2017年，美国权威代表亚马逊

和大众代表Goodreads（相当于美国豆瓣），

破天荒地将「年度最佳」颁给了同一作品。

一看作者，会心一笑。

又是她！征服欧美文坛的华裔作家——

《小小小小的火》

2014年的《无声告白》，作者伍绮诗(Celeste Ng) 凭借这部处女作，平地一声惊雷，

拿下2014亚马逊年度最佳图书，成为征服欧美文坛的华裔作家。

那句「我们终此一生，就是要摆脱他人的期待，找到真正的自己。」

不知被多少人用来作个性签名。

三年后，《小小小小的火》再起，出手稳准狠，

再夺2017亚马逊年度小说桂冠，成绩比《无声告白》还惊人——

27 项年度图书大奖

104 家媒体重磅推荐

10万+ 条“美国豆瓣”Goodreads好评

……

甚至出现了，三个版本（纸书、电子书、有声书）同时包揽亚马逊畅销榜前三的盛况。

这次回归，再度引发了全美的“伍绮诗热”，且比三年前还要来得猛烈。

▲伍绮诗在美国著名的“赛金花深夜秀”

《小小小小的火》再掀全美“伍绮诗热”

伍绮诗（Celeste Ng）是香港移民第二代，毕业于哈佛大学，父母均为科学家。

有人形容，她就像文学界的李安，表现手法属于国际水平，情感内核又回归于东方人特有的敏感、隐秘、暗流涌动。

《纽约时报》这样评价《小小小小的火》：

极端、剧烈、炽热，令人心碎不已，比《无声告白》更胜一筹。

▲CCTV报道伍绮诗

《小小小小的火》，先说“火”。

“火”几乎贯穿全文。

小说第一句，就以“一把火”布下迷局——

那年夏天，西克尔高地的每个人都在议论同一件事：理查德森家的小女儿伊莎贝尔终于精神崩溃，一把火烧掉了她家的房子。

西克尔高地，一个典型的成功人士社区，人人信奉规则是秩序之母，一切都经过完美规划——

从男人的头发长度，到家家户户的外墙颜色，都有严格指标。

如果家门口的草坪长度超过了六英寸，将收到市政部门发来的谴责信。

理查德森太太，一个典型的成功人士，坚信任何事物都可以——也应该——被规划，从而避免出现不恰当、不愉快甚至灾难性的后果。

她每周都称一次体重，从来不会与健康标准相差三磅以上；

为了保持身材，每天用量杯吃二分之一成人份的谷物片；

晚餐时只允许自己喝一杯红酒——因为新闻上说对心脏有益——并在酒杯上标出合适的量……

简而言之，她只做正确的事情，并且在此基础上换得了美好的人生：

美丽的房子、体面的工作、亲爱的丈夫、健康快乐的孩子。

所以，当一对野蛮生长的艺术家母女到来时，

整个社区的优雅，都被另一种自由自我的活法震动了——

她们没有稳定工作，出门赚钱是为了满足基本的衣食需要，艺术创作才是必需，

没有稳定居所，至今辗转四十六处城镇，每完成一个项目，就会前往一下一站；

但精神放肆生长，内心强大而舒展。

可偏偏这对「自由」的母女，成为了「规矩」的理查德森一家的房客，

前者的生存方式，完全突破了后者的想象。

理查德森家的孩子们第一次发现，世界上还存在另一种放肆的活法，

这比花不完的零花钱、冰箱里永远充足的食物、昂贵的小提琴班，吸引力来得大得多。

随着两个家庭融入的加深，每个人内心深处的小火苗越燃越旺，最后演变成一场灾难性的大火。

“火”，可能会引发灾难，但同时隐喻着生命力。

这股生命力，在《小小小小的火》里，体现在一个人人都需要面对的命题上，「活法」。

首先，是不同的典型活法的展示。

有的人选择明哲保身未雨绸缪，如理查德森太太，

有的人选择流浪自由恣意生长，如艺术家米娅，

但人是复杂的，人的选择也是不断变化的，

于是接下来，我们能看到不同活法互相影响后的变化。

理查德森太太不自觉被艺术家米娅所吸引，她想弄明白为什么艺术家会随心所欲地做自己想做的事，以及又是如何做到的；

而艺术家的女儿，一个原本只穿二手商店衣服的姑娘，也开始偷偷抹起口红，沉醉于体面的派对。

更重要的是，伍绮诗提出了一个尖锐的问题——

身份、阶级、教育程度，对一个人选择如何活着重要吗？

这些外力，有没有可能只是被我们当做，掩饰自己缺乏勇气的借口？

外在条件，仅仅是表象，更关键的是，

自己想要做什么选择，这个选择是发自内心做的，还是在外力的干涉下做的。

外力可以是阶级，是身份认同，也可以是邻里的一句闲话，是家人的一句反对，

但只要内心不坚定，就随时可以被外力动摇。

所以这对母女，来到这个美国保守小镇，成为一股强大的外力，点燃一场火。

很多人终此一生，都没有真正活过。

如果你觉得安于现状是你想要的，

那选择安于现状的生活就会让你幸福和满足，

如果你不甘平庸，选择一条改变、进取和奋斗的道路，

在这个追求的过程中你也一样会感到快乐。

最糟糕的状态莫过于，

当你想选择一条不甘平庸，改变、进取和奋斗的道路时，

却以一种安于现状的方式生活，

最后抱怨自己没有得到自己想要的人生。

而一个人一旦知道自己为什么而活，就可以忍受任何一种生活。

如果你也感到迷茫、犹豫，

知道自己不想过什么样的生活，却也暂时说不清真正想要的生活，

请一定要读一读《小小小小的火》——

永远记得，你呼吸着的每一个瞬间，

都应该去过你真正想要的生活。

—THE END—

MORE

灼见热文