Free drinks & afternoon tea for Women's Day!

The Portman Ritz-Carlton celebrates all ladies this Women's Day with complimentary treats at both its lounge and restaurant on Thursday, March 8.

为庆祝三八国际妇女节，波特曼丽思卡尔顿酒店将于3月8日星期四在丽嘉阁及波特曼餐厅推出妇女节特惠。

At the Ritz Bar & Lounge, order a set of their Classic Afternoon Tea and get another one free. Each set features an array of sweet and salty nibbles including traditional scones, foie gras, and chocolate tart, which guests can enjoy in the elegant and and luxurious surrounding with the flair of 1920s Shanghai. A cup of tea or coffee is also included in each set.

丽嘉阁经典下午茶套餐买一送一，包含各式甜点及咸食如传统英国松饼、鹅肝、巧克力挞，以及一杯咖啡或茶。用餐环境优雅，充满20世纪20年代老上海的魅力风情。

At the revamped Portman's Restaurant, ladies can enjoy a complimentary glass of Martini Rosé and a homemade dessert when they come for dinner. In between the bubbly and sweet treat, tuck into your favorite Western and Asian dishes, served with creative twists by the restaurant's top culinary team.

波特曼餐厅女士前来享用晚餐则可免费赠送一杯马天尼桃红起泡葡萄酒及自制点心一份。伴着可口的点心和气泡酒，你可以享用到由波特曼餐厅顶尖厨师团队倾力打造的各种西式及亚洲美食。

Don't miss your chance to applaud all things female this Women's Day at The Portman Ritz-Carlton. Scan the QR code below to book your spot now.

千万不要错过波特曼丽思卡尔顿酒店的妇女节特惠，立即扫描下方二维码预定吧。

Woman's Day at The Portman Ritz-Carlton

Tea Time at The Ritz Bar & Lounge

Thursday, March 8

12pm to 6pm

Order one set of the Classic Afternoon Tea and get another set free.

¥343 per set

Price subject to 15% service charge

Sweet Surprise at Portman's Restaurant

Thursday, March 8

6pm to 10pm

Ladies enjoy complimentary glass of Martini Rosé and handmade dessert with their dinner.

The Portman Ritz-Carlton

1376 West Nanjing Road / 南京西路1376号

波特曼丽思卡尔顿妇女节特惠

丽嘉阁下午茶

3月8日星期四

下午12点至6点

经典下午茶套餐买一送一

¥343每套

需另加收15%服务费

波特曼餐厅甜蜜惊喜

3月8日星期四

晚上6点至10点

享用晚餐的女士可免费赠送一杯马天尼桃红起泡葡萄酒及自制点心一份

波特曼丽思卡尔顿酒店

南京西路1376号

Scan QR code to RSVP ▼

Click 'Read More'

to RSVP!

▼