《日本国朝臣备书丹 褚思光撰文 鸿胪寺丞李训墓志考》新书发布暨学术成果公告会

《日本国朝臣备书丹 褚思光撰文 鸿胪寺丞李训墓志考》

阎焰 /著

2019年12月/120元

ISBN:978-7-5010-6454-0

新书元旦假期后快递投寄

历时六年深入细致的甄别、调查、研究、论证。2019年12月，深圳望野博物馆阎焰先生著《日本国朝臣备书丹 褚思光撰文 鸿胪寺丞李训墓志考》一书由文物出版社于日前出版，全书共计近5万字，配图15幅，装帧精美。

2019年12月25日上午10时，由深圳市文物局业务指导，文物出版社、深圳望野博物馆、松山湖望野博物馆（筹）在北京联合召开《日本国朝臣备书丹 褚思光撰文 鸿胪寺丞李训墓志考》新书发布暨学术成果公告会。中华社会文化发展基金会提供公益支持。

文物出版社社长、党委书记张自成先生、 文物出版社主编张小舟女士、中华社会文化发展基金会理事长康明先生、文化与旅游部国际交流与合作局参赞张忠志先生、公共外交文化交流中心徐卫东先生、新华社唐虹女士、 北京大学中国古代史研究中心教授荣新江先生、上海外国语大学教授王丁先生、 陕西师范大学教授拜根兴先生、西安城墙管理委员会副主任吴春女士、东莞市松山湖管委会宣传文体办主任陈全平先生、日本学术振兴会主任委员、东洋文库研究员、明治大学东亚石刻研究所所长、前日本唐代史研究会会长气贺泽保规教授、 日本瑞云书道会曾田成则理事长、 代表大正大学佛教研究所种村隆元所长出席的大正大学牛黎涛教授、 望野博物馆馆长阎焰先生等国内外学界嘉宾出席新书发布暨学术成果公告会。（以上学者排名不分先后）

学者签到留念

新书发布暨学术成果公告会上，文物出版社社长、党委书记张自成先生、 中华社会文化发展基金会理事长康明先生致辞、望野博物馆馆长阎焰先生介绍课题及墓志研究的基本情况、日本学者明治大学教授气贺泽先生代表日本学界致辞、中国学者北京大学中国古代史研究中心教授荣新江先生、陕西师范大学拜根兴教授致辞。

文物出版社社长、党委书记张自成先生致辞

 中华社会文化发展基金会理事长康明先生致辞

望野博物馆馆长阎焰先生介绍课题及墓志研究的基本情况

东洋文库研究员、明治大学东亚石刻研究所所长、前日本唐代史研究会会长气贺泽保规教授致辞

北京大学中国古代史研究中心荣新江教授致辞

陕西师范大学拜根兴教授致辞

新书发布合影

国内外著名与会学者合影

书本信息

主要内容：

本书研究涉及了墓主人李训的生平家世、父辈信息、就职经历、社会交游，以及盛唐高宗、武后、玄宗间的重大历史事件。特别是对墓志撰文秘书丞褚思光信息进行的细致剥离，深度挖掘；以及最重要的“日本国朝臣备（下道朝臣真备→吉备朝臣真备）书”的深入思考，在以中日两国古代文献为根本基础的核心史料上进行梳理研究，就中国国内流散保存收藏的日本人“井真成”墓志、李训妻王氏墓志、李元恭女萧氏妻（李训姐）墓志的对勘。比照日本存世中古文本。对于“日本”国号，遣唐使入华，日本留学生在唐状况，日本人书道成就，唐时中日关系等诸多问题进行深入探寻，获得了清晰的解释。

日本国朝臣备书丹鸿胪寺丞李训墓志。志石，正方形，四边有花叶纹。背面有不规则斜条纹錾痕。全志19行，共计328字。志石共20×20 条罫线，组合出361个方格6 ，每个方格间距1.8×1.8厘米，非常规整。盖长34厘米，宽35.5厘米，厚7.9厘米，盖重20.9千克。盖杀面，长22.3厘米，宽23.5厘米，杀边宽7.8厘米，基边高2.8厘米。盖面，四杀花叶纹，顶面三排三行，篆书九字“大唐故李府君墓志铭”。志长35厘米，宽36厘米，厚8.9厘米，志重33.1千克。

此墓志原石现收藏于深圳望野博物馆，并已向深圳市、广东省文物主管单位申报，经专家组鉴定，报国家文物局备案，正式登录入国家文物数据库。

墓主人李训为李姓皇室谱系，兴圣皇帝李暠十世孙；夫人为初唐名将王孝杰孙女；父亲吏部侍郎李元恭和长宁、安乐公主过从甚密。墓志撰文秘书丞褚思光，是此前不为世人所知，学界遗漏的唐代重要文人及书法评论家。

该墓志由朝臣备（下道朝臣真备→吉备朝臣真备）书，这是首次为世人亲眼所见且明确可靠的奈良时代遣唐使重要人物书写。也令世人可以仰望日本奈良时代所达到的书道高峰。并可由此探寻由汉字变化而出的日本假名文字及日本书道汉字书写及和字书写的历史轨迹。

