查看原文
其他

这日本人一张嘴,我都不敢说自己是北京人了!

正阳书局 正阳书局The Gateway 2019-06-05

点击上方“正阳书局砖读空间”可以订阅

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n065613zks8&width=500&height=375&auto=0

视频里这个男孩儿,是个地道日本人,叫小松洋大,家住横滨。上高中的时候因为好玩儿,报了汉语课程,从此一发不可收拾。


您看这视频的时候,估计也得跟我一样,看他一张嘴就震住了——会说中国话的老外多了去了,会说北京话的老外可真不多,会说老北京南城话的老外,压根儿就没见过几个!尤其他那句“姚老师”,那吞音,光听声音我觉得吧,他哪儿是横滨的啊,他是横滨胡同的!


老北京的南城,说的就是北京的“外城”,老地图里那个“凸”字形的下半拉地方,也就是宣武门、正阳门、崇文门一线往南,永定门一线往北。有了区制之后,基本上说的就是宣武区和崇文区。



所谓这南城口音,是对应北城口音而言的。清代南北城是旗民分居,说直白点儿,北城都是贵人,不是办官差的就是吃皇粮的,南城老百姓多,市井兴盛。


这北城人他没事儿不往南城来,南城人也轻易不往北城去,所以时间长了,一座城市里就有了两种和而不同的文化环境,形成了这北城的旗人文化和南城的宣南文化。这么着呢,两边儿的口音也就不同了。


具体说这发音的区别。北城贵族大官儿多,这贵族说话,他得讲究,得衬出他有范儿,他闲,他不着急。所以北城人说话就有了特点:慢条斯理、四平八稳、字正腔圆。


比如说见面儿打招呼:


“哟!赵三爷!多日未见,走,到寒舍一叙。”


这是北城的,再看同样一句话,到了南城:


“哟!赵三爷!有日(子)没见着了嘿!走走走姆(我们)们家聊会儿去!”



您仔细咂摸咂摸这里头那微妙的区别。这南城口音,因为老百姓多,平时忙里忙叨地奔日子挣嚼用,他哪儿有那闲工夫摆谱儿啊!所以南城口音的特点,就是说话快,用词接地气儿,吞音多,儿化音也多,要吞严重了,那就跟嘴里有茄子似的,咱北京话讲这是“囫囵个儿的甩片儿汤话”。


当然了,严格意义上来说,南城过去的汉官文人,也会说官腔足的“北城话”,而北城有的底层百姓,他讨生活辛苦,也容易说“南城话”,所谓南北城口音,更多的时候还是取决于当年老北京人的社会地位。


后来这达官贵人们都分崩离析了,北京城没了旗人,都是平头百姓,更有特色的南城口音就逐渐成了大众印象里的主流。



有男孩子小时候叛逆的,就喜欢南城话里那股子“痞气”,明明自己是大院儿口音(这一代北京孩子是解放后跟着家长来北京的,对儿化音和吞音的使用不会很频繁,比较接近普通话),也要成心说出一股子南城劲儿来,以显示自己的那股子不羁放纵爱自由。尤其是六七十年代,乱,小孩儿以院儿为单位上街茬架的时候多,茬架你就文明不起来了,不动手得动嘴,大院口音骂人不得劲儿,北城话脏口儿少,还就得南城话上阵才能怼出花样儿。


再往后,早年各种影视作品里,大多反映的是北京城民间百姓生活,也都用的南城话居多。这就给了中国其他地方的人一印象:正宗北京话就是“胸炒鸡蛋(西红柿炒鸡蛋)”和“装垫儿台(中央电视台)”。


虽说吞音明显的南城话现在是被猎奇者奉为了北京话的唯一标准,不过咱北京人自个儿可别忘了,北京话要细分起来,那模式可多着呢。



这些年老有人感慨,说这老北京话快被稀释没了,二环以里要不进胡同,基本上你听不见。我以前也觉得,北京话不好学,想尽法子也只能是延缓它的消亡。


不过今儿这一看,妈耶子,没在北京出生长大的外国人,人不也照样学这么地道吗?传承北京方言这事儿,咱可不能干得还不如日本人呐!


这孩子最后是这么说的:“回到横滨,我还会时不常地想起我的北京。”


这就是北京,它包容你,你热爱它,你就是它的一部分,不论你是哪地方的人、哪国的人,哪怕你是外星人,有这个内在精神,你就是北京人。



- 若喜欢本文请转发点赞 -




掌柜推荐

《北京话(签名版)》

刘一达 著


刘一达是生于斯长于斯的地地道道的北京人,对北京话自然是深入骨髓的热爱。正因为如此,才成为颇具盛名的京味儿作家。他一直想对北京话做一个全面的梳理,因此长期留意搜集北京话素材。可以说,这本书是他四十多年搜集北京话的积累。


本书以随笔的形式,论述了北京话的探源、发展以及北京话的特点、应用等。尤其值得一提的是,刘一达秉承着老舍先生提出的“北京话是活的”这个理念,对于一些“新北京话”也予以了足够的关注。


别忘了北京话,咱得保住老北京文化的根儿。


扫描二维码,购买《北京话(签名版)》


推荐阅读


文苑 | 学会"话又说回来了",您才算摸着了北京话的门儿!

漫谈 | 官方认证,这位老爷子就是“说北京话最标准的人”

漫谈 | 北京人说话到底可以有多损?

扫描二维码关注正阳书局

正陽書局北號地址:

西四南大街43號,

萬松老人塔院

電 話:

010-66116311

订阅号

服务号

点击“阅读原文”到微店购买《北京话》

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存