安？你们在说啥子哦？
俗话说：一方水土 一方文化；一方文化，就会有一方语言。
虽然咱们学校地处四川，但来自五湖四海的同学一点儿也不少。
大家平时可能更多的是用普通话交流，但相信很多人都会和小编一样，抄着一口流利的川普、广普、东北普……也正因为这些模模糊糊笼笼统统的口音，很多人的乡音其实已经记不太清了。那怎么解决这个问题呢?
接下来就请大家欣赏——
方言版《名师名句大会》
(这绝对没有半点折磨他们的意思)
01
上海话版《乡愁》
🗣 原文镇楼
小时候，
乡愁是一枚小小的邮票，
我在这头，
母亲在那头。
乡愁 余光中
长大后，
乡愁是一张窄窄的船票，
我在这头，
新娘在那头。
后来啊，
乡愁是一方矮矮的坟墓，
我在外头，
母亲在里头。
而现在，
乡愁是一湾浅浅的海峡，
我在这头，
大陆在那头。
——余光中
02
河北版《黑夜的献诗》(前半部分)
🗣 原文镇楼
黑夜从大地上升起
遮住了光明的天空
丰收后荒凉的大地
黑夜从你内部升起
你从远方来， 我到远方去
遥远的路程经过这里
天空一无所有
为何给我安慰
丰收之后荒凉的大地
人们取走了一年的收成
取走了粮食骑走了马
留在地里的人， 埋的很深
——海子
当时他是这样的👇
03
东北话版《黑夜的献诗》(后半部分)
🗣 原文镇楼
草叉闪闪发亮， 稻草堆在火上
稻谷堆在黑暗的谷仓
谷仓中太黑暗， 太寂静， 太丰收
也太荒凉， 我在丰收中看到了阎王的眼睛
黑雨滴一样的鸟群
从黄昏飞入黑夜
黑夜一无所有
为何给我安慰
走在路上
放声歌唱
大风刮过山岗
上面是无边的天空
——海子
当时他是这样的👇
04
河北话版《你是人间的四月天》
🗣 原文镇楼
我说你是人间的四月天；
笑响点亮了四面风；
轻灵在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟，
黄昏吹着风的软，
星子在无意中闪，细雨点洒在花前。
那轻，那娉婷你是，
鲜妍百花的冠冕你戴着，
你是天真，庄严，你是夜夜的月圆。
雪化后那片鹅黄，你像；
新鲜初放芽的绿，你是；
柔嫩喜悦水光浮动着你梦期待中白莲。
你是一树一树的花开，
是燕在梁间呢喃，——你是爱，是暖，
是希望，你是人间的四月天！
——林徽因
当时她们是这样的👇
05
湖北话版《湘行散记》
🗣 原文镇楼
微风掠过面前的绿原，
似乎有一阵新的波浪从我身边推过。
我攀住了一样东西，
于是浮起来。
你攀住的是
这个民族在忧患中
受试验时的一切活人素朴的心。
（节选）
——沈从文
当时她是这样的👇
06
四川话版《黑魇》
🗣 原文镇楼
试由海面向上望
忽然发现蓝穹中一把细碎星子
闪烁着细碎光明
从冷静星光中
我看出一种永恒
一点力量
一点意志
诗人或哲人为这个启示
反映于纯洁心灵中
即成为一切崇高理想
（节选）
——沈从文
当时她是这样的👇
08
云南话版《再别康桥》
🗣 原文镇楼
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草！
（节选）
——徐志摩
当时他是这样的👇
......
看着他们用自己的方言念这些书面上的文字
可能有些难为胖虎们了
所以小编见好就收
后面决定让大家用家乡话翻译几个简单的词句
“你在干什么”
“我饿了”
“不知道”
“我喜欢你”
“去吃饭”
“喝牛奶”
上海
东北
河北
彝族
湖北
四川
云南
甘肃
小编明白，
录音和图片是不能满足大家的
所以
下方视频
建议在流量充足的情况下观看
不知道看完视频之后
你们有没有
突然也想讲讲自家方言的冲动?
路访没有访到你不要紧
诚邀大家一起在留言区进行方言大battle
小编先来
家乡坐标：四川
哥老倌些都搞起来摆哈儿龙门阵撒！
往期推荐
视频拍摄| 黎琳 丁奕凡
视频剪辑、图、文、编辑| 涂丽维
策划| 学院新媒体中心