北美留学生日报每天优质海外新闻 百万留学生都在关注
你们猜上面这张图片里的四位是sei？
指环王？Game of Thrones？四傻大闹好莱坞？
都不是。他们从左到右分别是猪八戒、孙悟空、唐僧和沙师弟...
这是Netflix即将上线的--澳大利亚翻拍的《西游记》，剧名是《猴王传奇》（The Legend Of The Monkey）。
哦，Okay，good to know，我齐天大圣一个金箍棒横扫打死这些妖魔鬼怪。
翻拍就翻拍，能上点心不？好歹找几个亚洲面孔的演员？你这异域风情的演员阵容让人有点出戏啊...
孙大圣还是有点原版里的帅气英勇的，只是他什么时候烫了个自来卷？
猪八戒的耙子相似度99%。只是我的关注点有点奇怪：天蓬元帅最近整了一下鼻子？这下回高老庄不怕姑娘嫌弃鼻子丑了，那个啥，给介绍一下医生呗。
唐僧的人设直接变成了女的...师傅你怎么了师傅！女儿国的妖精对你做了什么？！
连沙师弟也没能幸免于难，直接变身金发碧眼的美女。怪不得二师兄这么殷勤，又秀身材又霸道总裁上身的。
“看，沙师弟，我没骗你吧，前面的鱼塘都是我为你包下的。”
(图片来源：youtube截图）
导演的阴阳五行八卦学得不错嘛，两男两女，干活不累？
但凡对西游记有点了解的歪果仁都看不下去，纷纷表示，
“这一点没有原版的影子好吗，演员也不像，我才不会浪费时间看这个。”
“一点都没有原版的惊心动魄和feel，导演是有什么想不开吗？”
（图片来源：facebook）
“找些白人演员来演脑子瓦特了吧，这是中国的经典名著，故事的发源地是中国，为什么不找亚洲的演员来演？”
《西游记》作为中国的四大名著之一，在全世界的名声也是响当当的。
而且，这已经不是外国人第一次翻拍《西游记》了...
比如美国版的西游记（The Lost Empire）主角唐僧的造型像是电动玩具当中的战士，要在观世音与孙悟空的带领之下，到神秘的东方找寻力量与爱的真义。
演员白灵饰演的观音还与美国人唐三藏有感情戏，两人还将穿梭时空三千年，跑到现代来相会，该剧把观世音与唐三藏视为罗密欧与茱丽叶...
小编只想问，你们经过罗密欧和朱丽叶的同意了吗？都为爱殉情死掉了还不放过他们...
（图片来源：环球网）
道具组太省钱了，这是掰了根栅栏来充武器还是找了个打了激素的杨桃插在拖把棍上？
化妆师也不怎么敬业，唐僧的头发都不带给剃掉的？
还有更不走心的，越南版的西游记了解一下。
师徒四人好像都有点营养不良的样子？笑得小编都学会劈叉了。
给大家附上越南城乡结合部《西游记》视频感受一下。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a055984dwnk&width=500&height=375&auto=0
（视频来源：腾讯视频）
还有韩国版的《西游记》了解一下。
韩国的套路永远都是灰姑娘配高富帅，于是这版的西游记（《花游记》）里的唐僧变成了一个小姑凉，孙悟空是花美男富二代。
孙悟空不可救药地爱上了一无所有的唐僧，还与牛魔王有着一段剪不断理还乱的三角关系...
打着斩妖除魔修行的幌子谈起了狗血玛丽苏的恋爱...事业家庭两不误呵呵哒。
日本版的《西游记》了解一下，霓虹人民简直将逆天的化妆术用到了极致...
第一眼看过去的夏木雅子扮演的唐僧还是美的，但是就想问一句，为什么外国人拍的西游记里的唐僧都喜欢设定为女的？？
对唐僧是不是有什么误解？
有着弯弯眉毛的孙悟空也还算帅气。但是，一看就是霓虹人ok？
看到这个猪八戒吓得小编一机灵，化妆师你出来一下，这个演员和你什么仇什么怨？我们二师兄以前怎么滴也是天蓬元帅，就算是猪，也是略带英姿的猪。
沙师弟就更不想评价了，日版的沙和尚的设定是一个河童。辣么丑，这个锅我们沙师弟不背。
没有对比就没有伤害，你们自己感受一下。
看到这里，只想说，不懂西游记就老老实实别拍了吧，瞎折腾半天我们看86版西游记长大的人只觉得好好笑。
喏，拿去洗洗眼。这才是我们心中的《西游记》。
我们1986年就在有限的艺术、技术条件下拍出来了的89.4%的收视率神话，重播3000多次的经典。都2018年了，你还跟我们看《The Legend Of The Monkey》？
大师兄~~赶紧把之前那些妖魔鬼怪抓走吧，别让他们再作妖了！师傅他老人家都看不下去了。
Ref：
https://sg.style.yahoo.com/australian-new-zealand-tv-adaptation-journey-west-draws-flak-online-001448575.html
https://www.straitstimes.com/lifestyle/netflix-remake-of-journey-to-the-west-slammed-for-whitewashing
http://www.sohu.com/a/162784039_577940