现场 | 在阿布扎比“阅读中国”

“让更多的文化精品通过出版交流合作这条新的‘丝绸之路’走进中国和阿拉伯各国，促进中阿民心相通。”阿联酋时间4月26日上午，北京时间当日下午，第27届阿布扎比国际书展中国主宾国开幕式上中国国家新闻出版广电总局副局长吴尚之特别强调。阿联酋副总理兼内政部长赛义夫·本·扎耶德·阿勒·纳哈扬，阿布扎比旅游文化局主席穆哈穆德·穆巴拉克、局长赛义夫、赛义德·戈巴什，中国驻阿联酋大使倪坚等出席开幕式。

吴尚之在中国主宾国开幕式上讲话

吴尚之指出，进入新世纪以来，中阿在文化、出版领域的交流合作进入了快车道，出版在对外文化交流中扮演的角色更加重要。在中阿典籍互译出版工程的带动下，中阿双方互相引进出版了对方一批优秀图书，中阿双方出版机构积极参加对方国际书展，中国出版机构在埃及、摩洛哥等国家开设了分支机构，阿拉伯出版商协会在中国设立了办事处，搭建了中阿人文交流的桥梁和纽带。

4月26日至5月2日，中国作为主宾国参加在阿布扎比国家展览中心举办的第27届阿布扎比国际书展，“阅读中国”是此次中国主宾国的主题。这是继2015年8月阿联酋担任北京国际图书博览会主宾国之后，中阿两国出版业再一次共同举办的大型国际出版交流盛会，也是中国出版在阿拉伯国家的集体首秀，对于中阿出版文化交流具有重大而深远的意义。

书展现场吴尚之与阿方交流

此次书展上，中国主宾国展台总面积达到650平方米，分为出版单位图书展区、专题图书展区、文化展区、活动区、接待区等五个部分。

出版单位图书展区

该展区是整个主宾国展台面积最大的区域，由传统出版展区和数字出版展区组成。

传统出版展区

中国出版集团公司总裁谭跃在展台

传统出版展区主要展示及销售重点参展单位在阿推广的精选外向型图书，以及反映中国历史文化和社会风貌的出版物。参展图书类型包括当代中国政治经济、社科文化、自然科学、文学艺术、汉语学习、儿童图书等。

数字出版展区

数字出版展区重点展示中国近年来在数字出版领域的发展成就，尤其是在教育信息化、移动阅读、数字技术平台打造、自出版等方面的卓越成果，推动中阿在数字出版领域交流互鉴，促进双方共同发展。

专题图书展区

该展区包括中国主题图书展、中国少儿精品图书展、中阿互译图书展区三部分。

中国主题图书展

中国主题图书展包括新闻出版“走出去”基础书目库200种图书在内的一批诠释中国梦、中国道路、中国模式和承载当代中国价值观，以及反映当代中国政治、经济、科技、文化、社会、生态等各个方面发展成果的300余种优秀主题出版物，集中在中国主题图书展亮相，从不同角度向国际社会解读中国梦，传播当代中国价值观。

中国少儿精品图书展

中国少儿精品图书展精选了来自国内众多少儿出版机构的优秀中外文原创少儿类图书约100种（册），加强中阿少儿图书出版交流，增进中阿文化交流的亲近感。

中阿互译出版成果展

该展区还设立了中阿互译出版成果展，从“丝路书香工程”“经典中国国际出版工程”以及其他中阿互译出版成果中精选约300种（册）图书，内容涉及主题、社科、文化、文学和儿童等五类进行展示。此外，还设专区展示中国当代优秀作家及其文学互译作品。

文化展区

该展区由中国出版印刷展、中国原创图画书插画展、经典连环画作品展三个部分组成。

中国当代出版印刷展

中国当代出版印刷展首次亮相中国出版印刷展区，与中国古代出版印刷展一起，全面展现中国印刷的历史文化与当代发展成果，推动中阿出版印刷合作。中国当代出版印刷展汇聚了国内大型出版印刷企业在印前、印刷工艺、印后装帧与加工流程，以及按需印刷方式，并配以触屏动画、现场印刷、“一书e码”等互动方式，让阿拉伯展商与观众走近当代中国先进的印刷技术。

 中图按需印刷总经理郭建红向吴尚之介绍如何在宣纸上按需印刷 

中国原创图画书插画展

中国原创图画书插画展位于中国少儿图书精品展展区内，展示约15幅国内优秀插画师的原创精品插画作品，包括布拉迪斯拉发国际插画双年展获奖作家黑眯的作品，以及以“你好，阿布扎比”为主题的插画作品，展现独特的中国艺术创作风格。为更好地通过插画展平台促进绘本的版权贸易，本次部分参展作品选自中国插画家原创绘本，同时还展出配套绘本，供观众取阅。

经典连环画作品展

中国经典连环画作品展吸引了大量参展人驻足。连环画作为最具中国特色的一种文化艺术形式与图书出版形式，本次连环画展览结合阿拉伯文化特色，精选约24幅中国经典连环画代表画作，向参展观众展示中国连环画的独特魅力。

更多书展动态请持续关注国际出版周刊！点击标题下蓝色字体或长按扫描下方二维码即刻关注！

记者：白玫

编辑：彭允心 | 原野