【哈哈哈】尤溪方言闹出一箩筐笑话,看到第一个我就笑趴了!
每年一到各种语言等级考试时
很多人都抱怨外语比汉语难学
你可别忘了,比起外语
我们还有一种令全球瞠目结舌
最为神奇多样的东西
方言
由方言差异带来的口误实在太多了
世界上最遥远的距离
不是生与死
而是我在很认真的跟你说话
你却以为我在逗你玩儿
▼
1
朋友有次去尤溪旅游
路边看到有卖甘蔗,便想买来解解渴
卖甘蔗的大姐说:
“你钱给我,我嫁给你”
朋友听的愣了
甘蔗都没敢接便夺路而逃
大姐在后面又追又喊:“嫁给你,嫁给你……”
后导游告诉他
其实人家只是在说
“你钱给我,甘蔗给你”
尤溪人敲黑板:
“嫁给你”=“甘蔗给你”
想那么多干什么!
2
做生意的姨妈经常去尤溪进货
尤溪老板设宴款待
姨妈指着餐桌上的几道菜一一询问
“这道是什么?”
“啊”
“这个呢?”
“切”
“……那这个呢?”
“哈”
吃完一餐饭,姨妈脸色极其不好
只觉得尤溪老板言语敷衍
我赶紧解释
“别多想,人家有在回答你问题啊”
“啊是鸭,切是蟹,哈是虾”
姨妈:……
尤溪人敲黑板:
“啊”=“鸭”
“切”=“蟹”
“哈”=“虾”
可别再觉得我们态度敷衍了
3
两位尤溪姑娘去北京吃烤鸭
刚落座,姑娘对服务生说
“你去拿两只烤鸭来,凶一凶。”
过了一会儿
服务生拿了一只烤鸭到两姑娘面前
然后摆出了一个凶狠的表情
两个姑娘吓傻了
服务生:”不是你让我拿烤鸭来,凶一凶的吗…”
尤溪人敲黑板:
“凶”=“吃”
谁让你真的凶了!
4
去敬老院做义工,一工作人员整理出一堆老人的衣服:“麻烦你把这些拿出去泡了。”
看着堆成小山一般的衣服,我费了老大的劲才把这些衣服都分堆浸泡。正当忙得热火朝天的时候,一工作人员疑惑的问:“这些都是旧衣服,不要了的……要扔的……”
我:“那为什么让我把它们泡了……”
尤溪人敲黑板:
“泡”=“扔”
5
晚自习回家路上,路灯太暗,走在前面的小明说:“这里有根蛇,大家小心点,别被绊倒了。”话音未落,后面的同学们惊叫连连,纷纷作鸟兽状散开,生怕被蛇咬到了。
小明同学:“不就是一根绳子嘛,怕什么呢?”
尤溪人敲黑板:
“蛇”=“绳子”
此“蛇”非彼蛇
6
熬过漫长的工作日,好不容易盼来周末,却应承了帮朋友搬家的请求。
美好的周末在一整天的搬运活动中结束,腰酸背痛的我忍不住嘀咕:“我今天真是吃太饱了!”
朋友吃惊的说:“我还想请你吃饭呢!既然你已经饱了,那就算了。”
尤溪人敲黑板:
“吃太饱”=“没事找事,给自己添堵”
7
来医院做复健,旁边的阿婆问我:“你老妈有没有来?”
为什么要问我妈有没来
旁边医生一脸茫然:“你有老婆了,那为什么病例卡上填着未婚?”
尤溪人敲黑板:
“妈”=“婆”
“老妈”即为“老婆”的意思
8
用省吃俭用积攒了好久的钱买到了心仪已久的名牌包,立马打电话给好友分享:“我终于买下了,仅仅系亏哇!”
售货员忙对我说:“您这可一点都不亏啊,我还给您打了8折呢!”
尤溪人敲黑板:
“亏哇”=“开心”
“仅仅系亏哇”表示“我非常开心”
9
大伙相约一起爬长城
半道上,大家累得气踹嘘嘘
一小伙仍三步并做两步,走的极快
嘴里还不停嘀咕:
“放着空调不吹,非要来烈日下暴晒,我真是手脚都软掉了。”
我望着他的背影,不禁感叹:
“厉害啊!手脚都软掉了,还能走的这么快!”
尤溪人敲黑板:
“手脚都软掉”=“事情难办,心情不爽”
10
我给尤溪的一朋友推荐了《釜山行》
他说看了30多集《虎山行》,都还没看到丧尸
问我是什么情况
釜 —— fǔ
虎 —— hǔ
千万认清声母 “f”和 “h”
尤溪人快看黑板:
“尤溪”两字多谐音
▼▼▼
谐音-“有戏”
有戏,方言,有指望,有希望的意思。无论是在学业、家庭还是事业上,只要脚踏实地努力奋斗,便有指望达到预期效果。
谐音-“游戏”
游戏,是一种基于物质需求满足之上的,在一种特定时间、空间范围内遵循某种特定规则的,追求精神需求满足的社会行为方式。若能“游戏”人生,也是一件幸福之事。
谐音-“有喜”
有喜,一指女子有孕,一指有可喜的事情,这是每个家庭都爱听到的喜讯。
谐音-“呦西”
“哟西”为日语音译词,是日本生活中常见的词,当事情进展顺利的时候,会喊一声“哟西”。
谐音-“有熹”
有熹,意指尤溪有朱熹,半亩方塘引来“游人如织,熙熙攘攘”,又“游熙”了一回。
愿尤溪男人终年“有禧”,女人幸福“有喜”,大家电竞出色,精于“游戏”。愿大家事业“有戏”,常回老家尤溪“游息游息”!
还有哪些好玩逗趣,
却不为人知的尤溪方言呢?
快留言告诉小编吧!
福建微尤溪编辑整理
猜你喜欢
领导说了
您点一个
小编工资有望涨5毛!