豆瓣2.3分 黄磊版《广告食堂之老坛酸菜》做错了什么？

黄磊主演的国产剧《深夜食堂》还未播出前就刺激了一众吃货的唾液，再加上很多人看过原版高分日剧，对中国版自然更加期待。

原版日版《深夜食堂》高达9.2分

然而期望越大失望越大，自6月12号开播起，到我这篇文章截稿，已播出四集的《深夜食堂》豆瓣评分一路狂跌至2.3！将近3万人评价，90%的人给了一星。

2.3分是什么概念？烂片界的绝代双雄《富春山居图》《封神传奇》还有2.9分呢好吗？

我乍看到这评分时，内心也是拒绝的，还一度怀疑有人恶意差评。于是，为了找出真相，我抱着神农尝百草的精神斗胆连刷四集。

看的过程中，我内心不断涌现黑人问号：我看到了什么？我没看错吧？这是怎么了？在强忍了四集后，尴尬癌晚期的我终于确信2.3是童叟无欺的良心分。

那么中国版《深夜食堂》到底做错了什么？幕后君现在就给你们数数它犯下的“五宗罪”。

一宗罪：广告食堂

这一点是我最不能忍的，所以放在第一条说。好好的一部广告片，为什么要植入剧情？就不能让我一口气好好把广告欣赏完吗？

好吧，我承认我这是被气得破罐子破摔了。因为这种如此直接生硬、如此频繁的广告植入操作我也是好久没见了。

汉堡王和安居客同时出现，一箭双雕。

妙洁保鲜膜。

当然不能不提如主角一般存在的统一老坛酸菜。

一个镜头里三处植入，就问你服不服？硬不硬？

江小白、百事可乐、雪津啤酒、薇风面膜、金龙鱼油茶籽油、华为手机、国瓷永丰源、某不知名苹果酒等等我就不贴图了，你们看剧的时候当彩蛋找吧，看多了就顺眼了，呵呵。

二宗罪：表情做作，略显浮夸

其实我对国产剧中的演员演技要求很低的，像个正常人就行。但这部剧中的部分演员连我的这个最低要求都不愿满足。

比如在第一集里就出场的快乐家族的吴昕，饰演包面三姐妹之一伊丽莎白，我觉得应该叫伊丽傻白，正好符合她剧中傻白甜的角色定位。

傻白甜本身没有问题，傻白甜也可以演得很讨喜很出彩，但吴昕的浮夸演技让傻白甜变成了弱智的代名词。

刚一出场就瞪着大眼睛一副没见过食堂的惊讶状，你是幼儿园大班的吗？

额...... 你还是把眼睛睁大吧......

当她喜欢的男（渣）神（男）张轩在她身前俯身刷卡时，吴昕为我展示了什么叫做颜艺全开。

黄小厨还说她是像从波希米亚来的公主，我读书少，但我知道波希米亚人不这样！

放过我吧，苍天啊，快收了这个妖孽吧！

三宗罪：强行照搬，不接地气

原版日版的《深夜食堂》是一部日本文化气息浓厚的剧。食堂是日式的、菜是日式的、各个角色也是日式的：老人妖、脱衣舞女、AV男优、黑道大哥与小弟、落语艺术家等等。

日版《深夜食堂》的各式角色极具日本特色

中国版虽然买了人家版权，但他们忘了改编不是全盘照搬，改编需要进行本土化处理，不然就会水土不服、不接地气、逻辑不通。

比如，你在中国哪个城市看到黑道大哥经常带着小弟来食堂吃饭的？再说，这个黑道大哥更像是瞎子阿炳，或者是天桥下算命的。

再比如，咱中国人去饭馆啥时候随便就跟其他顾客搭讪聊天了？当中国人的社交尴尬症不存在吗？而且谁进饭馆门就说“老板好”的？不中不日的什么玩意儿！

老板是挺好的，但我整个人都不好了

还有，我很好奇编剧会不会学日版搞一个中国版AV男优？

四宗罪：逻辑混乱，编剧脑子呢？

可能是为了本土化（其实是为了赞助商），原版中的茶泡饭变成了泡面，但是我就问问编剧大人，我大中华美食博大精深，谁没事大晚上跑出来吃顿方便面？我自己在家煮行不行？

可能是编剧自己也觉得说不过去了，就只能借黄小厨之口煞有介事的在那一个劲解释，为啥一个方便面还得来深夜食堂吃。

恩，编剧你开心就好

关于菜品，原版基本上是日式家常菜，但中国版一会儿是章鱼香肠、鱼松饭这样的日料、一会儿又是做成了手抓饼的煎饼果子，我要是点个东北乱炖给做不？

第四集中的煎饼果子，想不到还有这种高级操作，天津人提刀在食堂门口等你

五宗罪：节奏拖沓，撕逼来凑

日版一个故事只有25分钟，中国版把一个故事拆成两集，每集竟然还有45分钟！你当这是足球比赛上下半场吗？剧情怎么才能拉长？扯呗。

拿一个故事举例，日版茶泡饭三姐妹是因为喜欢吃茶泡饭而成为朋友的大龄独身女性，其中一人相了亲，背叛了单身组织，三人因此闹翻，但茶泡饭让她们重归于好。

中国版是怎么演的？先各自分析为啥单身，然后再被男顾客嘲笑是剩女，然后渣男张轩先跟伊丽傻白暧昧，再勾搭学霸女，拜金女再臭骂一顿渣男，然后事情败露，三姐妹一言不合在食堂撕逼，然后冷战，最后才因为蟹面和好，磨磨唧唧，矫情得要命。

以上吐槽只是冰山一角，因为这部剧实在是罄竹难书，剩下的槽留给你们在评论区吐吧。

我就纳闷了，我大中华这么强悍的深夜大排档文化，他们咋就不想着拍？ 撸个串，弄几只小龙虾，几瓶啤酒下肚，吹吹牛，扯扯蛋，聊聊世态炎凉，畅谈人生理想，这才是我们想看的中国特色的治愈剧啊！