此外，本书研究确认了七至八世纪中，日本列岛使节不畏险阻，近百年间，广泛传播通告“日本”国名的艰辛。让当时的世界接受了“日本国”的称谓，并最终也令列岛以“日本”国名面对国内外，延用至今。

关于唐代入华使节、留学生名姓变化等问题，本书也有深入解读，形成了更清晰的思维线路，可以比对日本史料记载进行精确的判定和核准。在唐代，遣唐使留学生，特别是开元前后在中土学习、生活、工作的具体情况，就此“日本国朝臣备书丹褚思光撰文鸿胪寺丞李训墓志”的研究也得以有所梳理和探索，并获得新知。

至于世人关心的日本佛教问题，本书同样有所涉及。天平胜宝五年（公元753年），吉备朝臣真备，亲自参与遣唐使团一同到“延光寺”延请鉴真大和尚东渡成功。并在第二年（公元754年）的四月后，受日本孝谦天皇敕，到东大寺亲自给鉴真大和尚宣诏。由此可以确认吉备朝臣真备和鉴真大和尚捻熟。

就此墓志研究，以吉备朝臣真备的书法风格和名姓、史料，从数量繁多的正仓院、法隆寺、兴隆寺、安国寺、东博及其他日本各类机构收藏的古写本中，最终搜寻出了，吉备朝臣真备儿子“吉备朝臣泉”的签名。更进一步确认了“吉备朝臣”的使用。

“李训墓志”最初在古旧市场流散，后被书法爱好者留存。2013年征集入藏深圳望野博物馆。出于对学术材料甄别和文物妥善保护的原则，深圳望野博物馆获得此材料后，进行了长期细致的甄别、调查、研究、论证。在确准其真实性的基础上，进行了全面细致的学术研究，并最终形成本书重要的学术成果。因为整体甄别及研究工作的艰难，故六年时间才最终完成。

关于此“李训墓志”甄别的判定，除了以2004年社会流散，由西北大学发现并征集入藏的“赠尚衣奉御井（真成）公墓志”外。还有2000年陕西省眉县常兴镇砖厂出土社会流散,由西安碑林博物馆征集收藏的“唐故鸿胪寺丞李府君（训）夫人琅琊王氏墓志”；一并最终比定了“大唐故鸿胪寺丞李君（训）墓志”的真实可靠。

日本国朝臣备书丹褚思光撰文鸿胪寺丞李训墓志的发现，无疑是遣唐使、日本史、中日关系史及中日书法史研究的空前所获。这也是目前所见唯一存世的日本入华遣唐使中所涉及等级最高历史人物的实物遗存。

【附录】墓志中涉及人物背景介绍

李训：墓主人，鸿胪寺丞，为李姓皇室谱系，兴圣皇帝李暠十叶孙；夫人为初唐名将王孝杰孙女；父亲吏部侍郎李元恭和长宁、安乐公主过从甚密。
褚思光：为该墓志撰文，秘书丞，是被世人遗漏的唐代重要文人及书法评论家。
朝臣备：为该墓志书写人，入华时名下道朝臣真备，后名吉备朝臣真备。开元五年（公元717 年）入唐留学，开元二十二年（公元734年）学成回国，是日本和中国历史上，与阿倍仲麻吕（晁衡）并称的最有名的两位留学生。他不仅对大唐的天文、历法、音乐、书法、法律、建筑等知识有较深造诣，且精通军事，机敏非凡。日本国民以其为日本的 “诸葛亮”，是智慧的化身。日本传称吉备朝臣真备（朝臣备）是把围棋带进日本的人；也有研究认为，他创制了日本文字的片假名。吉备朝臣真备为日本孝谦天皇老师，受到唐玄宗亲自接见。官至从二位右大臣，以学者的身份位至大臣的，在日本近代以前，只有吉备朝臣真备和菅原道真两人而已。
而菅原道真是平安时代的人，其出生距吉备离世已七十余年，其成就也是吉备百年之后的事了。在整个日本奈良时代吉备朝臣真备是不可逾越的山。

更多精彩

尽在《日本国朝臣备书丹 褚思光撰文 鸿胪寺丞李训墓志考》

新书元旦假期后快递投寄

END

“征文”与投稿？

我们希望聚合有生命力的与艺术、收藏、历史研究相关的原创思想观点、有独特视角的学术见解，所以特别开放原创内容投稿通道。尤欢迎观点新颖、论证缜密、文字精炼、引注完整的研究佳作，务求恪守学术道德，谢绝一稿多发。欢迎朋友们踊跃投稿。

投稿邮箱 [e-mail] 

弘扬中华文化  传承民族精粹

历史｜传承｜文物鉴赏｜品味｜文化

博物馆开放时间

深圳：周二至周日 09:00-21:00,周一闭馆

松山湖：周二至周日09：00-18:00，周一闭馆

地址

深圳市龙华区梅龙大道与东环二路交汇处龙华文化中心三楼

东莞市松山湖礼智路1号松山湖图书馆B区松山湖望野博物馆（筹）

电话

0755-81781731

■ ■■■■

点击阅读原文购买《日本国朝臣备书丹 褚思光撰文 鸿胪寺丞李训墓志考》新书