Surf’s up at this beach party in the city on August 18

The mercury has stubbornly stayed over 35 degrees Celsius for more than two weeks in Shanghai, but Zapata’s is not letting scorching weather stop the fun, with another beach party planned for the weekend.

魔都已经连续两周超过35℃高温了，不来点清凉的怎么行？Zapata’s又有一场海滩派对要在周末举行了。

Happening on Saturday, August 18, they’re throwing their second beach party after the success of the first one in July, featuring booze, people in board shorts and bikinis, and a cash prize to be won.

继7月那场无比成功的海滩派对后，就在8月18日星期六，Zapata’s决定再办一场让你玩得过瘾，届时将有各式酒水、比基尼大美女和小鲜肉以及重磅现金大奖。

Come dressed for the beach – you’d likely get wet – for free entry before 12pm. There will also be free flow Bacardi Daiquiris for the ladies from 9pm to midnight, and free tequila shots on the hour every hour, as well as a ¥1,000 prize for whoever dresses the sexiest.

前来参加派对的客人最好身着沙滩装扮，因为很有可能会湿身哦。当天中午12点前，身着沙滩服装者可免费入场。此外晚上9点至午夜女士将享受免费畅饮百加得达奇力酒，每小时也有免费龙舌兰酒发放，着装最性感者将赢得现金大奖1000元人民币。

No reservations are necessary, and the purchase of two drinks will get you entry, so come dressed for the sun, sand, and surf, and soak in summer at Zapata’s on August 18.

无需提前预订，仅需购买两杯饮料即可获得全天入场券。8月18日，穿上你最性感的沙滩装扮来Zapata’s尽情享受夏日狂欢吧。

Zapata’s Beach Party 2

Saturday, August 18

Girls in beachwear: free entry before 12pm and free flow Bacardi Daiquiris from 9pm to midnight
Guys in beachwear: free entry before 12pm
* Regular entry with the purchase of two drinks

Sexiest prize: ¥1,000
Free tequila on the hour every hour

Zapata’s
11 Dongping Road

Zapata’s海滩派对第二弹

8月18日星期六

身着沙滩装的女士：中午12点前免费入场，晚上9点至午夜将享受免费畅饮百加得达奇力酒
身着沙滩装的男士：中午12点前免费入场
* 其余时间入场需购买两杯饮料

最性感着装大奖：¥1,000
每小时免费发放龙舌兰

Zapata’s
东平路11号