【课文+单词mp3】外研版九上Module 8

对话音频：

【对话翻译】

玲玲：嗨，托尼，你显得很累。

托尼：是的，我正为下周的大比赛训练。

贝蒂：你们将和谁比赛？

托尼：HAS。

玲玲：HAS代表什么？

托尼：海淀全明星。

贝蒂：噢，是的。它将是一场艰难的比赛。上次他们没有打败你们吗？

托尼：不，他们打败了我们。但是……

玲玲：比分是多少？

贝蒂：如果我没记错的话，（比分是）海淀全明星98分，北京国际巨人52分。

托尼：但是大明上次没有被选入队。那是个糟糕的决定。没有他我们打不好。

玲玲：那不是借口！

托尼：但是现在大明回来了。这一赛季两队之间没有什么差别。

见蒂：什么时候比赛？

托尼：它在下周六中午，但是如果你们想要好座位，你们应该在11：30之前来。你们来吗？

贝蒂：我不确定。你认为他们会赢吗，玲玲？

玲玲：不可能！今年你们与HAS队打了多少场比赛？

托尼：嗯，大约3场。

贝蒂：那么HAS赢了多少场？

托尼：哦……大多数。

贝蒂：错！所有比赛他们都赢了！面对现实吧，托尼。你们没有机会了！

托尼：我不同意。那不公平！

（托尼生气地离开了。）

玲玲：记得是扔球，不要踢球，托尼！

贝蒂：他对我们如此生气，以至于他将会更努力去赢，只为表明我们是错的！

玲玲：做得好，贝蒂！我的确希望他们这次会赢。我们将会到场为他们加油。

【对话视频】

课文音频：

课文翻译：

刻翔——被训练成世界上最好的！

对刘翔来说，作为一位体育英雄的生活开始于2004年。首先，他被邀请参加世界各地的比赛。然后，他被选入雅典奥运会国家队并赢得一枚金牌。

一开始刘翔并不是一名成功的运动员。他1983年7月13日出生于上海，当他很小的时候就开始训练。在4年级时，他去了上海普陀区青少年体育运动学校。起初，刘被鼓励训练跳高。

在1998年，刘翔跨栏赛跑的能力被孙海平注意到了，孙海平后来成为他的教练。2001年（国家）创立了一个特殊的项目，用来帮助年轻运动员刘翔就在他们之中。他的赛跑被记录，并且他被和世界上最好的体育明星作比较。孙海平用这些信息来改变对刘翔的训练方法。

在2001年5月，刘翔在日本赢得了他首个国际110米跨栏比赛。在2004年，他为中国赢得丁第一枚110米跨栏比赛的奥运会金牌，同时打破了奥运会纪录。这也是跨栏比赛的奥运金牌第一次被挂在了来自亚洲国家的运动员的脖子上。

刘翔训练非常刻苦。事实上，他训练如此刻苦，以至于伤了他的脚。从2008年开始，他饱受脚伤的折磨，但是他没有放弃。尽管他错过了一些比赛，但是在2012年他仍然重返世界110米跨栏比赛第一名的位置。

遗憾的是，他的脚伤阻止了他完成2012年伦敦奥运会。但是他仍然是勇气和成功的象征，我们继续以他为骄傲。

【课文视频】

九上Module 8单词Mp3