【课文+单词mp3】外研版九上Module 3

对话音频：

【对话翻译】

李老师：大明，你心目中的英雄是谁？你想告诉我们关于谁的情况？

大明：邓亚萍！她是我心目中的英雄，因为她是世界上最好的乒乓球运动员之一，我喜欢打乒乓球。

李老师：告诉我们关于她的情况吧。

大明：嗯，她5岁开始打乒乓球。她刻苦训练，所以后来成了一名伟大的运动员。

李老师：她赢过哪些比赛？

大明：她赢得过许多世界比赛，包括4枚奥运会金牌。她24岁时停止了打乒乓球。

李老师：之后她做了什么？

大明：她开始在北京的清华大学学习，然后到国外上大学。刚开始时，她的英语不够好。她再一次努力学习，7年后，她获得了剑桥大学的博士学位。无论做什么，她都不放弃！

李老师：真了不起！

大明：是的。邓（亚萍）说她并不比其他任何人聪明，但是她有非常坚强的意志。

李老师：我明白了。嗯，我觉得她不仅是一位出色的运动员，而且还是一名好学生。

大明：是的，她帮助使得北京奥运会成为世界体育运动的一次胜利。她就是最棒的！

李老师：她是一位真正的英雄。

【对话视频】

课文音频：

课文翻译： 

我心目中的英雄——诺曼·白求恩医生

王玲玲

在中国，诺曼·白求恩是最著名的英雄之一。他是一名加拿大医生。他来到中国帮助中国人民，并为他们而死。

诺曼·白求恩出生于1890年。1916年他成为一名医生，1936年，他前往西班牙，为战争期间受伤的士兵治疗。他很快意识到很多人是因为不能被及时送往医院而死亡。白求恩医生研究出了护理病人的新方法。他发明了在医院之外和靠近作战区使用的特殊医疗器械，使医生可以更快地治疗伤员。他的发明挽救了许多人的生命。

1938牟，白求恩医生来到中国，帮助救治抗日战争时期的伤员。那时医生很少，所以他不得不很辛苦地独立工作。他在西班牙获得的医疗经验在中国很有用。他为当地的医生和护士研发了培训课程，还写了一些书，以便他们能够学习他的治病方法。

自求恩医生工作非常努力，常常不辞劳作，不顾自己（的身体）。他曾经连续工作了69个小时，成功救治了一百多条生命。1939年的一天，在一次手术中他划破了手指，但他没有处理伤口，仍继续工作。最后，他因伤去世。

白求恩医生为中国人民所做的工作使他在中国成为英雄。有许多书籍和电影讲述了他的事迹，至今，他在中国和加拿大仍然为人们所纪念。

【课文视频】

九上Module 3单词Mp3