一带一路 | 阿拉伯国际出版业区域报告第三弹——黎巴嫩

刘欣路

北京外国语大学阿拉伯学院副院长，博士、副教授，中国文化走出去协同创新中心研究员

黎巴嫩是中东小国，面积只有约1万平方公里，人口约460万。但优越的地理位置和自然禀赋使得黎巴嫩这片土地自古以来就得到各种文明的滋养，拥有深厚的文化底蕴，成为中东地区最重要的文化中心之一。

值得一提的是，黎巴嫩是中东地区现代新闻出版业、印刷业发端最早的国家之一，尽管此后经历了长时间的战乱和动荡，但始终在这一领域保持着极高的发展水平，“书写在埃及，出在黎巴嫩，读在伊拉克”这句流行于阿拉伯世界的古语以及“阿拉伯新闻之都”的美誉都从不同侧面印证了黎巴嫩新闻出版业的地位。

宽松的新闻出版政策

“真正成为西亚北非新闻传播业策源地的是贝鲁特。黎巴嫩和叙利亚一带，由于历史传统而聚集着许多带有西方色彩的阿拉伯文化人。”1858年，黎巴嫩人哈里里创办的《新闻花园》成为阿拉伯世界第一份现代意义上的报纸，此后，黎巴嫩的新闻出版业如雨后春笋般快速发展起来，不仅黎巴嫩境内出现大量报刊，而且还有很多黎巴嫩人前往其他阿拉伯国家办报，埃及最著名的《金字塔报》就是由黎巴嫩人塔克拉所创办的。回顾黎巴嫩新闻出版业过去经历的150余年历史可以发现，尽管在奥斯曼土耳其统治时期、法国委任统治时期以及黎巴嫩共和国诞生初期都曾对新闻出版业有过较为严格的管制，但总体而言，黎巴嫩的新闻出版政策是十分宽松的。也正是因为如此，仅有460万人口的黎巴嫩目前拥有600余家报纸、140余家广播电台、数十家电视台。每千人报纸拥有量、广播电视媒体拥有量均居中东地区之首。

虽然黎巴嫩在立法、司法、行政等方面对新闻出版行业作出安排， 但总体而言，相关部门的监管、处罚都很宽松，除严重破坏国家团结、安全或损害侮辱宗教的行为和言论外， 媒体通常不会受到干预， 黎巴嫩对新闻出版行业的发展基本采取“无为而治”的立场。因此，黎巴嫩的新闻出版制度被认为是一种较为极端的自由主义新闻出版制度。具体到新闻出版领域，虽然黎巴嫩有大量独立的新闻出版机构，但几大教派均建立有服务于自身利益且影响力较大的各类媒体，政府的力量很难深入到各教派控制的媒体，监管措施往往难以奏效， 除诸如挑动教派冲突、宗教矛盾等少数触及国家法律设定的底线的问题之外，媒体的运营主要靠自发与自律。

出版机构数量多且声誉良好

黎巴嫩一直被誉为“中东新闻之都”，贝鲁特在2009年被联合国教科文组织评为“世界图书之都”。这些美誉都充分证明了黎巴嫩新闻出版行业的发展水平和巨大贡献。值得一提的是，与埃及、阿联酋等其他阿拉伯新闻出版业强国相比， 黎巴嫩新闻出版机构有其自身鲜明的特点,即虽然没有诸如埃及金字塔报业集团、阿联酋马克图姆集团那样的巨无霸型综合性传媒企业，且基本上为私营，但黎巴嫩新闻出版机构数量多、历史悠久、专业性强，很多机构在中东地区有着广泛的影响力和良好的声誉。

黎巴嫩共有三家通讯社，分别为黎巴嫩通讯社、中东报道通讯社和中央通讯社。黎巴嫩有600多家报纸，其中政治性报纸52家，其他为娱乐、体育、艺术等领域的专门性报纸。目前，黎巴嫩影响力较大的报纸有以下几家：《大使报》《白天报》《家园报》《共和国报》《消息报》等，主要政治类刊物有《事件周刊》《阿拉伯周刊》《黎巴嫩评论》等，发行规模都不超过两万份。

