中埃建交66周年 | 埃及大海：埃中两国友谊源远流长
5月30日是中国和埃及建交66周年，两国举国欢庆这个具有重大历史意义的日子，歌颂两国多年以来在合作与交流中深化的亲厚友谊。中埃两国携手走过的这66年，是两国人民共同难忘的芬芳记忆，既反映了中埃两国在地区和全球问题达成了深度共识，也进一步推动了两国双边关系在政治、经济和社会各个层面上的深化发展，同时表明了两国在面对国际挑战和障碍中以彼此为盟友的坚定不移的立场。最近中埃两国高层互访势头强劲，反映了中埃关系具有广阔前景。
埃及与中国的外交关系始于公元1956年5月30日，此前埃及领导人纳赛尔和中国总理周恩来在1955年4月18日─24日召开的首届亚非会议上会晤，商讨双方团结合作的方式。1955年4月，埃及和中国政府发表了两国建立大使级外交关系的联合声明，从两国的国际地位和国际影响来看，这一举措无疑是国际关系版图上的一个重要转折点。中埃两国开始相互支持，埃及也是最早支持中国恢复在联合国合法席位的国家之一。1956年7月26日，埃及总统贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔发布公告，决定将苏伊士运河公司收归国有，这一决定得到中国政府和人民的大力支持；8月4日，中国总理周恩来公开表示，中方支持埃及政府为维护国家主权和独立作出的这一决定。
上世纪七十年代，中国从中东地区撤出驻华大使，但选择保留驻埃及的大使，以强调埃及的国际地位及其在中国外交中的重要性。1973年10月，作为埃及忠厚、亲密的朋友，中国再次展现出了它和埃及紧紧站在一起的决心：中国迅速宣布将全力支持埃及恢复其被占领土。七十年代后期，埃及和中国都历经了经济改革，彻底改变了自己的国家样貌，成为了两个不断崛起的大国。埃及自1974年实行经济开放政策以来，一直致力于重建经济发展能力，提高经济发展速度，埃及历史从此展开了新的篇章。中国自1978年实施改革开放以来，在中国共产党的英明领导下，坚持走中国特色社会主义道路，实现了中国经济质的飞跃。历史证明，改革开放是中国发展中国特色社会主义、又稳又快地赶上时代的必由之路。
上世纪八九十年代，对中埃两国来说都是一个重要时期。两国高层领导互访频繁，两国政治、经济、文化等各个层面的交流日益密切，民间的旅游和贸易也不断增加，两国政府均意识到了合作与团结的重要性。在两国人民文明对话层面，1993年10月，由埃及亚非人民团结组织 (AAPSO)主办的中阿对话研讨会在开罗举办。1994年4月，埃及总统穆巴拉克访华。
随着二十一世纪的到来，中埃关系发展也进入了新时代。2002年1月，穆巴拉克总统再次访华，宣布成立中埃联合商务理事会。2002年和2003年上半年，埃中关系取得了一些实质性进展。2004年1月，随着中国国家主席胡锦涛访问埃及，中埃关系达到高潮。此次访问，中埃双方达成一致，成立了中阿合作论坛，继续巩固和深化中国和埃及乃至整个阿拉伯世界的合作与交流。
2014年，埃及塞西总统访华，在两国领导人对双边关系的高度重视下，两国关系成功上升至到全面战略合作伙伴关系。过去几年里，两国政治领导人对继续深化两国双边合作关系的渴望日益强烈，习主席热切地邀请塞西总统出席由中国主办的国际峰会，这既表明了中国对埃及的国际地位和国际影响力的肯定，也表明了对多年来两国在相互支持与交流合作中建立的深厚友谊的肯定。埃及也渴望自己不断加深与东亚大国间的关系，尤其是与中国的关系。
在2014年两国元首首次会晤上，塞西总统对习主席提出的振兴“陆海丝绸之路”倡议表示认同。2015年9月，塞西总统访华期间，习主席高度赞扬了两国在加强双边合作、特别是产能合作项目方面的切实举措，以及两国在国际领域的持续协调。这反映了两国领导人对深化两国战略关系、加强两国友好关系的美好愿望。塞西总统对中国在埃及的投资表示热烈欢迎，并指出中国投资者可以在埃及参与的具体项目，特别是在苏伊士运河经济特区一带，中国投资者可以在此向埃及周边市场介绍其富有广阔前景的各大项目，这将对中国投资者走向阿拉伯和非洲地区大有裨益。
