《世界建筑导报》| 2017年第3期 NO.175【新刊推介】
目次 CONTENTS
02 本期人物 Personage of the Edition
02 简介 Biography
03 访谈：何健翔 Interview: He Jianxiang
04 内在风景 Scenario of the Internal
07 深圳艺象国际社区 iD Town
08 深圳艺象国际社区--艺象iD Town设计酒店 Youth Hotel of iD Town
10 深圳艺象国际社区--折艺廊 Z Gallery in iD Town
12 深圳艺象国际社区-- 艺象满京华美术馆 MJH Gallrey of iD Town
15 EMG大石馆 EMG Stone Gallery
18 麦仓工作室 Silo-top Studio
20 浮法玻璃厂筒仓改造 Silo Building
22 禅宫 Palazzo Zen
24 建筑时空 Architecture Now
25 垂直未来：科技将改造世界
Vertical Future: Technologies that will Shape the World
28 在垂直和水平两个维度实现——高效乘客运输的新方法
New Approaches for Efficient People Transportation in Both Dimensions –Vertically and Horizontally
32 摩天大楼与城市天际线： 以中国为例
Skyscrapers and Skylines: The Case of China
36 密集的市中心和分散化的郊区：城市可持续发展的初探研究
Dense Downtown vs. Suburban Dispersed: A Pilot Study on Urban Sustainability
41 21世纪的垂直生活方式：多世代、融汇整合的社区
21st Century Vertical Lifestyles- Intergenerational, Integrated Communities
45 高楼和城市之间心理上的关系
The Psychological Relationship Between a Tall Building and a City
48 汪坦先生塑像落成仪式暨学术纪念会
Inauguration Ceremony of Wang Tan Statue and his Accademic Commemoration
50 建筑史话 Architectural Traces
51 中国建筑近代事务所的衍生、形态及其年代和区域分布分析
Analysis on the Derivation, Morphology and Time & Areal Distribution of Chinese Modern Firms
56 设计事务所 The Design Firm
57 法国AREP设计集团 AREP
62 武汉站 Wuhan Station
66 青岛北站 Qingdao North Station
72 首都博物馆 Capital Museum
76 北京劝业场——历史建筑修复改造 Quanyechang Beijing - Historical Building Renovation
80 中国农业银行数据处理中心 Data Processing Center of Agricultural Bank of China
84 中国航空集团总部大厦 Head Quarter of Air China Group
87 PANHARD工厂旧车间和办公室重组 Redevelopment of the Former Panhard Car Factory
90 巴黎-里昂火车站：蓝色列车餐厅整修 Paris-Lyon Railway Station: Renovation of Le Train Bleu Restaurant
92 南锡梯也尔广场前广场和停车场 Thiers Square in Nancy Forecourt and Car Park
94 卡萨港火车站 Casa-Port Railway Station
98 巴黎圣拉扎尔站 Paris Saint-Lazare Station
102 罗萨•帕克站（环城线RER-E） Rosa Parks Station (RER E)
104 作品推介 Project Introduction
105 华鑫慧享中心 Huaxin Wisdom Hub
110 重庆中央公园生活体验馆 Chongqing Central Park Life Experience Center
118 南开大学津南校区活动中心 Jinnan Campus Student Activities Center of Nankai University
124 KU.BE文化中心 Ku.Be House of Culture and Movement
| 本期人物 | PERSONAGE OF THE EDITION
何健翔 He Jianxiang
简介 Introduction
1972年生于广东新会，1996年获华南理工大学建筑学学士，2000年以优异成绩毕业于比利时鲁汶大学研究生院。之后先后任职于比利时VK建筑师事务所和中信华南（集团）建筑设计院，2007年作为中方主持建筑师完成广州史上最大的单体建筑——白云国际会议中心，该建筑曾获2008年巴塞罗那世界建筑节公共类建筑金奖。
