查看原文
其他

Non-stop music and art at Shalanaya this September!

Shanghaiist Shanghaiist 2018-10-18

Follow Shanghaiist ➤


Shalanaya, Shanghai’s very own outdoor rave, is back in September featuring four days of nonstop music, art, performances, and wellness workshops.


魔都户外狂欢夏来纳亚将于金秋九月再次席卷上海,连续四天为你带来劲爆音乐、艺术展览、现场表演和健康工坊。


Happening over the Mid Autumn Festival, the sixth edition will return to its original venue of Baiguoyuan on the outskirts of Zhujiajiao water town, surrounded by lakes, grassy fields, and trees.


第六届夏来纳亚将于中秋佳节期间举行,地点选址于最开始出发的地方——朱家角的百果园朱家角,周围环绕着青葱绿茵和静谧湖泊。


Shalanaya brings both local and international artists who will be playing nonstop music on two stages. The Main Stage will be blasting psytrance, techno, and tech-house, and the Chillout Stage relaxes with ambient, psybient, tribal, and world music.


夏来纳亚将聚集本土及国际艺术家在两个大舞台上轮番表演。主舞台主要表演psytrance、techno以及tech-house风格舞曲,Chillout舞台则偏重舒缓的氛围音乐、psybient、tribal以及世界音乐。



At the same time, expect an abundance of workshops, fire performances, live bands, art installations, handicraft markets, drum circles, impromptu jamming, and a climbing dome.


此外还有丰富多彩的工作坊、烟火表演、现场乐队表演、艺术装置、手工品市集、鼓阵、即兴表演以及天幕穹顶。


Don’t miss your chance to celebrate nature and community with a stomp out in the woods. Scan the QR code below to lock in your tickets today.


千万不要错过这场与大自然亲密接触的狂欢,立即扫描下方二维码订票吧。


Getting there / 交通指南


By metro: from downtown Shanghai, take line 2 or line 10 to Hongqiao Railway Station. Transfer to line 17. Zhujiajiao is the second to last stop.


地铁:上海市中心出发,乘坐地铁2号线或10号线至虹桥火车站,换乘17号线至倒数第二站朱家角站下。


By car: the fare from downtown Shanghai to the venue will cost between ¥150 to ¥200.


打车:上海市中心出发至活动现场打车费用约¥150至¥200。



Accommodation / 住宿


The venue includes camping grounds (access included in the ticket price), toilets, an outdoor shower, bars, and food options.


活动现场包含露天扎营场地(门票包含露营场地费用)、厕所、露天淋浴、酒吧以及美食。


If you don’t have camping gear, tents can be rented with sleeping bags and mats available too. Reservation in advance is needed as the number of rental tents is limited.


如果你没有露营设备,可租赁帐篷、睡袋和垫子。可出租的露营设备有限,请提前预定。


To reserve camping gear, email tents@shalanaya.org with your phone number and WeChat ID.


要预定露营设备,请将手机号及微信号发送至tents@shalanaya.org



Shalanaya 2018 Open Air Festival


September 21 to 24, Friday to Monday
Music starts at 2pm on Friday till 12pm on Monday


Tickets:


3-day pass
Early bird: ¥380 (until August 5)
Pre-sale: ¥480 (until September 20)
At the door: ¥580


1-day pass
Pre-sale: ¥300 (until September 20; entry valid from September 23, 10am onwards)


Si Ji Bai Guo Yuan (四季百果园)
369 Ye Dang Cun, Zhu Jia Jiao / 朱家角镇盛家埭叶荡村369号



2018夏来纳亚户外狂欢


9月21日至24日,周五至周一
音乐于周五下午2点开场,周一中午12点闭幕


门票:

3日票
早鸟票:¥380(8月5日截止)
预售票:¥480(9月20日截止)
现场票:¥580


1日票
预售票:¥300(9月20日截止;9月23日上午10点后方可进场)


四季百果园
朱家角镇盛家埭叶荡村369号



GET TICKETS HERE ▼



Click 'Read More' 
for tickets 

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存