IPW小百科 | 阿布扎比书展你了解多少？

“迪拜时代已经过去，阿布扎比才是未来。”这是《欲望都市2》中的一句经典台词。

正如这句台词，如今，阿布扎比满怀抱负与理想，凭借自身雄厚的经济实力，精心打造着自己的文化产业与旅游业。在阿布扎比，你不仅可以享受沙漠和骆驼、落日与茶饮……这里还拥有世界最大、最具影响力的国际书展之一——阿布扎比国际图书博览会。

阿布扎比书展有怎样的历史，今年的阿布扎比书展有哪些亮点？今天，国际君为大家介绍一下这个充满异域风情的，奢华又有内涵的阿布扎比书展。

阿布扎比书展介绍

第二十七届阿布扎比国际图书博览会（Abu Dhabi International Book Fair，缩写ADIBF，网址www.adbookfair.com） 将于当地时间4月26日至5月2 日在阿联酋首都阿布扎比国家展览中心举行，共有来自全球60余个国家和地区的上千家出版和发行机构参展。本届书展将展出30多种语言，涵盖政治、经济、文化、艺术、科学、商业、军事等各门类的图书数百万册。

阿布扎比国际图书博览会创办于1991 年，由阿布扎比旅游文化局主办，当时是北非、西亚地区规模最大、水平最高、展商最多、影响力最强的书展之一。2007 年，阿布扎比国际图书博览会与法兰克福书展开始合作，使阿布扎比国际图书博览会的影响进一步扩大，成为中东地区规模最大、参展书目门类最多的国际性书展。截至2016年，阿布扎比国际图书博览会被认为是西亚、北非、中东地区最重要的国际图书展览。

每届博览会期间，组委会会安排各项专题会议、展览、座谈会、文艺沙龙、美食秀等活动。除丰富的活动之外，展品的多元化也是阿布扎比国际图书博览会的一大特色，博览会旨在支持与推动中东及北非的图书出版产业发展、促进阿布扎比和阿拉伯酋长国的阅读，并借此平台与国际出版市场建立业务联系，为全方位的交流与合作创造良好的契机。

每一年，阿布扎比国际图书博览会选择关键的个性人物作为当年书展的年度人物。2017 年阿布扎比国际图书博览会的年度人物是酋长Muhyiddin Ibn Arabi。书展方认为“这种独特的纪念方式是承认有影响力的阿拉伯人物对全球文化和人类发展起到贡献作用的有力印记”。

中国主宾国 中华文化精彩绽放

2017 年，中国作为主宾国参加阿布扎比国际书展。中国国家新闻出版广电总局高度重视本届主宾国活动，精心准备了3000多种精品图书参展，其中，阿文版中国图书700多种，并将举办中阿出版发展高峰论坛等文化出版活动，以及版权签约、新书首发、互译研讨、资本合作等专业出版活动50余场。

本届书展中国出版代表团将由200多位中国出版人组成，还有5位中国著名作家一同参展，他们将与阿拉伯各国出版人和作家开展丰富多彩的文化出版交流活动。中国展团将向阿联酋及其他阿拉伯国家充分展示中国当代文明与当代文化魅力，同时也将中阿在出版文化领域的合作推向新的高度，以此进一步拓展与其他阿拉伯国家的合作与交流。此次中国主宾国活动的成功举办，对中阿友谊的巩固和发展也将起到积极而重要的作用。

本届书展的五大亮点

亮点1

资金支持版权贸易

组委会承诺将继续对版权贸易项目给予经费支持。从2009年起，为了鼓励参展商在书展期间达成版权贸易，由阿布扎比旅游和文化部资助，阿布扎比国际图书博览会专门设立了名为“版权聚光灯”(Spotlight on Rights)的版税激励制度。只要在书展期间达成版权贸易，需要从阿拉伯文翻译成其他语言，或是从其他文版翻译成阿拉伯文，版权购买方都有机会从书展组委会申请版税补贴。每家出版社每年可以提交最多10项申请，每项申请最高可资助1000美元的版税补贴。

亮点2

商业洽谈活动更多更专业

组委会将组织更多、更加专业的书展商业洽谈活动，以此在北非、中东地区寻找新的合作伙伴。

亮点3

聚焦新技术

本届书展将高度关注数字媒体、电子出版物等新技术。

亮点4

聚焦新生代插画师

本届书展还将召开专家研讨会，为新生代插画师提供经验与建议。

亮点5

提供更多机会

书展还将通过多种方式提供更多机会给慈善家和教育出版商。

文章来源：国际出版周报 40期 | 作者：张桢

编辑：彭允心