Hear from some of Asia’s top chefs at this forum in November
Shanghai is China’s fine dining capital, but the city is facing headwinds such as a saturated restaurant scene and competition from other markets, both in the country and overseas. Find out how Shanghai can tackle these at an event in November, where chefs and culinary experts will discuss these challenges and how to turn them into opportunities.
上海可谓是中国高级餐馆之都，但魔都餐饮行业却也正在经受餐馆饱和以及来自国内和国际竞争对手的挑战。十一月的这场餐饮业活动上，你将有机会结识餐饮界大咖，看各位餐饮专家探讨如何看待这些挑战以及应对之道。
Andre Chiang
Taking place at The St. Regis hotel in town on November 5, the inaugural TastyTrip Gastronomic Forum 2018 aims to explore global trends and how to turn challenges into opportunities in Asia’s culinary industry.
11月5日就在静安瑞吉酒店，首届TastyTrip Gastronomic Forum 2018旨在共同探讨全球餐饮趋势及如何将之应用到本地，并把在亚洲精致餐饮市场所面临的挑战转换为成功机会。
Howard Cai
“The latest global gourmet trend is about environmental sustainability,” said TastyTrip managing director Jocelyn Chen. “But in Asia, including China, the development of fine dining is a little bit behind. We expect to impart the experience that foreign chefs have to rising stars and give them some useful advice. Also, we aim to promote local cuisine in China at all levels.”
“最新的全球餐饮趋势是环保可持续发展，” TastyTrip创始人Jocelyn Chen说道，”但是在亚洲，包括中国，精致餐饮的发展还有些落后。我们希望能将外国厨师的经验传授给国内冉冉升起的新兴厨师们，给他们一些有用的建议。此外，我们希望在中国推广当地菜系。”
Jocelyn Chen
A number of high profile chefs are expected at the forum, including Andre Chiang, who was twice named by Time magazine for creating the “greatest food in the Indian Ocean region” and selected as one of the 150 Master Chefs of the World, as well as Stefan Stiller, chef and founder of Taian Table, Riccardo La Perna, executive chef of 8 1/2 Otto e Mezzo Bombana Shanghai, Michael Wilson, executive chef of Phénix eatery & bar, and executive chefs of Bo Shanghai DeAille Tam and Simon Wong.
此次论坛将有多位著名厨师出席，包括江振诚Andre Chiang，他曾经因发明了“印度洋地区最伟大的菜肴”而两次被时代杂志提名，并被推选为世界上最杰出的150位厨师之一；泰安门主厨及创始人Stefan Stiller；8 1/2 Otto e Mezzo Bombana Shanghai的行政主厨Riccardo La Perna；Phénix eatery & bar行政主厨Michael Wilson；以及Bo Shanghai行政主厨DeAille Tam和Simon Wong。
Riccardo La Perna
Food personalities will also be present, such as Howard Cai, founder of Howard’s Gourmet; Crystyl Mo, Academy Chair for China and Korea at The World’s 50 Best Restaurants; former managing director of Michelin Guide China Bob Miao; and co-founder of Mapo TV Norman Wong.
此外还会有餐饮界大咖莅临，例如Howard’s Gourmet蔡昊Howard Cai，中韩两国世界 50 家最佳 餐厅协会主席Crystyl Mo，中国米其林指南前董事总经理Bob Miao，以及Mapo TV联合创始人Norman Wong。
Stefan Stiller
Topics covered include how China’s fine dining landscape can be recognized on the global stage, the impact of Michelin stars, the spirit and heritage of Asia’s cuisine, why videos are important marketing tools for restaurants, the speakers’ own experiences, and more.
论坛讨论的话题将包含中国精致餐饮行业将如何得到国际舞台的承认，米其林星级的影响，亚洲菜系的精神与传承，为什么视频对于餐馆来说是重要的宣传手段和讲者自身经验分享，等等。
All the talks will be in English and Chinese, and tickets include lunch and an interpretation service. An early bird price is available from now until September 30, and a group discount will be applied for six people. Scan the QR code below to purchase your seat today.
所有演讲都将用中英双语进行，门票包含午餐和同传服务。即日起至9月30日有售早鸟票，6人同行可选择优惠团体票。立即扫描下方二维码订票吧。
TastyTrip Gastronomic Forum
Monday, November 5, 9:30am to 4:30pm
Tickets
Early bird: ¥1,480 per person (until Sept 30)
Regular: ¥1,680 per person
10 percent off for a 6-person group ticket
Includes lunch and an interpretation service.
The St. Regis Shanghai Jingan
1008 Beijing Xi Road
TastyTrip餐饮论坛
11月5日上午9:30至下午4:30
门票
早鸟票：¥1,480每位（9月30日截止）
普通票：¥1,680每位
6人团体票享受9折优惠
包含午餐和同传服务。
上海静安瑞吉酒店
北京西路1008号
GET TICKETS NOW
▼