原文来自：A SOUND EFFECT，作者：Jennifer Walden，编译：同期录音网-於菟
影片《降临》（Arrival）由曾执导《宿敌》（Enemy）、《囚徒》（Prisoners）、《焦土之城》（Incendies）以及《边境杀手》（Sicario）的导演Denis Villeneuve操刀制作，根据星云奖、雨果奖得主——华裔科幻作家姜峯楠的原著小说《你一生的故事》改编，被誉为“今年最值得期待的科幻片”。
电影讲述了12艘神秘的外星飞船降临在地球上时所发生的故事。《降临》（Arrival）获得第73届威尼斯国际电影节金狮奖提名，于2016年11月11日在美国上映。该片在北美一经上映就引起了强烈反响，专业影评网站IMDb甚至给出了8.4的高分，在知名电影评论网站“烂番茄”上更是获得了93%的新鲜度。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=c0348u3pw8g
《降临》精彩预告片
导演Denis Villeneuve聘请加拿大蒙特利尔顶级声音总监Sylvain Bellemare和他领导的制作团队来负责电影《降临》的声音剪辑工作，两人曾合作完成了多部影片，包括奥斯卡奖提名影片《焦土之城》（Incendies）。在这一点上，他们彼此之间很善于沟通创意。
今天在这里，Bellemare和混音师Bernard Gariepy Strobl将与大家一起分享电影《降临》声音设计、混音的实操经验。
你是怎样参与到电影《降临》的制作中来的？
Sylvain Bellemare：导演Denis Villeneuve通过电话联系到了我，我们俩已经认识很长一段时间了，是蒙特利尔电影圈内的老朋友了，从上世纪90年代以来我们就一起合作做电影。世界真小，这次我们俩又遇一块儿了。我认为Denis Villeneuve想找一个信得过的人，找一个他认为能胜任影片《降临》声音制作的人。从某种程度上来说，《降临》真的是一个需要运用到特殊声音处理方法的复杂剧本。Denis是蒙特利尔人，他的家人也都定居在这里，因此这样做对Denis Villeneuve来说是极好的，一切的工作也都可以在蒙特利尔完成。
Denis Villeneuve
Bernard Gariepy Strobl：我认为能与导演Denis Villeneuve实现强强联合的只有Sylvain的团队了，毕竟他俩是老熟人了，合作起来也足够默契。就我个人而言，第一次遇见Denis时我还是电影《Cosmos》的录音师，那时正好他也参与了这部片子的制作。12年后，我有幸参与了他执导的短片《下一层》（Next Floor）的摄制工作。这些年来，Sylvain和我一起组建了一个很棒的声音团队，一起合作了很多次。最近，Denis找我去做《边境杀手》（Sicario）的混音，而在此之前我的同事Luc Boudrias已经很好地完成了初步的临时混音工作。当Denis在蒙特利尔寻找声音制作团队时，这一切对我们来说就变得有意义了。
导演最初在声音方面有哪些担忧？
Sylvain Bellemare：Denis总是喜欢精准性高的声音，喜欢有准确ID的声音。同时，他也不希望声音对画面产生喧宾夺主的效果。我们一直致力于在有声语言与无声的听觉享受之间构筑一条微妙的界线，那是一条很棒的界线，你会希望在保持微妙性的同时让其更富表现力。
Bernard Gariepy Strobl：Denis希望声音保持自然，这样的声音比纯技术制作的复杂声音更加具有感染力。
电影中有什么导演特别想依靠声音来讲故事的场景吗？
Sylvain Bellemare：影片开始时，通过声音我们可以意识到外星人来到了地球，媒体传输信号也开始错乱。Denis希望以此向大家展示电视与网络新闻广播传输受干扰时的即时反馈。各事物间的联结非常迅速，每个人都会在同一时间得到从四面八方涌来的信息。因此，第一幕中我们的女主角Louise Bank正在给学生上课，与此同时坐在下面的学生们也正通过手机接收外界的信息。随即Louise就打开了电视，收看各大电视台播发的即时资讯。突然之间，外界反应加剧，校园里到处都充斥着警报声，聚集围观的人群也越来越多。Louise匆忙离开学校回家，一路上周围都是各种不同的警报声、军号声以及战斗机掠过头顶的呼啸声。
