来澳洲半年，仿佛丢光了一辈子的脸…

本文转载自idp旗下免费英澳留学平台，易申网（微信号：CACOSer）

文章最终解释权及创作权归原作者所有

嗨，各位小伙伴，不知不自觉在易申网《澳洲第一线》已经陪伴大家大半年了。其实来澳洲前我真的超害怕，我一个英语渣渣怕和人家沟通不了，所以在出国前看了很多别人的亲身经历，避免自己因为英语不好或者不了解当地文化闹出笑话。

而来澳洲大半年，我终于不负众望的…………超越了所有人，成为了超丢脸的一个！

“我的蛋糕去哪里了？”

刚来澳洲不久，我相信所有小伙伴都会买错东西，我也是，一次我下了班去超市，想买第二天的早餐，看到一个盒子上面画的蛋糕很好吃，果断放进了篮子里，第二天带到公司一打开，发现是粉包和做蛋糕的材料………

然后我一脸委屈的问我同事，我的蛋糕去了哪里？我同事笑个不停说上面写着这是用来做蛋糕的！

然后我还买过洗衣机清洁剂（想买洗衣液），香草味可乐，把沐浴露买成润肤露……等等。

“他们说的压根不是英语”

一次我和同样英语渣的小伙伴在泳池游泳，旁边是一家人，爸爸妈妈带着两个儿子，大儿子超帅气，大概是15岁左右，小儿子5、6岁，他们一家人一直在说什么。

因为整个大泳池就我们，我朋友问我，你猜他们是哪里人？我说，不知道，可他们说的貌似不是英语，我猜是欧洲非英语国家来的吧？我朋友说：嗯，一定不是英语。

后来那个小男孩跑来和我们玩，然后他用英文问我从哪里来？我说，中国，你呢？他愣了愣，说：澳大利亚。

我：………………

澳洲专有的“TA”

来之前我跟着易申网了解了好多澳洲的俚语，防止的就是到了澳洲一脸懵逼，比如说什么G’day!然后我在昆州的时候遇到他们和我说cheers，没有傻傻的以为他们要跟我干杯，逃过一劫，但防不胜防直到我到了维州。

工作的时候，我发现很多人道别的时候会对我说类似“TA”的发音，我第一次听到一愣，后来发现不仅一个人说，每一个在门口都会对我说“TA”，我默默想TA？TAP？P吞音了？TAP啥？哦~~是要和我击掌吧？

于是我下一次老客户来的时候，他说完“TA”我开心的举起了手掌要和他击掌，他一脸懵逼的看着我。

后来才知道他们的“TA”是谢谢的意思！

“他们貌似不是在参加葬礼”

这件事其实是发生在我朋友身上的，他讲完我笑了好久，他在澳洲兼职做过中文导游，其实他对澳洲并不了解，他的英语也不好，一次带团参观的时候，他发现那边聚集了一大批人，男士们都穿着黑色的西装还带着墨镜。

然后团里同胞问他：导游，他们在干什么？

我朋友看了看说，他们在参加葬礼（一身黑还带墨镜）。

同胞好奇去看，回来看着他，弱弱的说：导游那个貌似不是葬礼，好像是婚礼！

“你是要找招财猫吗？”

上周我在朋友的店里等她下班，然后一个澳洲小男孩一直在对面看我，想过来又不敢过来，扭扭捏捏很久，终于鼓足勇气向我走了过来，他长得可真美啊，仿佛一个小天使，他很害羞，扭着手指的对我说：@##￥%？

是的我没听懂！

但是我看他好不容易鼓足勇气和我说话，我不想让他失望，急中生智的指着旁边的招财猫，你是想找这个吗？（澳洲很多小孩子特别喜欢我朋友店里的招财猫），他愣了下，摇了摇头，然后说：我在找我妈妈，我妈妈在店里面。之后他就用他的大眼睛一脸无辜的看着我！

“他们为啥觉得我是肯尼亚的？”

这个格外丢人，其实我对很多英文单词是知道的，但当他们大量出现的时候，我就反应不过来了，一次和一些小伙伴和澳洲当地的一个爷爷聊到澳洲的农场，聊了超多后，他问我们，你们从哪里来的？Kenya?

朋友都说，不是，中国。

离开后我问朋友，我们很像肯尼亚的吗？

英语渣到遇到约X的都绝望

一次我在路上遇到一个开车的小哥哥问路，他问我你知道motel在哪里吗？

其实我原本是知道motel的，但是从他口里说出来我就觉得好耳熟，是啥来着？摩托车？还是啥？我愣了愣，说什么？

然后他又重复了一遍，然后开始问我，你从哪里来？你住在这边吗？你做什么工作的？……开始了他的搭讪，最后问我你单身吗？要不要去喝一杯？

我赶紧摇了摇头，然后回家路上终于想到了他说的motel是哪里！

神之澳洲人工洗车

因为我的英语不好，所以我和我同事沟通都很简单，他们尽量照顾我的词汇，一次我同事带我去买东西，回来他说要洗下车，我问他：澳洲洗车时自动的吗？（国内那种开进去简单冲洗下），我同事说，不，人工的。

我说，那很贵吧？！（澳洲人工是出了名的贵），我同事说，还好吧，几块钱。我感到不可思议，这也太便宜了吧。然后只见我同事开进去了。

然后……下了车，默默的自己动手洗了起来！

我内心：神TM人工！

于是我就在车里看着他洗了二十分钟车，也才明白他下车前还对我说，你别出来，会弄湿衣服的是什么意思。他上车后我问他，你不是说是人工的吗？他一脸无辜，是人工的呀！

澳洲的小伙伴们，让我相信，我不是一个人！！！！

到了澳洲的小伙伴们你们有没有刚到澳洲丢脸的经历？不要吝啬的留言吧，不能我一个人丢人！

准备来澳洲的小伙伴们？你们准备好了吗？澳洲的生活真的充满乐趣，这半年的经历我感觉每一天都活的无比逗X，还有超多关于文化差异的囧事和趣事，超希望分享给你们~当然更期待你们早日来到澳洲团聚～

▼

更多好文

点击蓝字即可查看