2007年底何健翔与蒋滢正式组建源计划建筑师事务所，开始独立的设计和研究工作。事务所立足于对珠三角城镇群的社会空间文化研究，尝试以跨文化的工作方式介入于不同尺度的空间设计。自2009年起，对珠三角城市历史和记忆保护更新的研究成为源计划设计和研究的重点。源计划建成作品多次获得国内外重要设计奖项，其中包括德国ICONIC建筑奖和亚洲最具影响力设计大奖的终极提名，且多次参与深港建筑双年展和威尼斯建筑双年展。
2015年源计划被美国《建筑实录》评为今年全球十大先锋建筑事务所之一。
内在风景
Scenario of the Internal
文/何健翔 （原文刊登于《新建筑》3/2015）
图/源计划建筑师事务所
摘要：
本文尝试在理论和方法层面探讨在当下高速都市化语境的中重建中国人文传统中的诗化“风景”空间的建筑可能性和策略。体现在具体建筑操作中，则是以新的建筑“风景”文本侵入“泛城市”的超级景观，以局部抑止和改写“泛城市”程式，进而修复/治愈城市并引发新空间文化的构建。
作品 Works
深圳艺象国际社区
iD Town
深圳艺象国际社区 — 艺象iDTown设计酒店
Youth Hotel of iD Town
深圳艺象国际社区 — 折艺廊
Z Gallery in iD Town
深圳艺象国际社区 — 艺象满京华美术馆
MJH Gallery of iD Town
EMG大石馆
EMG Stone Gallery
麦仓工作室
Silo-top Studio
浮法玻璃厂筒仓改造，原浮法玻璃厂原料筒仓改造设计，2013深港建筑双年展
Silo Building，Shenzhen Biennale 2013
禅宫
Palazzo Zen
| 建筑时空 | ARCHITECTURAL NOW
关于世界高层建筑与都市人居学会（CTBUH）
About the Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH)
世界高层建筑与都市人居学会（CTBUH）成立于1969年，是以高层建筑和未来城市的概念、设计、建设与运营为中心的非牟利组织。总部设立于芝加哥历史建筑门罗大厦，同时在上海同济大学设有亚洲办公室，芝加哥伊利诺伊理工大学设有学术与研究工作室。学会通过出版、研究、工作组、网络资源和在广泛的国际人脉网络促进全球高层建筑最新资讯的交流，在可持续性和关键性发展问题上的原创性研究引领新一代高层建筑的调查研究。此外，学会除了建立免费的高层建筑数据库—摩天大楼中心，对全球高层建筑的细节信息、图片及新闻进行每日即时更新，还开发出测量高层建筑高度的国际标准，同时也是授予「世界最高建筑」头衔的公认仲裁机构。1971年，CTBUH在东京举办了首届国际会议，其后相继举办了历史上多个成功的国际会议。随着我们国际会员的日益增多，CTBUH国际会议的规模和频率也不断地增加。詳情參閱：http://ctbuh.org/
由世界高层建筑与都市人居学会（CTBUH）举办“CTBUH2016国际会议”于十月中旬在中国珠三角举行，主题为「从城市到巨型城市：构建高密度的垂直城市主义」除了探讨中国珠江三角地区以至全球各地所发展的高密度、垂直增长以及建设集中共享的城市建筑所带来的正面和负面影响外，幷介绍了全球摩天大楼与城市设计领域最新的最佳实践信息，此外，大会通过组织技术参观和社交活动如实地考察已竣工和在建项目的建筑物、演讲和城市文脉的研讨，籍以探究众多该地区具标志性的高层建筑，以及揭示城市化与垂直增长所带来的真实影响。这次也是CTBUH历史上首次在三个不同的城市联合举办国际会议，分别在深圳、广州举办会议和实地参观，然后前往全球最高的酒店、香港最高的建筑 ─ 香港丽思卡尔顿酒店进行第三站的会议。
垂直未来：科技将改造世界
Vertical Futures: Technologies that will Shape the World
Hy-Fi是第一座用真菌砖垒成的高塔，由纽约The Living建筑事务所设计。（来源: David Benjamin）
在垂直和水平两个维度实现——高效乘客运输的新方法
New Approaches for Efficient People Transportation in Both Dimensions – Vertically and Horizontally
可到达性的挑战--提高连接性 (来源：蒂森克虏伯电梯集团)
摩天大楼与城市天际线： 以中国为例
Skyscrapers and Skylines: The Case of China
纽约高层建筑
密集的市中心和分散化的郊区：城市可持续发展的初探研究
Dense Downtown vs. Suburban Dispersed: A Pilot Study on Urban Sustainability
1900、1950、2005芝加哥已开发土地。(来源：芝加哥都会规划部（CMAP）, 2010, p. 66)
21世纪的垂直生活方式：多世代、融汇整合的社区
21st Century Vertical Lifestyles - Intergenerational, Integrated Communities
九龙围墙城市 (来源：Stephan Reinke Architects)
高楼和城市之间心理上的关系
The Psychological Relationship Between a Tall Building and a City
老马尔默（来源：HSB Malmo）
汪坦先生塑像落成仪式暨学术纪念会
Inauguration Ceremony of Wang Tan Statue and his Accademic Commemoration
| 建筑史话 | ARCHITECTURAL TRACES
中国建筑近代事务所的衍生、形态及其年代和区域分布分析