在Louise回家的路上，你可以听见在她周围有一连串的声音，但是当她到家时一切却很安静。一大串强烈、急促的声音过后，这种静谧看似平常实则充满了紧张气氛。因为她是独自在家，那么接下来会发生什么呢？八艘外星飞船悄无声息地降落在地球上，丝毫没有发动任何攻势的迹象，因此整个气氛格外紧张。当她从学校返回家中时，静默一直如影随形，直到Weber上校到来这种死一般的沉静才被打破。军方准备介入她的生活，而她当即选择回绝，这将会成为《降临》的一大看点。
Bernard Gariepy Strobl：Denis尤为关注Weber上校迎接Louise的场景，甚至想出了将搭载Louise的飞机混在外星飞船编队中的主意。总的来说，在电影中Denis和画面剪辑Joe Walker为声音表现创造了大量的空间。影片涉及到大量的闪回情节，我们通过声音将记忆中的世界与现实世界相联结并自由切换。Denis和Joe都非常了解声音在电影中可以扮演怎样的角色，这点对于一个声音制作团队来说非常具有帮助性。
针对影片中外星科技的声音，你的解决办法是什么？是怎样创作这些声音的呢？
Sylvain Bellemare：影片中外星飞船的构造材料主要是石材，所有的外星科技声音创作都是从Oliver Calvert设计“七肢桶”（heptapod）（原著中对外星人的称呼）飞船“壳”（Shell）发出的声音开始。Oliver是动画电影领域的大师，他凭借着自己的声音设计在世界范围内获得了很多奖项，我认为他是做影片中外星飞船“壳”的声音设计最佳人选。在蒙特利尔时，Oliver和我就曾一起在同一个工作室工作。对于地震和冰的声音，我们选择采用声效库的声音。而外星人用来交流时文字的书写声效，几乎与墨水滴溅在玻璃上并缓缓流过的声音相似。墨水滴溅、流动产生的声音都是在拟音大会期间由拟音艺术家Nicolas Becker在巴黎制作完成的。Nicolas曾担任电影《地心引力》（Gravity）和《机械姬》（Ex-Machina）的幕后拟音师，所以能与这样一位艺术大师合作，我们很是信心满满。
我和巴黎之间有着某种渊源，由于经常在巴黎工作，因此在这里我能够完成很多事情。我们基本上就是通过将蔬菜和大米浸在水里的方法来创造一些音效。除此之外，我们还会通过使用金属刷子摩擦塑料板来模拟一些声音。总之，诸如此类的声音创作数不胜数。我们将所有的这些声音混合在一起并加以调整，然后产生的效果就是外星人文字书写时的声效。
解决外星文字语标书写拟声问题的是我们的特效编辑Mini Allard，将声音设计与零碎声音片段进行混合的大量工作都是由他完成的。
你是怎样做《降临》中外星人的声音设计的？
Sylvain Bellemare：影片中所有外星人的声音设计早在我加入声音团队之前就已经开始了，主要是由Dave Whitehead和他的同伴Michelle负责。Dave曾在Peter Jackson执导的多部影片中做过声音设计，比如《霍比特人》（The Hobbit）和《指环王》（The Lord of the Rings），因此他有着丰富的科幻电影声音制作经验。Dave和Michelle学习导演斯皮尔伯格在电影《侏罗纪公园》（Jurassic Park）中用动物声音模拟恐龙吼声的做法，他们在《降临》中也使用了相同的方法来创造新的声音。
Dave和Michelle将骆驼、猪等大量动物发出的声音以及Dave自己发出的低音混合在一块来做声音设计。除此之外，他还用到了新西兰本土独有的乐器，所以外星人声音设计中的一部分素材是来源于毛利人的长笛演奏。新西兰特有鸟类的鸣叫声也被采集变成了声音设计的素材。总之，有关外星人的声音设计采用的就是这样一种非常经典的制作方式。
未完待续，更多精彩内容即将来袭······
点击查看过往拟音精彩文章：《拟音的秘密》必看唯美拟音短片│
推荐阅读：点击下方图片即可阅读
经验 ▲ | 揭秘游戏背后的声音——走进游戏声音设计师Chase Thompson
产品 ▲ | RØDE Link无线手雷终于面世了，它值得期待吗？
Dolby Atmos ▲ | 杜比资助的杜比全景声电影《瑞士军刀男》和《追捕野蛮人》