学不好英语？老外学中文真的比我们学英语艰难100倍
从小到大，中国的小伙伴们最头痛的科目之一就有英文，而不少大学生一定还记得被四六级支配的恐惧......
可卡卡今天要告诉你，外国同胞学中文才抓狂！！
外国流行学中文
2007年，华语女子团体S.H.E的一首《中国话》红遍大街小巷，10年后，歌词里的场景已变为现实。
近年来，“中文热”席卷全球，不仅各国大学相继设立了中文专业，很多中小学也都开设了汉语课程，而越来越多的外国家长也希望自己的孩子能够从小学习汉语。
在全世界，学中文都已经成为了一种趋势，前几天发布的推送里，美国总统川普还跟习大大完美的秀了一波孙女的中文......
The six-year-old sings two songs Our Fields, Beautiful Fields, and My Good Mom. She also displayed knowledge about Chinese literature by reciting Three Character Classic, a Confucianist volume to educate young children, and two ancient poems of Li Bai, Watching the Fall of Lushan Mountain, and Departing from Baidi City in the Morning.
6岁的阿拉贝拉演唱了《我们的田野》、《我的好妈妈》两首中文歌，为了展示自己对中国文学的了解，她还背诵了儒学启蒙读本《三字经》以及李白的两首古诗《望庐山瀑布》、《早发白帝城》。
事实上，不只是特朗普家的孩子，王室后代的子女们都开始学起了汉语！
The royal couple have two children and a third on the way. Their oldest son, Prince George, 4, began his first day of school at Thomas' Battersea in London. The school will teach Prince George Mandarin.
威廉凯特夫妇现在育有两个孩子，而他们的第三个宝宝也即将诞生。大儿子乔治小王子今年4岁，开始就读于伦敦Thomas' Battersea 学校。乔治小王子将在学校学习普通话。
外国人怎么学习英语？
而多数外国小伙伴要达到一定水平，都要经历一系列痛苦......他们命运的改变基本上是从接触到下面这本教材开始的
基本上他们的学习每天也是在题海里挣扎......
不过有些的作业和笔记内容惨不忍睹...所以真的不要再吐槽中国学生写的英语了......
刚学英语那会儿吧，我们总会有各种中文标注，帮助发音...
这就是称霸小学课堂以及不少中学课堂的终极记忆法（当然，不排除不少中老年也这么记）：
爱阿斯克油，地死，耗骂尺啊？
I ask you, this, how much 啊？
轮到他们了，同样不能幸免......
“手臂”要念“Show Bee”，“膝盖”要念“She Guy”，“胃”直接就念“Way”……
甚至他们还试图用象形文字说明，比如：历史就是生物进化......
同意就是OK......
对面就是两张脸相对......
而且，最可怕的是，很多外国人的中文教材很多脑回路清奇，前方全程高能......
？？？这是什么操作？？？
这是哪本教材？这么污、这么不正经，真的没关系吗？？？
韩国的教材还有顺带介绍国际政治外交关系的，这个描述也是很精准了。
日本的教材脑回路感觉堪比网络上的段子，可以说是山路十八弯了......
插图更是无法描述.....
不过中文到底为什么这么难呢？而我们自己似乎都觉得什么法语、德语更难......
为什么你学不好外语？
其实，这个现象真的不是难易程度的问题；它其实是差异度的问题，中文和欧美的语言属于完全不同的语系。
首先我们要讲解一下。
世界上的语言分为3种：
分析语（Analytic Language）
黏着语（Agglutinative Language）
屈折语（Inflectional Language）
中文就是分析语中的代表性语言，这种语言最大的特点就是：它的词基本都是不变的，不需要做任何变位，在表达不同意思的时候只用在句子里加上更多的元素就好了。
比如，我们说“我喝星巴克的咖啡”，而要表示“我喝了”则只用在加个“了”变成“我喝了星巴克的咖啡”。
而英语中则需要变位，于是有 I drink Starbucks' coffee. 和 I drank Starbucks' coffee.
像英语这样，需要通过改变词语本身形态来表达不同意思的语言，就是屈折语；
欧洲那些语言都是屈折语，所以对英语母语者来说门槛很低。
就连我们邻居日本的日语对欧美人来说都简单不少（虽然他们同样也记不住汉字），因为日语属于和屈折语很像的黏着语。
而所谓的黏着语就是：在用同一个词表示不同意思的时候，会给它加上前缀或者后缀进行变形。
正是因为中文和欧洲语言属于完全不同的语言体系，所以我们互相学对方的语言才这么难。
既然中文这么难学你都学会了，今天的单词也不要忘了学~
- THE END -
热门文章推荐：
英语大神修炼营
外教免费教学，30天远离哑巴英语
常用词汇语法精讲，小白大神通用
入群即获英语学习资料，定期更新
不定期组织抽奖送双语实体书活动
↑↑↑
关注微信，回复“上课”即可入群