的同时出现，英文名称是Department of Road Transport, 道路交通部门。导航时可以手动输入目的地“Department of Road Transport”即可。我们是曾经与朋友路过这里，她告诉过我们认识车管所大楼及TOM字样，才找来的)
拉纳卡车管所定位：
（下面为地址截图） 具体地图位置分享：
拉纳卡车管所建筑照片：
所需资料：
1）PIO的驾照翻译件，
2）护照原件及护照首页复印件一份，
3）PR卡原件及正反面复印件一份，
4）中国驾照原件及正本正反面的复印件一份，
5）6个月的水电费单子（我带了三张共6个月的电费单，工作人员看过后只收了两张，4个月的。另一位朋友带了3张电费单，她的一张没收，问她们却说不用，我俩在同一个人那里办的。没弄懂什么原因），所以这个水电费单子建议还是带着。
6）白底照片一张（按我们办理经历，照片的尺寸一寸两寸都可以，我带了一寸和两寸的照片，先交了两寸的，后来担心两寸的照片放在驾照上，脸太大了，就问能不能换一张一寸的，同意了，工作人员说都可以，不用担心，他们将照片放进系统扫描，会按比例缩放的。朋友交的两寸的照片，后来打印在临时驾照上的照片看起来缩放比例正常。车管所有照相业务，包含在换证费40欧里面，无需额外交费）
7）填写好的申请表TOM7A（车管所填这张单，A3纸大小的，表头TOM7A。不是表头TOM9B的A4那张
所需费用：40欧
所需时间：两周
增补：办理时间为：9:30-13:30
办事流程：
1）填表：TOM7A（希腊语的表格，窗口上有英文标注可参考。最好带支笔）
2）受理及缴费：排队到窗口受理，提交上面提及的所前资料。签名，缴费。
3）核对：到另一间办公室核对我们填的表（出去大门，往建筑的后面走，最后面一个白色有点圆形转角的建筑，面对建筑的右边第一间办公室，门最小的那间，让工作人员核对确认，如果表填错了，他们都会在上面直接更改，最后让我们在登记本上签名）
4）提交确认好的资料：回到受理窗口送所有资料
5）收回中国驾照原件
6）打印临时驾照及收据
7）告知等待两周，他们也会发短信通知的。
实际办事经历分享：
1）表TOM 7A, 在窗口上贴有英文参考，但有些内容没有英文标注，这时可以不填，让工作人员核对时帮忙填，对于一些实在不太清楚的英文标注也可以先不填，工作人员也会帮忙填写。填“中国”时需填写全称“P.R.CHINA”。TOM7A表格只需填写前面两面即可，填表的最后一项是签名，这个签名是会被扫描后采集到新驾照上的，所以请写漂亮点，哈哈）
2）询问了65岁免费换证，出生时间的规定，相当严格，一定是按生日算的，如我们是2018年01月30日办理，一定是1953年01月29日过了65岁生日才行。
3）问了驾照双认证的是否接受的问题。工作人员回复说她们所需的翻译件上面要有PIO的章子，她建议拿着双认证中英文公证书到PIO问，看是否能加盖PIO的章子。此事有待持双认证的朋友具体办理后才能分享。朋友计划先拿着双认证给车管所的懂业务的工作人员看看双认证上的双个部门的章子）
4）如果您希望将中国驾照留个纪念，请在被收去之前拍个照，呵呵！
5）准备好自家在塞的英文住址，填表要用。塞的邮编是四位数，在您的地址中有一个四位数字，那应该就是您的邮编。
填完表后核对的办公室
拉纳卡车管所TOM7A表格：
（A3纸大小）样式（需要填写的前两页，带英文标注可参考）：
上述两张为英文版
上述为笔者填写表格，注意看白色字体标注位置。
TOM7A表的第二页，上方12项勾选，意思如下:
1. 动力系统异常引起的疾病
2. 严重的心血管病
3. 糖尿病
4. 严重的神经疾病
5. 严重的精神障碍
6. 严重的肾脏疾病
7. 移植器官植入人体
8. 严重的视力疾病或异常
9. 严重的听力疾病或异常
10. 依赖药物
11. 依赖酒精
12. 来自其他疾病，异常，干扰或依赖
下方7个勾选的意思如下:
1. 你以前的任何驾照被法庭剥夺过吗？
2. 你当前的驾照被法庭剥夺过吗？
3. 你的驾照被取消或暂停过吗？
4. 你知道没有保险驾驶是违法的吗？
5. 你可以看到20米远处的号码牌吗？
6. 你通常住在塞浦路斯吗？
7. 你持有另一国家的驾照吗？
细细！这是TOM7A表，第二页的密密麻麻的勾选处大概中文意思。我是按窗口处贴的英文参考的信息翻译的，有些专业词不懂，是查翻译软件的！
附上：
帕福斯车管所地址：
（下面为地址截图） 具体地图位置分享：
利马索车管所地址：
电话：25870432
（下面为地址截图） 具体地图位置分享：
再次向《塞岛家园》的分享者们致敬
相关精彩：塞浦路斯换驾照全攻略：不收藏会后悔哦！收藏：中国驾照在欧洲使用最新动态去塞浦路斯要什么签证？塞浦路斯百科Q&A-2
申根签证新政来了！明年1月实施
识别二维码，关注我们
做塞浦路斯最好的华语新媒体
塞岛资讯 | 地接旅游 | 金融法务 |
房产信息 | 签证代办
提供有价值的塞浦路斯资讯和有温度的服务
《塞岛家园》已在中国注册商标保护
《塞岛家园》已在塞浦路斯合法注册
《塞岛家园》是塞浦路斯
最专业华语资讯新媒体！最活跃华语信息集散地！
最大最温暖华人社群！最全面地接服务中心！
也是记录新移民共同成长的共建社群！
更是在塞华人疏难解困的共享互助平台！
《塞岛家园》致力于为塞浦路斯移民提供
全面、专业的资讯及有温度的服务
— END —
/
长按二维码关注我们
微信公众号：hcyprus
关注塞浦路斯每日新闻，
请关注塞浦路斯塞岛家园每日资讯
长按二维码关注我们
微信公众号：homeincyprus
- 咨询联络-
客服私信：cyprusxixi
电话：13871093412
Email：saidaojiayuan@163.com
塞岛家园qq业主群号：238179663
加群需先加群主：8123417验证
更多塞浦路斯本地服务尽在小程序：