【乡音】丈侬、姆婆、婿郎……尤溪话版称谓大全!再不怕叫错啦!
点我,看少儿语言大赛直播
走亲戚是中国人祖祖辈辈传承下来的习俗,是亲戚间联络感情,互相慰问的一种亲情大交流。不过,面对着家族聚会,七大姑八大姨等旁系亲属相聚一堂时,如何开口叫人却让如今的“80后”、“90后”们相当头疼。
下面所列的这些称呼
你能够准确的将其对号入座吗?
↓↓↓
亲母
婿郎
侄婿 舅公
亲家伯 姆婆
细妗 伯公 大妗
阿姆 外妈 阿嬷
婶妈 亲家叔
阿叔 阿奶
今天就一起了解下这些称谓
不要让它们淹没在时光里
尤溪民间姻亲往来应酬一般维系三代,俗话说“一代亲,二代表,三代了(liǎo)。”但是,如果己方上两代长辈已过世,而对方上两代长辈还有健在的,仍应保持应酬。如果双方同为第三代姻亲,在邻近且平时往来较多的,则大事还保持往来应酬,在外地的则逐渐淡出。
请对照下文
听听尤溪话版的亲戚称谓
(若有遗漏,请大家在留言区告诉小编哦!)
曾祖母 —— 阿婆(a33pə12)
祖父、公公、岳父、外公 —— 阿爹(a33 ta33)
祖母、婆婆 —— 阿嬷(a33 ma24)
外婆 —— 阿嬷哥(a33 ma24-4 kə33)
外公 —— 外爹(ŋuai42-33 ta33)
岳母 —— 丈母姐(tiŋ42-33 mu55-44 tsia55)
岳父 —— 丈侬(tiu42-33 nəŋ12)
舅母 —— 阿妗(jìn)或妗妈
(a33 kiŋ42 或 kiŋ33 ma55)
丈夫的舅舅 —— 舅公(ku42 kəŋ33)
丈夫的伯母 —— 姆婆(mu55- 44pə12)
丈夫的伯伯 —— 阿伯(a33 pa24)
丈夫的叔母 —— 婶妈(ciŋ55-44 ma55)
丈夫的叔叔 —— 阿叔(a33 tsi24)
母亲 —— 阿妈或阿妳
(a33 ma24 或者 a33 ni33)
父亲 —— 阿爸(a33 pa42)
谊父 —— 契爸(kh i51-44 pa42)
义母 —— 契奶(kh i51-44 ni55)
丈夫 —— 老公(lau42-33 kəŋ33)
妻子 —— 老妈(lau42-33 ma55)
夫妻合称 —— 老公妈(lau42-33 kəŋ33 ma55)
妻子的哥哥 —— 大舅(to42-33 ku42)
妻子哥嫂 —— 大妗(to42-33 kiŋ42)
妻子的弟弟 —— 细舅(si51-44 ku42)
妻子的弟媳 —— 细妗(si51-44 kiŋ42)
妻子的姐姐、母亲的姐姐 —— 大姨(to42-33 i12)
妻子的妹妹、母亲的妹妹 —— 细姨(si51-44 i12)
哥哥 —— 阿哥(a33 kə33)
姐姐 —— 阿口(a33 to24)
堂兄弟 —— 叔伯兄弟
(tsuo24-4pa24-4xia33te22)
弟之妻 —— 细嬏(si51-44 ciŋ55)
妹夫 —— 妹婿(mue51-44sai51)
小孩子 —— 儿囝(nia24-4ŋ55)
女儿 —— 阿使(a33sai51)
女婿 —— 婿郎(sai51-44loŋ12)
侄女婿 —— 孙婿(səŋ33sai51)
媳妇 —— 新妇(səŋ33pu42)
侄儿 —— 侄子(tie33tsŋ55)
孙子 —— 孙(səŋ33)
重孙 —— 惜(sie24)
丈夫的嫂子 —— 阿姥(a33 mu55)
妯娌 —— 姥婶(mu55-44 ciŋ24)
连襟 —— 两姨丈(lioŋ55-44 i12-44 tiu42)
宗伯宗叔统称 —— 伯叔(pa24-4 tsi24)
血缘较近的宗亲 —— 至亲侬(tsi51-44tshiŋ33nəŋ12)
有远亲关系 —— 亲戚气(tshiŋ33tshia12-33khi51)
亲戚 —— 亲情(tshiŋ33tshia12)
娘家 —— 外家(ŋia42-33 ka33)
尊称年长的女性 —— 阿姐(a33 tsia55)
尊称年幼的女性 —— 阿妹(a33 mue51)
尊称高龄男长者 —— 阿公(a33 kəŋ33)
男人 —— 丈夫(tiŋ42-33 pu33)
女人 —— 查母(tsa33 mu55)
人 —— 侬(nəŋ12)
本地人 —— 在地侬(tsai42-33te42-33nəŋ12)
外地人 —— 别窟侬(pa33khuo24-4nəŋ12)
