北美留学生日报每天优质海外新闻 百万留学生都在关注

最近，一首名为《中国爸爸》的说唱歌曲传遍了留学圈。

歌曲一开头，演唱者直言不讳地指出：

这首歌，不仅送给penn state的陈公公和Jenny Li

也送给所有心里向到美国的狗东西 哈

mv截图

歌词更是相当辛辣犀利：

新鲜空气 你用力呼吸

崇洋媚外 数典忘祖 卖国求荣 说的是你们
卑躬屈膝 见利忘义 点头哈腰 说的是你们

低声下气 拍马溜须 在你美国爹面前你表现之好
趋炎附势 两面三刀 拼命想融入又融入不到 

......

歌曲的演唱者，是美国宾州州立大学的中国学生王伊凡。

日报在第一时间联系上当事人王伊凡同学和该校中国学生会的代表，并详细了解到事情的来龙去脉。

原来，一切得从2个月前说起...

宾州州立大学， 简称Penn State。

Penn State是一个拥有众多分校的综合性大学；主校区是University Park，在宾州的一个小镇—State College。

据该校中国学生会（以下简称为CSSA）的代表介绍，目前在校的中国学生大约有3000多人，暂没有官方统计的具体数字。

宾州州立大学，图源：http://www.gjbk.cn

2018年2月23日，CSSA组织了一场元宵晚会。据CSSA代表说，“当晚的观众约700人，中国学生偏多，约占 90%。”

在晚会上，王伊凡同学被邀请演唱其原创歌曲《We Are Penn State》。

（想听的朋友们可以戳最下方的原文链接👇确实很油菜花的一位男生）

在座的中国学生们也享受着说唱节拍所带来的魅力，现场气氛越来越燃。

节目结束后，主持人又邀请王伊凡到舞台表演一段说唱，即Freestyle。而问题也就出现在这儿，他的歌词中有这样一句：

“中国学生的晚会办的这么强这么大，

迟早有一天让美国人叫我们爸爸。”

元宵晚会宣传，图源：宾州州立大学CSSA微博

王伊凡表示，这句词完全是现场发挥：

“演出当天其实主持人有提前跟我沟通，问了可不可以加一段freestyle，但这个环节在彩排中是没有的，不然也不叫freestyle了。

为什么想到“让美国人叫我们爸爸”这句话？

可能这想法一直在我脑海中存在，碰巧在这么一个中国人聚集的地方，就说了出来。

虽说freestyle歌词大多数是为了押韵而押韵，但我唱这句的时候是真的有感情成分在里面，就是希望有朝一日中国的地位能够赶超美国，并且我也认为这不是不可能的。”

但正是他的这句期盼，“惹毛”了在台下坐着的两名美籍华裔教授。

晚会结束后，两名美籍华裔教授向节目主办方发出控告邮件，用较强硬的措辞批判了王同学的行为，并希望能够“严肃处理”。

其中1封邮件，是美籍华裔教授Gong发给同校另一位美籍华裔教授Jenny和相关工作人员Charlotte的，内容如下：

（邮件大意，仅供参考）

另1封邮件，则是美籍华裔教授Jenny给Gong以及Charlotte的回信，内容如下：

（邮件大意，仅供参考）

据CSSA代表介绍，这两名美籍华裔教授曾先后担任过学生会的advisor：

“Gong Chen是我们原来的advisor，Jenny Li是我们现在的advisor，他们主要在换届和议程上对我们进行帮助，一直以来都非常积极的与我们交流协商，帮助CSSA为PSU的华人学生和学者提供更好的服务。 ”

接到邮件后，学生会很快与王伊凡取得了联系。王伊凡称，当知道自己是被美籍华裔教授控诉后，莫名的感到“不舒服”及愤怒：

“工作人员给我看了两位老师对我的控诉邮件。我当时的第一反应是询问这两位老师是美国人还是中国人。

如果是美国人，那么我的言语中如果有冒犯，会礼节性的做一个解释：这是说唱表演形式，做不得真。但得知两位老师其实是中国人，我就莫名的有点不舒服，甚至感到愤怒。

所以我绝对不会有任何形式的道歉，并且要反击。”

王伊凡的“反击”，就是《中国爸爸》。

mv制作团队，图源：王伊凡

王伊凡称，从收到邮件到决定做歌，自己大概思考了两周。

“歌的作曲和beat making其实很短时间就完成了，但歌词我斟酌了很久。我想要说的有理有据不粗俗，同时够有杀伤力有内涵，所以大概花了1个月把这首歌做出来。”

