15部经典齐聚、英日德三语PK！7校119支队伍超燃混战决胜北科！
5月21日晚
首都高校第十三届外文电影配音邀请赛
在北科上演终极对决！
历时两个月，
119组来自北京各大高校的队伍参与，
其中包括北京邮电大学、
外交学院、
对外经济贸易大学、
北京理工大学、
北京第二外国语学院、
中央财经大学等首都高校，
经过9场紧张激烈的初赛与复赛，
有12支表现出色的队伍脱颖而出，
登上总决赛的舞台！
鲜花可以不要
红包可以没有
配音大赛决赛你必须拥有！
、
可是由于种种原因没能去成现场怎么办（难过哭哭）
可是由于种种原因没能去成现场怎么办
（难过哭哭）
没关系x2~
小编这就带你
声临其境
重温这场视听盛宴！
先来一段开场视频热热身👇
（文末还有福利哟！）
哇快来看天使小妹妹出现！
（小编捂胸口姨母笑）
宝藏“快闪女孩”郑芸畅！
一首《摇篮颂歌》唱出心中对北科的热爱
一首 《How Far I'll Go》
稚嫩的声音中是对英语的热爱
小编要当可爱的“快闪”妹妹的站姐呜呜~！
外国语学院院长首次英文致辞！
带来谆谆教诲与关心，
也让我们感受到语言震撼人心的力量，
对接下来的show time倍感期待！
局势一触即发，下面就正式进入
第一轮突围战！
群雄逐鹿，谁与争锋？
英语组
我好了 《傲慢与偏见》
谁能想到实力超强的小姐姐竟然是个奶奶音？
超强控场能力+超赞台风=掌声雷动！
这位小姐姐还成功获得最佳女配哦！
实至名归！
02
语法题蒙的全都对 《摩登家庭》
俗话说“三个女人一台戏”，
配音的三位小姐姐
将日常gossip演绎的淋漓尽致！
03
今天也在与essay作队 《爱玛》
小编为选手的完美英音激情打call！
真开口跪！
选手将自己融入电影片段中，
几乎是可以拍戏出道了，配技超神！
04
叮拉迪西小波队 《初代吸血鬼》
四人演绎紧张激烈的对峙追逐戏！
哪位御姐音是你的one pick？
还是全都要吧！
05
Sheroes 《逗鸟外传 (Storks) 》
喜欢你只需要一个眼神，
那我就prprprprpr【屏幕有点脏哈～】
小宝宝超奶der！
06
喝水吗老铁 《权力的游戏》
经典ip权游的重新演绎，
小编可没勇气挑战这样的素材！
铁汁，看我跪的标准不？
07
骄傲冲出宇宙 《老友记》
土豆糊了，火鸡糊了，但你们火了！
小编的脑子里只剩下
各种调调的keys～keys～keys～
日语场
正义与昼颜同在《正义的伙伴》
身为英专狗的小编无比羡慕
语调俏皮可爱的日语！
如果小编可以重来一遍，
一定要用日语大声喊出
“我要成为正义的伙伴！”
02
巧克力我全都要 《失恋巧克力职人》
说实话 小编 居然 饿了！
小编也要成为巧克力战士！
与巧克力一起保卫世界！
03
今天我们要放飞自我 《胜者即是正义（Legal High）》
一句“亚梅洛！”堪称全场最佳
情感与剧情完美融合！
日语零基础也看得懂！小编亲测！
德语场
与梦婷婷同在 《欢迎光临哈特曼一家 》
一家人的欢声笑语,
一家人的幸福与磨难，
虽然不是原版的声音，
但却能带给我们同样的感动！
02
莫扎特女孩不会唱歌 《莫扎特 (Mozart! ) 》
歌剧的形式也不能阻挡
热情四溢的配音演绎！
莫扎特夫人的红裙飘进我心里！
附小配音 《寻梦环游记》
来自科大附小的单雨轩、常加临、刘西雅、阳佳灏、王坦、王伯昱、殷智徽、徐涵婧、唐悦迪、陈然、马可佳等11位小朋友们为我们带来配音作品《寻梦环游记》。
你以为单单是配音就结束了吗？
NONONO！Naive！
小朋友们还带来一曲remember me，
迅速圈粉无数，
小编已经是ta们的妈妈粉了!
今夜要送“附小团”全员出道！
打投组！文案组！视频组！迅速就位！
（呜呜呜继续捂胸口姨母笑）
经过紧张角逐，
晋级到第二轮PK战中的选手们
将为指定片段配音！
英语组 《七月与安生》
日语组 《小时代4：灵魂尽头》
德语组 《西虹市首富》
英语
“叮拉迪西小波队”、 “喝水吗 老铁”、“我好了”
三组依次带来各自的改编版，
小编几乎沉浸在七月与安生的激烈冲突中忘记了呼吸！
<< 滑动查看下一张图片 >>
02
日语
“巧克力我全都要”、“正义与昼颜同在”
带来的小时代与日语的奇妙组合
回家的诱惑为bgm不能更灵性！
全场最佳！（抱拳）
秀儿等等小编！等小编买个橘子皮再走！
<< 滑动查看下一张图片 >>
03
德语
<< 滑动查看下一张图片 >>
“与梦婷婷同在”、“莫扎特女孩不会唱歌”
带来的改编版配音选段，
当德语遇上中国喜剧《西虹市首富 》，
又会迸发出怎样令人惊叹的火花呢～
系统自动播放bgm《只因你太美》
大佬们为什么拥有品如的衣柜！
歌曲：《When I Was Your Man》
十佳歌手于卓涵小哥哥带来一首When I was your man
请问外院为什么能有这么多天使！
（妈妈 选择北科大外院选对了！）
嘘！
你的Dr. Buck突然出现！
已在我校耕耘了十四载，
以渊博的学识、无私的爱心
获无数北科人爱戴的
外国语学院资深外教Mark Buck教授
为大赛总结，鼓励大家多多参与，多多收获！
最后是最激动人心的颁奖环节辣~
移动硬盘、拍立得相机、Beats耳机、
iPad电脑、Apple Watch
最终大奖花落谁家呢？
（小编又柠檬了）
特等奖 莫扎特女孩不会唱歌
一等奖 “喝水吗 老铁”等三组
二等奖 “我好了”等四组队伍
三等奖 “Sheroes”等四队伍
最佳男配音选手 包嘉杭同学
最佳女配音选手 袁心同学
什么？没看够？
贴心小编为可爱的你带来特等奖、一等奖获奖视频集锦啦！
快来欣赏小哥哥们小姐姐们的精彩表现啦！
（点开视频收获今日的快落！）
感谢所有的老师、同学，兄弟院校
以及新东方大愚文化对本届比赛的大力支持！
让我们把今夜所有的美好放在记忆深处
明年同一时间
我们在银杏树下等着你的到来！
怎么样，今晚的视听盛宴
6不6？精不精彩？难忘不难忘？
你最想为哪支队伍打call？
评论留下你想说的话
截止5月24日中午12点
点赞前5名每位同学送两张电影票哦！
欢迎同学们畅所欲言、激情评论~
USTB | 北京科技大学
出品：新媒体中心
文案 / 排版： 任欣怡 李阳慧
摄影： 谈沄涓 邱家慧
视频剪辑： 卞晨睿
审核：王英辉 邱家慧
责编：高龑
相关精彩链接