外地来谋生的人 —— 出门侬(tshuo24-4mu12-33nəŋ12)
旧俗迷信算命,孩子命硬的,便教其称呼父母为↓↓↓
父亲 —— 阿哥或阿叔(a33 kə33 或 a33 tsi24)
母亲 —— 阿嫂、阿婶(a33 sə33 或 a33 ciŋ24)
有文化的 —— 先生(se33 ciŋ33)
先生的妻子 —— 先生娘(se33 ciŋ33niu12)
给幼儿诊病的民间女医生 ——先生妈 (sa33 ciŋ33ma55)
裁缝师 —— 衣裳师傅(i33cioŋ12-33sai33xu42)
打造家具的细木匠 —— 家和师傅(ka33xo12-33sai33xu42)
木匠 —— 木匠师傅(muo33tshiu51-44sai33xu42)
泥瓦匠 —— 流水师傅(liu12-33tsui55sai33xu42)
屠夫 —— 刣猪师傅(thai12-33tui33sai33xu42)
厨师 —— 厨子(to12-33tse55)
理发师 —— 剃头师傅(the12-33thau12-33sai33xu42)
看风水者 ——地理先生(te42-33le55-44se33ciŋ33)
伐木工人,樵夫 —— 柴夫(tsh a12-33xu33)
挑夫 —— 担脚(ta33 ke24)
挑货郎担的人 —— 担拨浪(ta33 po24-4loŋ55)
【男性称呼陌生人】
长于己的同性 —— 阿伯、阿哥
小于己 —— 阿弟
长于己的异性 —— 阿姆、阿嫂
小于己的异性 —— 阿妹
【女性称呼陌生人】
长于己的同性 —— 阿姐、阿奶、阿姆、阿婶、阿姨
小于己的同性 —— 阿妹
长于己的异性 —— 阿伯
小于己的异性 —— 阿弟
在尤溪,有的乡村,大舅、小舅、大妗、细妗只许其姐妹婿称呼,男方的父母兄弟等亲属只能呼为亲家舅、亲家妗。
妻的伯叔可口呼侄婿为孙婿。妻的父母口呼女婿为婿郎。
男女双方父母互呼亲家、亲母,双方其他亲属也可呼他们亲家、亲母;也有男家与丈夫平辈或低辈的人呼女方父母为外公、外妈。女方的父母兄弟等亲属呼男方的兄弟为亲家伯、亲家叔,也有简呼为阿伯、阿叔。
什么是堂亲 什么是表亲
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0554uu04j7&width=500&height=375&auto=0
我们经常用四世同堂,儿孙满堂来形容一个家族人丁兴旺。
从这两个词就看得出来:中国传统上是以家族为单位聚居在一起,所以这种情况下,和自己生活在同一个“堂”中的往往是叔伯的子女,也就是我们的堂兄弟姐妹。
而表在汉语中有外的意思,比如外表,表象。
家族中的女子总是要“外嫁”的,她们的子女出生在另外的家族,所以,姑姑虽然是爸爸的亲姐妹,但他们的子女却是自己的表兄弟姐妹。
同样的,妈妈的娘家也是“另外的”一个家族。所以妈妈那边的亲戚,不仅同辈的人叫表哥/表姐。连外公、外婆、外甥、外甥女这些人的称谓中也要加上一个“外”字,以和自己本家的亲戚区分。
总而言之:堂和表的区别就在与,这个亲戚是否和自己是同一个家族。
所以我们还可以总结出这样的规律:
堂亲是和自己同姓的,而表亲有很大可能和自己不同姓。
zu
祖
zong
宗
shi
十
ba
八
dai
代
网传所谓祖宗十八代是指自己上下九代的宗族成员,还有待考证,未可尽信。不过,了解下自己上下九代如何称呼还是有必要的。
据百度百科解释,祖宗十八代从小到大分别为:耳、云、仍、晜、来、玄、曾、孙、子、父、祖、曾、高、天、烈、太、远、鼻。
上九代称谓
生己者为父母,父之父为祖,
祖父之父为曾祖,曾祖之父为高祖,
高祖之父为天祖,天祖之父为烈祖,
烈祖之父为太祖,太祖之父为远祖,
远祖之父为鼻祖。
即:父、祖、曾、高、天、烈、太、远、鼻。
书中说:因人怀胎,鼻先受形,故鼻祖为始祖。
下九代称谓
父之子为子,子之子为孙,
孙之子为曾孙,曾孙之子为玄孙,
玄孙之子为来孙,来孙之子为晜(读kūn)孙,
晜孙之子为仍孙,仍孙之子为云孙,
云孙之子为耳孙。
即:子、孙、曾、玄、来、晜、仍、云、耳。
书中说:耳孙者,谓祖甚远,仅耳目闻之也。
资料来源:《尤溪民俗》、百度百科、柴知道
福建微尤溪编辑整理
猜你喜欢
领导说了
您点一个
小编工资有望涨5毛!