他还说，这首歌是团队一起努力的结果，并对所有人的支持及帮助表示感谢。

“MV的制作其实很快，从策划到拍摄两周就完成了。因为策划做的特别好，所以拍摄很顺利，一天就完成了，后期剪辑用了一礼拜。 我觉得作为学生来讲很不容易了。

拍摄团队确实给力。”

mv录制现场，图源：王伊凡

完整版视频：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f06369xyah7&width=500&height=375&auto=0

在歌里，王伊凡先是对当天的场景进行了360度还原：

事情的起因是

cssa的晚会上主持人要求我唱了段freestyle

台下的观众是听得懂中文的

他们都嗨了我换了个草稿

主办方希望我带的动气氛

还专门喊妹子给配了段舞蹈

观众都开心了因为我一句话有些人愤怒到高潮

涩 我可以理解 你们的心情我可以理解 

美国人是你们爹 

让他们管我叫爸爸相当于我是你爷
但是你有可能不晓得这假设不成立

我跟你没得关系 

我的信仰是我热爱的祖国而你信仰的是你的美帝

信仰是你的权利 不干涉你的权利 我就当看戏 

但骂你是我的权利 舞台是我的场地 我如履平地

在采访中，王伊凡表示：

“的确，歌词是不够尊重，但那本就是晚会气氛烘托下的即兴说唱表演，懂的人应该都了解，这种词汇在即兴表演形式中太普通了。”

“下了舞台之后，我一定不会有任何不尊重的行为和言论。”

王伊凡想反问，如果两位教授要求尊重，是否也应该尊重一下这种表演形式？

既然舞台交给他，那么在台上的几分钟里舞台就是他的场地，跟歌词一样：

你邮件中攻击我措词之严厉 语气之嫌弃 

扣给我嫌疑 当我是咸鱼 翻不起涟漪 道歉是结局

你觉得自己很有道理批评老子遣词造句

说我讲话不和时宜 安？
我站在舞台眼中只有观众只有冲动

只管气氛能不能够炸的翻

这不是一场政治对话

而是一个中国传统节日大家聚起来狂欢

那么老子说的都是老子喜欢说的 

你说你不喜欢 sorry老子不得管

mv截图

但最让他感到愤怒的，是这两位美籍华裔教授的身份及态度。

该校曾出现过侵犯中国学生利益的事件，他们并未第一时间发声，现在反而跳了出来：

来来来我问你 

中国人被欺负的时候 你在哪喃？ 

hub被挂上西藏军旗的时候 你又在哪喃？

我唱歌freestyle你倒出来了 

说了句美国你倒出来了 

你的脸喃？ 安 脸喃？

mv截图

2017年10月，PSU曾举办International Week的活动，却将藏独的旗帜和许多其他国旗一起被挂在学生中心(HUB)。

此举遭到了许多中国留学生的不满与抗议。

图源：知乎@策爷SamuraiHeart，已授权 

据CSSA代表称，事发后，他们立即与校方包括Global Office取得了联系，就此事进行交涉；最后校方把旗子撤了下来并表达了真挚的歉意，说明此事是无意为之的意外。

而为了防止类似事件的再次发生，校方制定了新的旗帜使用规范条例，并成立了Chinese Student Council以更好的了解中国文化，消除分歧，服务中国学生群体。

校方正式回应，图源：CSSA官方微信

王伊凡称，藏旗虽然被撤掉，但伤害无法从他们的记忆中抹去：

“这违背了我们一个中国的原则，也伤害了中国留学生的心。但那时候没有任何一个说话有分量的人比如老师，出来带着大家发声。”

mv截图

王伊凡在采访中也多次强调道，《中国爸爸》只是一首单纯针对他和两位教授之间的diss，顺便骂一骂那种忘本的在美华人（比如那位马里兰大学的女生，说美国的空气多么的香甜，中国多么的不堪），并非在针对华人这个群体。

“大部分华人都是很好的。”

MV曝光后，引起了国内外网友及psu校友的热议，大家纷纷对此事发表了自己的看法。

其中，大部分表示支持王伊凡。

@知乎校友“匿名用户”：

“本人psu在读生，目睹了事件发生的全过程。起因经过结果已经不必多谈，不可否认王伊凡同学的音乐创作才华，和MV制作团队的能力的出色。

那两个所谓的华裔教师确实过分了，“senseless and ill-minded”这种严重性的词美国人几乎都很少用。

歌词说的很对，Hub挂西藏军旗的时候你们又在哪里？psu官方ins上传达赖喇嘛照片是你们又在哪里？YouTube上那么多反华种族歧视的mv你又在哪里？

最令人生气的事情，莫过于双重标准了，况且还是对着自己的同胞，你们为什么不敢和美国人叫板呢？

不要忘记了自己身体里留着的炎黄血液，we are penn stater，但我们也是中国人！”