2016年1月20日至22日，应塞西总统的邀请，中国国家主席习近平对埃及进行历史性访问，这是中国国家主席12年来首次访问开罗，也是中埃两国最高领导人第三次齐聚一堂。访问期间，两国元首共同出席了两国建交60周年庆祝活动，并宣布在埃及启动“中国文化年”，在中国启动“埃及文化年”。2016年9月，应习主席邀请，塞西总统出席在中国杭州举办的G20峰会，习近平主席盛赞两国各层级全面伙伴关系的积极发展，指出两国在经济、文化和安全领域的合作不断加强；希望继续加强两国在地区和国际问题上的沟通和协调。塞西总统对中国国家主席应邀出席二十国集团峰会表示赞赏，这体现了两国深厚的友谊和亲密的伙伴关系，表示愿继续加强和发展两国各层次的双边合作。
2018年9月，塞西总统第五次访华，应邀参加中非合作论坛峰会。此次访问成果颇丰，埃及与中国企业签订了投资额约180亿美元的项目，共约1500家中国企业在埃及开展了多元化、多领域的投资，尤其是在工业与通信、信息技术、经济发展等领域，中国是埃及在新行政首都建立承包工程的重要伙伴。2019年4月，塞西总统第六次访问北京，中国在首都北京举办了第二届“一带一路”国际合作高峰论坛，参会者为阿卜杜勒·法塔赫·塞西总统率领的37位国家元首和政府首脑。这是塞西总统自2014年就任总统以来的第六次访华，再次印证了新世纪里中埃关系的亲密性和卓越性。近年来，两国高度重视彼此，将中埃关系提升为全面战略合作伙伴关系。在中国眼中，埃及是在中东和非洲地区具有巨大影响力和分量的国家。
面对席卷全球的新冠病毒（Covid-19）疫情，中埃两国在国际和地区舞台上发挥的作用和影响力依旧突出，这得益于两国政府和人民之间的牢固信任。2020年中国新冠病毒（Covid-19）疫情爆发的初期，阿卜杜勒·法塔赫·塞西总统命埃及的卫生部长率领代表团，紧急成立医疗援助队，远赴中国进行援助，表明了埃及对此次中国遭遇疫情的同情，和全力协助中国抗疫的决心。事后，塞西总统高度赞扬了此次中国的抗疫成果，视中国为抗击新冠疫情的国际榜样，并以中国国旗的颜色点亮开罗萨拉丁城堡、卢克索省卡纳克神庙建筑群和阿斯旺菲莱神庙，再次表明了埃及对中国人民抗击疫情的支持与鼓励。
中国也没有忘记埃及在疫情爆发初期对自己的支持，埃及爆发新冠病毒（Covid-19）疫情后，中国是在疫情期间向埃及伸出援助之手最早的国家之一。中国共支援了三批抗击新冠病毒（Covid-19）的预防性医疗援助物资：第一批和第二批各有4吨医疗物资，第三批有30吨的预防性医疗物资，包括100万只医用口罩、15万只N95口罩、7万套防护服、7万只医用手套、70000个用于分析新冠病毒的探测器和一千个温度计。正是出于习总书记提出的“人类命运共同体”理念和强烈的国际责任感，埃及热烈支持其他国家应对新冠病毒（Covid-19）危机。满载医疗物资的埃及武装部队飞机正在中国、美国、意大利、苏丹、刚果和赞比亚等疫情较严重的国家上空来往，为“一带一路”沿线国家提供道义和科学的支持。
最后，我要强调，开罗和北京之间的历史交流和战略合作模式是世界各国之间皆可借鉴的合作模式，这种成功、精彩的合作模式，有助于各国实现发展、和平、稳定和繁荣的国家目标。在中埃两国政府和社会的积极合作下，在塞西总统阁下的领导下，埃及的各领域都取得了前所未有的发展，埃及将不断努力深化与中方的全面战略合作伙伴关系。
作为一名联通中国和埃及的汉学家，我希望埃中关系可以进一步发展和深化，希望埃及能够从中国的成功发展经验中获益。
我以埃及人民与苏伊士运河大学孔子学院的名义，向中华人民共和国人民、政府与领导致以亲切的问候、由衷的欣赏和崇高的敬意。
祝愿埃中友好关系源远流长、更深更强。
人物小记：
哈桑·拉杰布·哈桑·阿卜杜·拉比希教授（中文名大海），中国文化译研网会员，中国文学与翻译教授，埃及苏伊士运河大学语言学院院长，埃及苏伊士运河大学孔子学院外方院长。2011年获得中国教育部颁发的汉语教育领域杰出贡献奖。代表作包括《中国人民艺术家、戏剧家老舍和戏剧〈茶馆〉的研究》《在中国的伊拉克文学分析研究》《中国古代文学中浪漫主义诗人李白的研究》等。
“文化互译，沟通世界”
网站：www.cctss.org
邮箱：media@cctss.org
电话：010-82300038
文化合作/ 简历投递 /译者自荐
请关注CCTSS微信公众号