在东软读书，不懂四川话要遭——初阶四川话指南

 假老练，陪我去耍哈子嘛

爬开

还记得当初的假老练和风车车吗？当年那一幕幕成都口音的动漫是否把你逗得仰天大笑？
当然，同学们如果选择到学院周边游玩会不会因为听不懂四川话而闹笑话呢？so小编为大家准备了四川话相关知识希望对你有所帮助

四川话在其形成过程中，不仅融合了巴蜀语和中原官话，还汇集了两次“湖广填四川”大移民的方言，并逐渐形成今天的四川话。下面，就通过一组四川经典方言让大家感受一下四川话的魅力！

▼

四川方言经典词汇

四川话比较有特色的地方首先是形容词：白，不说白，说“迅白”；黑，不说黑，说“黢黑”；轻，不说轻，说“捞轻”；重，不说重，说“帮重”；快，不说快，说“飞快”；甜，不说甜，说“抿甜”；酸，不说酸，说“溜酸”等等。其次是倒装现象：“热闹”，要说“闹热”；“公鸡”“母鸡”，要说“鸡公”“鸡婆”/“鸡母”；“菜花”要说“花菜”；“套袖”要说“袖套”等等。

四川方言常用词

●“你在抓子？”——抓子的意思是做什么，全句为你在做什么的意思。“抓”是做啥的连读。

●“你抓子老（方言，意味了）？”——其中的"抓子"意味怎么了，全句的意思就是你怎么了。
●扎起(zǎ)——江湖艺人跑场子表演求生活，锣鼓敲响，支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙，防止有人使坏，叫做“扎场子”，简称“扎起”。开始表演前，艺人老大抱拳相谢支持者：“多谢各位弟兄为我们扎起”。引申意为“鼓励，支持，帮忙，制止捣乱”。 
●雄起——大力展现阳刚之气，拿出自己的最大本领，压倒对方。泛指:加油。 
       ●娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子——小孩子叫娃儿，女孩叫女娃儿，其余类推。二十年前这个“娃儿”通用于所有年龄阶段，相当于台湾的“男生、女生”，甚至于说老太婆都说“哎呀，人家是女娃儿，你让一下（ha）别个（go四声）嘛。” 
●你娃儿——你小子！ 
●莫——别。 用法：莫来头。意思是没事。
●冇（mó）——没有，冇得。例句：你想啷块？我冇得钱。 
       ●瓜——瓜，“傻瓜”的简称，含义还包括“憨包”之意。男人傻，就叫“瓜娃子”；女人傻，就叫“瓜女子”；中年妇女傻，就叫“瓜婆娘”。
●宝、宝气——憨包一个，到处出洋相的傻瓜。例如：“哪个人好宝哟”；“她是个宝器”；“几个土妹子和一个老宝气”。 ●咋个——为什么、怎么。 
       ●喃门——怎样、怎么（使用于绵阳等部分地区）“喃闷起的?”意为“怎么回事?”
●啥子唉——什么。
●吹壳子——聊天，摆龙门阵。
●啷们，啷块——咋了？怎么了？例句：你啷们（啷块）咯？
●把能（lén）——全部，所有。例句：他们把能都来咯。
●偷油婆——蟑螂。
●甲甲——污垢，常形容身上的污垢。
●包谷——玉米
●豁害——呵欠
●叮叮猫儿——蜻蜓
●改手——上厕所

旅游常用句

●我问哈儿安，青城山喃格走哦？  翻译：我问一下，青城山怎么走？
●国庆节我们约到起克宽泽巷（hang)子，要的不？翻译：国庆节我们一起去宽窄巷子，好吗？
●幺儿咯，门票卖的喃们那么贵翻译：哇，门票卖的怎么那么贵
●糟了，票子几哈儿就用来没得了翻译：完了，钱一会儿就用完了
●我们这儿卖东西相音得很翻译：我们这里的东西卖的很便宜
●都江堰好闹热哦翻译：都江堰好热闹哦
●买了一吊抹多东西，邦重
翻译：买了好多东西，好重

▼

四川话的博大精深相信大家都已经体会到了如果你是四川人欢迎在评论区补充些充满魅力的四川名词最后给大家讲个笑话

老师请用足球、篮球、水球、排球、冰球、网球、手球、气球造句。

今天感冒，鼻子足球得很，篮球得上医院，那儿的医生水球得很，还要排球半天队。体温计冰球 得很！感冒还是没好，与其网球医院跑，还不如手球到屋头。把我气球得要死！ 学生

最后的最后小编为大家推荐一本好书——《民国四川话英语教科书》此书这是一本百年前的英文版四川话教材，是华西医院创始人启尔德医生给华西协合大学医科学生学习四川话编写的英语教材，1917年由华西协和大学出版。一起感受英语同四川话的大融合。

---

往期推荐：数据| 报告，你已经和00后成为同学了……

---

图文素材源自网络

编辑：翟杰