以上评论节选自微博

也有不少人认为王伊凡的行为过了。

@知乎用户“Whiplash”：

“这个兄弟出发点是好的，只可惜做事情有点欠考虑。”

@知乎用户“撬不开的乙醚”：

“老实说，我觉得作为一个在外的中国留学生，可能要注意一下自己的言行。老师所做的我觉得没什么特别大的错。只能说戳到了大家所认为的卖国求荣的痛脚，但是确实错在学生，不能不给老师说啊！

学生是最进步和有血气的一种人，但也是最容易鲁莽坏事的一批人。

义愤填膺人人都会，但我觉得不能仅凭着热血做事，要学会委婉，合理，要动脑子。”

而日报君比较赞同的，是理性看待此事，无需刻意上升到一定高度。

@知乎校友“米呆呆”：

“作为一个当时邀请了美国人一起看晚会的本校生说下看法，我当时也直接给他们翻译了这段即兴rap的。

美国朋友第一反应小尴尬且略微有些不理解，然后我解释了在中国最近很流行叫厉害的人爸爸之类+现场freestyle押韵找词，他们也就笑笑就过去了。没想过了2个月还上了热搜，特意回去问了当时同看的美国朋友，他们大都完全忘了这件事了。

说这些也不是觉得举报的老师戏精了，或者rapper有什么不对，只是对于我们还算当事人的penn stater来说这都是一件很小的事。起因在我看来也是巧合而已，感觉没有必要非牵强附会分析个一二三四。

当然如果有美国小伙伴误解了，随口解释一下更好，还是祝大家都生活愉快啦。”

@知乎网友“乐天天天天”：

作为留学生说一下看法。

首先请继续挺直你的腰板。

为你的祖国歌唱。

为你的归属骄傲。

然后请修改你的用词。

心思是不能让其他人知道的。

尤其是对方还比你强大的时候。

只会引来辱骂和嘲笑。

所以请收好自己的鸿鹄之志并默默奋斗吧。

实力上的压迫才是最有力的不是吗。

最后请原谅“捅你刀子”的人。

或许那不是汉奸。

是在教你怎么做一个不动声色的大人。

他和她说你没有顾忌他国人的滋味。

是在教你不要把狗逼急了来咬你。

闷声。

才能发大财。

歌。

也得唱给懂得人听。

图源：知乎校友“策爷SamuraiHeart”，已获授权

相信不少留学生在出国后，都会感到自己更加的“爱国”了。

不同文化的碰撞，让留学生们看世界的视野变得更加开阔；当我们回过头来审视对比自己的文化背景时，往往会产生更强的认同感。

这大概也是王伊凡那句freestyle的初衷吧。

他看到祖国的日益强大，感到自豪；

他期待回到祖国的那一天，

更期待祖国成为最强国的那一天。

也许言语有欠考虑，但其实并不难理解..

看到抹黑中国的行为时，留学生也会自发地想捍卫“祖国尊严”。

比如哥伦比亚大学的“宿舍姓名牌”事件，再比如PSU的藏独旗帜事件，这大概也是王伊凡对两名华裔教授感到愤怒的原因。

他不明白，

为何中国受到不公时两位美籍华裔没有发声；

而当美国人感到“不舒服”时，

却第一时间站了出来。

mv截图

最后，用CSSA对此事的态度作为收尾吧，这也是日报君想对大家说的：

“我们注意到有讨论声从各个社交平台传出来。目前CSSA正在积极和两位老师以及校方沟通，以达到让多方都满意的结果。

CSSA一直以来的目标是连接包括校方、领事馆和PSU的华人学生和学者，增强多方面的沟通，帮助PSU建立一个更加diverse的校园，更好的服务PSU的华人学生和学者。

我们还是呼吁大家理性看待这个事件，无论对于哪个国家哪种文化，相互交流都要以互相尊重为前提。”

reference:

https://www.zhihu.com/question/274483637/answer/375419338

本文由日报采访王伊凡及PSU中国学生会CSSA后综合报道，未经授权请勿转载或擅自修改，谢谢。