音效剪辑师Lee Gilmore黑客你的电影大脑
本文来自：OBSERVER 原作者： 编译：一只鸡腿
奥斯卡之夜在美国似乎有很多永恒的传统︰看看漂亮的女演员们如何选择自己的盛装，开场独白永远都是以一个老掉牙的政治笑话开始的，提名永远都有梅丽尔 · 斯特里普，等等。接着就是在催眠般的仪式过半的时候总会有一些讨厌的人，在聚会上嘀咕:"什么是声音剪辑啊？这与混音有什么不同吗？为什么这是两个不同的奖项？"对，这个人通常是我。所以，为了自我教育和为了服务大众，我把手伸向了Lee Gilmore（金卷轴提名的音效编辑），一个资深的素食主义音效剪辑师，在过去十五年的工作经验里，他制作了许多你可能喜欢的电影的后期 — —他的存在无形但却极其重要。
Lee Gilmore
OBSERVER: 音效编辑主要做什么？
Lee Gilmore︰音效编辑负责创建和同步一部电影的声音效果。你可以使用预制好的声音效果来完成，但是很多时候音效的设计完全是从零开始的，是通过合理的声音设计或现场录音完成的。整个工作就意味着不断做出选择并保证这些音效听起来都很好。我想要声音听起来更超现实，高度概括出宏大的生命，又或是让声音更接地气，听起来更像真实世界？ 声音剪辑有关于你在何处放置这些声音的选择，也关系到如何给予影片喘息，这样你就能实现电影中的停顿和跳动感交替的有跃动的声音，“暂停”或“安静”会使双耳在下一次“大爆炸”之前做好准备。你是在不断的为故事而服务所以你经常需要问道自己什么才是最重要的事情。这帮助你更好的完成故事。
OBSERVER: 你最近在做的项目有什么？
Lee Gilmore︰我足够的幸运能与一些真正很有意思的工作组一起工作，还有非常有经验的声音监制。我这一年刚开始是做了《X战警︰天启》（X-Men: Apocalypse）和《爱乐之城》（La La Land）。夏天的时间是花在《星际迷航3:超越星辰》（Star Trek Beyond）和《太空旅客》（Passengers）上的，还有我目前工作的《银河护卫队2》（Guardians of the Galaxy Vol. 2）。
《爱乐之城》
OBSERVER: 关于你的工作，你认为大多数人的误解经常是什么？
Lee Gilmore︰我遇到的最大的误解是人们经常认为他们听到的音效都是现场的声音然而实际上不是这样。另外还有一个普遍缺乏的是关于声音剪辑的理解，如果我告诉别人我是音效剪辑师通常会有如下答复，"所以你的工作是选择一部电影中的所有歌曲吗？"
OBSERVER: 你的工作当中最难的部分是什么？
Lee Gilmore︰我的工作的最困难部分是要在一致的基础上试图找到富有创造性的声音。某些时候你觉得自己已经弄明白了整件事，另一些时候你会感觉自己是世界上最大的骗子。这样工作时刻都面临挑战，每天早上跟自己说"我要从上午9点开始勇于创新"。但创造力似乎总有它自己的日程安排，她并不总是想要在你需要她的时候出现。
银河护卫队2
OBSERVER: 声音剪辑和混音师的区别是什么？
Lee Gilmore︰声音剪辑是为导演创造特定的声音，给出了最能代表导演的想法的声音。而混音则是将这些选择组合完整的一组建议。我觉得声音剪辑侧重于微观层面的细节，比方说同步、清晰度和内容的创建。而混音则需要想的更多，他们的工作是要确保所有的元素都彼此和谐，声音效果如何与对话和音乐产生巧妙的互动的。何时用音效，何时用音乐，都是需要权衡的。
OBSERVER:外行人看一部电影的声音剪辑和混音如何明白好坏？
Lee Gilmore︰如果你的工作做得很好然而然后没人注意到，我认为这已经是一个不成文的规则了。就像大多数事情如果它们很糟糕，它就会引人注目，如果它是格外的好，它也会令人瞩目。我会说当对话显著清晰，音乐比普通电影更能打动人，声音效果能真的把你哄骗到，令你相信自己好像在一个外星星球上，我认为这就是好的混音。
的推特
推荐阅读：点击下方图片即可阅读
经验 ▲ | 揭秘杜比全景声电影《佩小姐的奇幻城堡》的配乐制作