查看原文
其他

An evening of mysterious splendor awaits at this party

Shanghaiist Shanghaiist 2019-04-03

Follow Shanghaiist ➤


It’s a night of mysterious magnificence as the Masquerade Ball comes to the Bund on October 21, featuring a night of grandeur, elegance, and class. Happening in the evening, the glittery ball will entertain with music, dancers, and games at Char bar with panoramic, unobstructed riverside views of Shanghai’s dazzling skyline.


此次化妆舞会将在Char酒吧举行,届时将有音乐、舞蹈和游戏伴你在波光粼粼的黄浦江边享受舞姿摇曳的盛大聚会。10月21日晚就在外滩,情迷意乱的化妆舞会将带给你雍容华贵的激情一夜。


Come decked in your best (gowns or cocktail dresses for ladies, tuxedos, suits, or formal attire for men) to stand a chance at winning prizes such as best dressed. Masks will be provided for all guests to get everyone in the spirit.


女士请身着晚礼服或鸡尾酒会礼服,男士请身着无尾礼服、西服或其他正式服装,着装最佳者将有机会赢得大奖。现场也会提供面具,让大家玩得尽兴。


Throughout the night, veiled dancers will twirl throughout the room and entice, while a tarot card reader will be on hand to spell out anyone’s future. There will also be music from international DJs such as DJ Sivlé, a regular fixture at parties in London, Johannesburg, and Shanghai who’s known for his seamless blend of hip hop and house music, and Charles N Tonic, who will be spinning Latin beats and house tunes.


整晚都会有戴着面具的舞者为大家表演助兴,此外现场还有一位塔罗牌占卜师为大家解读未来。当晚还有来自世界各地的DJ为大家献上音乐表演,演出阵容包括DJ Sivlé,他是伦敦、约翰内斯堡和上海各大派对上炙手可热的红人,将嘻哈和house音乐混合得天衣无缝;还有Charles N Tonic将带来拉丁以及house音乐。


Tickets are available now, with VIP packages that include champagne, spirits, mixers, and other drinks. Scan the QR code below to get yours today.


门票现火爆预售中,提供VIP套餐,包含香槟、烈酒、特调及其他饮料。立即扫描下方二维码订票吧。


Masquerade Ball on the Bund

Sunday, October 21, 7pm to 11pm


Tickets
¥148
Tickets include one drink


VIP packages
¥2,000 (entry for up to four people)
Includes 1 bottle of Moet & Chandon, 2 mixers, and water
¥3,000 (entry for up to six people)
Includes 2 bottles of Moet & Chandon, 3 mixers, and water
¥4,000 (entry for up to eight people)
Includes 3 bottles of Moet & Chandon, 1 bottle of spirit, 4 mixers, and water


Dress code
Women: gowns or cocktail dresses
Men: Tuxedos, suits, or formal attire
Masks will be provided


Char Bar
Hotel Indigo on the Bund / 外滩英迪格酒店
31/F, 585 Zhongshan Dong Er Road / 中山东二路585号31楼

 



外滩化装舞会

10月21日晚上7点至11点


门票
¥148
门票包含一杯饮料


VIP套餐
¥2,000(最多4人入场)
包含1瓶酩悦香槟,2杯不含酒精的混合饮料以及水

¥3,000 (最多6人入场)
包含2瓶酩悦香槟,3杯不含酒精的混合饮料以及水
¥4,000(最多8人入场)
包含3瓶酩悦香槟,1瓶烈酒,4杯不含酒精的混合饮料以及水


着装要求

女士:晚礼服或鸡尾酒会礼服
男士:无尾礼服、西服或其他正式服装
现场将提供面具


Char Bar
外滩英迪格酒店
中山东二路585号31楼

 



GET TICKETS NOW ▼


Click 'Read More' 

for tickets 

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存