黎巴嫩通讯社

黎巴嫩是中东地区的出版业中心和印刷业中心，尽管受到黎巴嫩内战、黎以冲突、叙利亚危机等影响，但仍然保持着较高的发展水平。目前，在黎巴嫩新闻部和黎巴嫩出版商协会注册登记的出版社数量超过700家，每年出版的图书数量超过8500种，占阿拉伯世界图书出版总量的30%以上。黎巴嫩出版行业准入门槛低，各政治团体、宗教组织、党派、工会、学术机构、文化机构均可以出版图书。据黎巴嫩出版商协会统计，现有的700家出版社中，比较活跃的有200家左右。其中，影响力较大的包括：东方出版社、法拉比出版社、萨基出版社。

在广播领域，黎巴嫩全国现有140多家广播电台，其中绝大部分是私营的娱乐性电台。在电视领域，由于阿拉伯世界普遍采取“天空开放”政策，黎巴嫩电视频道可不受限制地在各个阿拉伯国家落地。黎巴嫩的电视业因新闻报道及时深入、文化艺术节目开放包容而受到阿拉伯受众的广泛欢迎。

中黎出版合作历史悠久

黎巴嫩是中东的新闻出版中心，中国与黎巴嫩在新闻出版方面的交流合作历史较为悠久。早在上世纪60年代，即中黎尚未建交时，黎巴嫩伊本·西纳出版社便出版了《毛泽东选集》，并在各个阿拉伯国家发行。此后，由于黎巴嫩国内局势长期动荡不安， 中黎新闻出版合作受到很大影响，双方在该领域的交流合作主要为互访和参加对方举办的书展。近年来，随着黎巴嫩局势逐渐稳定以及中国新闻出版“走出去”步伐的加快，中国新闻出版业越来越重视与黎巴嫩的交流合作，合作形式日益多元，相关成果也日渐丰富。在图书出版领域，北京师范大学出版社与总部设在黎巴嫩的阿拉伯思想基金会签署协议，筹备启动中国经典图书翻译工程；安徽少年儿童出版社与黎巴嫩数字未来公司在黎巴嫩首都贝鲁特合资成立时代未来有限责任公司，重点开展童书的翻译出版工作。此外，黄河出版集团、外语教学与研究出版社、朝华出版社等中国出版社与黎巴嫩萨基出版社、知识出版社等机构建立了版权合作关系，利用黎巴嫩在中东地区的图书销售渠道推动中国图书更好地走出去。

在广播电视领域，中央电视台已经在黎巴嫩建立了记者站。此外，在中黎双方政府的推动下，双方在节目交流方面的合作进展较快。例如，2009年，黎巴嫩LBC电视台、国家电视台、未来电视台以每周两部的频率播出了中央电视台《走近中国》提供的十余部电视节目，在黎巴嫩和阿拉伯国家引起强烈反响；2013年，黎巴嫩国家电视台派摄制组来华采访拍摄，制作了《世界奇迹———中国》纪录片在黎播放，并在同年10月播放了央视阿语频道制作的10 集阿语纪录片《车行新疆》；2014年12 月， 国家新闻出版广电总局与黎巴嫩国家电视台签署合作协议，就黎巴嫩国家电视台定期播放中国影视节目达成一致，根据协议，2015年2月，阿文版中国电视剧《金太郎的幸福生活》登录黎巴嫩荧屏。

安徽少年儿童出版社与黎巴嫩数字未来公司合资成立时代未来有限责任公司

驻黎巴嫩使馆举行“走近中国”——2017年媒体及智库友人新春招待会

文章来源：国际出版周报 40期 | 作者：刘欣路

编辑：彭允心