对特朗普和希拉里失望？英女王：欢迎回到我的统治之下

据The New Yorker纽约客报道，随着美国大选竞争白热化，两个候选人看起来都十分的不靠谱，为救美国人民出未来可能的水深火热，英女王伊丽莎白二世近日在一个电视演讲上表态，有意向拨乱反正，在美国恢复英国的统治。

10月29日星期六，白金汉宫。伊丽莎白女王坐在摄影机前，对全美国人民发表演讲，表示她知道近日以来美国人民“发现自己目前置身于一种绝望的境地”，并因此提出让美国重回英国皇室统治的建议。

“（美国）这个长达240年的自治实（闹）验（剧），虽然出发点是再好不过的，但是却以惨淡结局收场。我认为这是一个广泛共识。”女王在演讲中指出。

女王敦促美国选民在11月8号大选日于选票上写下她的名字，这样能够最大程度上实现对于恢复英国统治的平稳过渡。

女王表示，既英国国会作出脱离欧盟的决定之后，美国人民可能会对被英国国会体制统治表示合理担忧。但是这种担忧是不必要的，因为根据女王的考虑，美国治权移交回英国后不会交给国会政府体系来管辖，而是会重新建立传统的君主制。

国家首脑则会是“我，只有我，我之后既然你们不喜欢查尔斯王储，那么就直接由威廉王子继任，接下来是他那些把你们迷得神魂颠倒的孩子们”，女王风趣地说。

在演讲结尾，为了让美国民众信服自己比希拉里和特朗普都靠谱许多，女王幽默地宣传自己从不使用e-mail，并且只和同一个人“非常偶尔地”发生关系。

此新闻一出，雅虎马上原封不动地转载，并且发表于世界新闻这一板块，不知是小编一个没留意呢，还是故意博人眼球提高浏览转发量呢，雅虎转载时并没有写明这是一则假消息，因而引起了美国网友的热烈讨论。

这则讽刺新闻来自纽约客知名专栏作家Andy Borowitz的讽刺专栏Borowitz Report。Borowitz自1998年开始给纽约客写作，2001年开办了自己的讽刺专栏，2012年以他幽默犀利的笔触夺得美国年度国家记者俱乐部奖（National Press Club Award），在全球有百万读者。

今年大选期间，Borowitz写了一系列讽刺新闻，包括“艾美奖组委会宣布，如果特朗普退选总统将颁发给他艾美奖”、“奥巴马总统表示外国游客无须担心，美国没有人比特朗普更邪恶”等等。

讽刺新闻是模仿传统新闻的讽刺性文章，特点是紧跟时事热点进行社会评论，在真实事件的基础上加工杜撰、加以讽刺，以达到针砭时弊的效果。美国讽刺新闻行业非常发达，不仅有专门的网站如洋葱新闻，在纽约客这样的大网站上也有专门的“humor”页面。

讽刺新闻一般会有比较明显、容易令读者分辨的夸张虚构成分，免得谣言越传越真引起社会不稳定，但是这则英国女王要重新统治美国的新闻却真的被不明真相的群众当真了……

也许，在当今这魔幻现实主义的全球政治环境下，已经没有什么不可能了。如果韩国能发生总统信邪教、闺蜜垂帘听政的情节，美国的特朗普和希拉里各自和普京勾结（一个刷基情一个要发动战争），英国女王看不下去了要救美国人民于水深火热之中也不是百分之百没可能发生，毕竟早在今年一月的时候就有新闻（D.C.Brief的讽刺新闻）八卦道，女王说如果特朗普真的当选美国总统，她也只好选择重新掌控美利坚了……

而美国网友作何反应呢？截取一些Reddit网友的留言：

Fellangel80: 好吧我只能说，目前为止她的确是咱们这次总统选举里最强大的候选人！

Designer_farts: 好吧我只能说，她有我一票。

CarnivalOfSorts: 能有个后备选项也挺不错的。

Augustdazed: 如果这是真的我们确实应该考虑下这个选项。

Bloodymods: 绝对不。我个人是个君主主义者并且热爱女王陛下，但是美国绝对不可能同意被一个外国人统治，而且国土扩张的问题绝对不可能解决。

Augustdazed: 我只是开个玩笑，就跟文章作者一样。

Bloodymods: 在当今这个社会玩笑不玩笑已经很难分辨了。

Ratedfreak: 因为没有人有能力幽默了。

InCurrentStanding：她一定是疯了。

Kingofthe Castle94：1. 这新闻是个玩笑。2. 你们整个美国都已经疯了，总统大选最“优秀”的两个候选人，一个是长得像个卡通人物、支持种族主义和性别歧视的大叔，一个是一当选就要跟俄罗斯发动战争的精神病战争狂人。我觉得你们这些傻瓜纽约佬应该谦虚一点。（就算英国公投脱欧是场闹剧），你们却也还是要比英国公投脱欧闹剧十倍呢。

Dimistrisprings: 我知道这是假新闻，但是我真的真的真的好希望这是真的啊。

References：

http://www.newyorker.com/humor/borowitz-report/queen-offers-to-restore-british-rule-over-united-states

http://www.morningnewsusa.com/us-elections-2016-queen-elizabeth-offers-british-rule-thinks-hillary-clinton-donald-trump-unfit-23117767.html

https://www.yahoo.com/news/m/93876b33-0e5b-38a0-872e-1da162eb4028/ss_queen-offers-to-restore.html

https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/5a4lhn/queen_offers_to_restore_british_rule_over_united/

点击以下你感兴趣的标签

立即阅读相关好文章

美国亚裔歧视丨H1b结果丨学费

常青藤盟校丨名字像野鸡的大学丨哥大

最危险美国大学丨留学生家长必读

去美国读高中丨文理学院丨挂靠与假结婚

常青藤丨美国女孩遭性侵丨被逼婚丨USNews排名

买教材省钱法丨被低估的学校 丨美国美食大排名

.....

近期热门文章