Get 3+1 cocktails for ¥120 with this drink deal!
Shanghai is an expensive city for cocktails, but now you can drink them and still pay your rent with this event. Introducing the Gin & Tommy Cocktail Community, which is putting on a boozy marathon from March 28 to April 7 at six bars sweetened with cocktail deals.
在魔都要喝到好的鸡尾酒可不得不破费一番，不妨来参加这场活动，让你畅饮优质鸡尾酒也不会喝到破产。3月28日至4月7日，Gin & Tommy鸡尾酒社区将于6家酒吧开展鸡尾酒马拉松，限时优惠，不可错过。
The offer is simple enough to calculate even when slooshed: visit any of these six bars in the city during the period and pay ¥120 for three drinks. If you review your experience and share it on your WeChat Moments - with a photo and your bartender's name - you get a fourth drink for free.
优惠活动规则很简单，哪怕喝多了也不会弄错：活动期间光顾以下6家酒吧，即可享受￥120三杯酒的优惠套餐。发表评论至朋友圈并附上照片再加上调酒师的名字，即可免费享受第四杯酒。
These six bars are the cream of Shanghai's boozing crop: Candor, Chin Chin, Where? Gastro Club, Shake, Deus, and Healer (find out more about them below), and they have lined up some quality drinks for this event. Additionally, there will be games, competitions, and opportunities to win some pretty awesome prizes. Don't let cost put you off the hooch anymore, check out Gin & Tommy's mini program and scan the QR code below to get your tickets today.
这六家不可错过的魔都酒吧分别为：Candor、Chin Chin、Where? Gastro Club、Shake、Deus以及Healer（更多详情请继续阅读），他们为这次活动备足了优质好酒。此外还会有各种游戏和赢得大奖的机会。别再为昂贵的鸡尾酒望而却步了，立即扫描下方二维码，读取Gin & Tommy鸡尾酒社区小程序订票吧。
THE BARS
3/28: Candor
Hidden on top of the historic Lyceum Theater, Candor mixes a 1950’s burlesque-style speakeasy with the charms of your local candy store. Feed both your inner adult and adolescent with their range of naughty cocktails accompanied by sweet treats.
Candor开在历史悠久的兰心大剧院之上，内部装潢充满50年代华丽复古的风情，Candor还与当地糖果店合作，制作趣味十足的鸡尾酒单，更显淘气色彩，勾起你对童年乐趣的怀念。
3/30: Chin Chin
The light and airy Chin Chin is an exciting new player in Shanghai's cocktail scene. They use only fresh, simple ingredients with touch of French-inspired flair, which will keep you captivated throughout the night.
鸡尾酒市场的新晋玩家Chin Chin总是充满了明亮轻盈的色彩。他们善于使用新鲜简约的元素，加上独特的法国小资风情，绝对值得你好好品味一番。
3/31: Where? Gastro Club
If someone utters the magic question of "where?" on March 31, point them to the big neon sign along Fuxing Road and let them be transported into a late-night wonderland in Sinan Mansion. Taking a cue from cosmopolitan New York City, Where? is the place to be on March 31.
“去哪儿吃？”这个终极难题在3月31日号这一天有了一个答案：Where? Gastro Club。坐落于复兴路上优雅的思南公馆内，充满了纽约大都市魅力的Where?就是你的终极目标。
4/4: Shake
The word "shake" takes on a double meaning in this jazzy, soul-driven cocktail bar on Maoming Road. With the award-winning chef Danyi Gao in the kitchen, master bartender Colin Tait behind the stick, and John Shanghai leading a killer jam session, your tast buds will be dancing along with your feet.
众所周知的shake店名，除了显而易见的摇制鸡尾酒的意思之外，更是暗指shake极有特点的爵士蓝调，摇曳生姿的店内风格，加上屡获大奖的首席厨师Danyi Gao,以及大师级调酒师Colin Tait坐镇提供极高质量的服务和出品以外，更有John Shanghai带来的极富动感的即兴爵士表演，让你的味蕾和身体一起跳动摇摆！
4/6 Deus
Deus in Latin means the diety, or god, and this bar has been living up to its name by mixing up divine cocktails. Drink, dance, and mingle in this little slice of drinking heaven of Found 158.
Deus一词源为拉丁文，意为“神性或者上帝”。这家坐落在大同坊内的鸡尾酒吧始终专注于提供极高质量的鸡尾酒，供你彻夜畅饮热舞。
4/7 Healer
Have you any aches or pains? Maybe even a hangover from the night before? I know just the place – a true healer of the mind, body and soul. Bar owner Phoebe brings together looked close to home when creating her menu, crafting unique tastes and beautiful presentations with a host of aromatic Chinese spirits. Never tried a Baijiu cocktail – I can’t think of a better place to begin.
身体上总有些小病痛？前一晚喝多了头痛欲裂？不妨来Healer治愈你心灵或身体上的病痛吧。Healer主理人Phoebe使用一系列生活中居家中的灵感去创作Healer极富特点的酒单，并且成功驾驭了一系列中国酒，Healer也是初次品尝白酒鸡尾酒的绝佳选择。
Gin & Tommy Cockail Marathon
March 28 to April 7
6pm to midnight
4 drinks per bar for ¥120
March 28: Candor
3/F, 57 South Maoming Road / 茂名南路57号3楼
March 30: Chin Chin
291 Fumin Road / 富民路291号
March 31: Where? Gastro Club
2/F, No. 1, Middle 507 Fuxing Road / 复兴中路507弄1号2层
April 4: Shake
3/F, 46 South Maoming Road / 茂名南路46号3楼
April 6: Deus
B1/F, 158 Julu Road / 巨鹿路158号B1楼
April 7: Healer
30 Tianping Road / 天平路30号
Gin & Tommy鸡尾酒马拉松
3月28日至4月7日
晚上6点起至午夜
每家酒吧4杯酒水仅需¥120
3月28日：Candor
茂名南路57号3楼
3月30日：Chin Chin
富民路291号
3月30日：Where? Gastro Club
复兴中路507弄1号2层
4月4日：Shake
茂名南路46号3楼
4月6日：Deus
巨鹿路158号B1楼
4月7日：Healer
天平路30号
Scan QR code to register ▼
Click 'Read More'
to register!
▼