Analysis on the Derivation, Morphology and Time & Areal Distribution of Chinese Modern Firms
文/图：黄元炤
摘要:
在中国近代时期，建筑事务所衍生是渐进的过程。较早时，中国近代建筑从业人员于19世纪末起在洋人的设计机构工作，于1910年代自行创业，1920年代许多中国建筑师便不断地成立事务所，到了1930年代、1940年代事务所就发展得相对成熟了，衍生出不同的形态（联合型、个人型）。本期将着重考察中国近代事务所的发展现象，并试着就其年代和区域分布进行分析与论述。
| 设计事务所 | THE DESIGN FIRM
法国AREP设计集团
AREP
AREP简介
法国AREP设计集团创立于1997年，是一家国际综合性设计公司。总部位于法国巴黎，并在北京、上海、越南、摩洛哥、迪拜、多哈、印度、俄罗斯设有子公司。
AREP集团聚集了来自30多个国家的900余名建筑师、规划师、设计师、工程师、经济测算师、项目策划师、运营师等，组成了一个实力雄厚的综合型国际专业团队。业务涉及城市建设和建筑设计的多个领域：城市综合体、交通枢纽与火车站、公共空间、公共设施、办公建筑、酒店与住宅、商业建筑、工业建筑和技术厂房等。
作为SNCF（法国国家铁路总公司）的全资子公司，AREP在2016年创造了1.03亿欧元的营业额。 另外，AREP在 2017年的世界建筑公司100强建筑设计方向榜单中名列第32位，是法国第一所登上该榜单的建筑设计公司。
作品 Works
武汉站 Wuhan Station
青岛北站 Qingdao North Station
首都博物馆 Capital Museum
北京劝业场——历史建筑修复改造
Quanyechang Beijing - Historical Building Renovation
中国农业银行数据处理中心
Data Processing Center of Agricultural Bank of China
中国航空集团总部大厦 Head Quarter of Air China Group
PANHARD工厂旧车间和办公室重组
Redevelopment of the Former Panhard Car Factory
巴黎-里昂火车站：蓝色列车餐厅整修
Paris-Lyon Railway Station: Renovation of Le Train Bleu Restaurant
南锡梯也尔广场前广场和停车场
Thiers Square in Nancy Forecourt and Car Park
卡萨港火车站 Casa-Port Railway Station
巴黎圣拉扎尔站 Paris Saint-Lazare Stationr
罗萨·帕克站（环城线RER-E） Rosa Parks Station (RER E)
| 作品推介 | PROJECT INTRODUCTION
华鑫慧享中心 Huaxin Wisdom Hub
项目地点：上海市徐汇区田林路142号
项目功能：展示、会议
建筑规模：1000平方米
设计时间：2013-2015年
建成时间：2015年
建筑设计：大舍建筑设计事务所
设计小组：陈屹峰、柳亦春、高林、伍正辉、马丹红
结构机电设计：上海建筑设计研究院有限公司
业主：华鑫置业（集团）有限公司
摄影：加纳永一，陈颢
重庆中央公园生活体验馆
Chongqing Central Park Life Experience Center
项目地点：重庆
建筑面积：2956.7m2
设计时间：2016年
建成时间：2017年
建筑设计：gad
室内设计：重庆尚壹扬（SYY）装饰设计有限公司
景观设计：佳联景观
建筑摄影：范翌
室内摄影：感光映画传媒
南开大学津南校区活动中心
Jinnan Campus Student Activities Center of Nankai University
设计： 麟和建筑工作室
主持建筑师：李麟学
建筑师：刘旸 周凯锋 刘林 王彦雯 吴琦
业主： 南开大学
建设地点：天津市津南区南开大学津南校区
设计时间：2012-2015
竣工时间：2016/10
建筑面积：10 900m2
建筑层数：3层
项目获奖：2016中国建筑学会建筑创作奖入围奖（公共建筑类）
摄影师： 苏圣亮
KU.BE文化中心
Ku.Be House of Culture and Movement
建筑设计师：荷兰MVRDV建筑规划事务所
业主：丹麦Frederiksberg市，丹麦文化和体育设施基金会以及Realdania基金会
设计内容/规模：健康文化中心：4000平方米馆楼以及4500平方米公园（包括社区中心、展览中心以及演出场地、操场、健康中心）
摄影师：Adam Mørk
国内统一连续出版物号： CN44-1236/TU
国际标准连续出版物号： ISSN1000-8373
总编辑 / 覃力
副总编辑 / 甘海星
责任编辑 / 沈少娟 乔迅翔
微信编辑 / 刘子玉
发行广告 / 蒲娅 顾兴圻
欢迎投稿：
与各栏目主题相关的文章及作品
邮件请发送至wara@szu.edu.cn
欢迎关注《世界建筑导报》微信平台
微信号：AW_magazine
公众号：世界建筑导报
欢迎购买《世界建筑导报》进行深度阅读
订阅途径：本社发行部，邮局订阅（代号46-161），淘宝“ 杂志铺”(www.zazhipu.com) 在线订阅网，各大城市直销书店
编辑部电话：(0755) 2673 2859
发行部电话：(0755) 2653 4627
定价：32 元/ 期，96 元 / 半年，192 元 / 年