主宾国现场丨东方古籍现身西方古建，一场跨越时空的艺术对话
点击上方蓝字关注国际出版周刊
看接地气、国际范的出版资讯
白玫丨记者
雒文佳丨编辑
意大利当地时间3月25日，博洛尼亚国际童书展开幕的前一天，位于博洛尼亚中心城区的博洛尼亚市政厅因一场特别的展览而人潮涌动——作为中国主宾国活动的重要组成部分，“东方书韵——中国古代插画艺术展”率先拉开帷幕。
从唐朝的雕版经文《金刚经》，到明朝的彩绘官修药典，再到清朝的饾版（饾版，即根据图画颜色的深浅浓淡、阴阳向背，各刻一小块版，印版形如饾钉）美术教材，中国古代插画艺术的独特魅力吸引了大批当地民众驻足欣赏。
本次展览由中国少年儿童新闻出版总社、中国图书进出口（集团）总公司、中国国家图书馆、北京方略博华文化传媒有限公司四家单位联合承办。
展览为期6天，现场展出了350多幅图文精品，实物展品14套，时间跨度纵贯1150多年，上起晚唐，下至明清；涉及领域横跨哲学、社会、文学、艺术和科学技术五大板块，涵盖宗教、诗词、绘画、医学、军事、武术、日常生活等方方面面。
“不忘本来，吸收外来，面向未来”，在开展前的开幕式上，国家新闻出版广电总局出版管理司副司长许正明这样阐释这次展览所传达出的中华文化的决心，他表示，中国插画艺术的历史，也是中华民族不断开拓、推动文化创新的历史。在一千一百多年的发展历程中，中国插画创作者们，从未停止绘画上的探索和技艺上的创新。这些经验都是我们推动中华文化繁荣兴盛的宝贵财富。
意大利博洛尼亚市副市长马克·隆巴多认为这次展览对于博洛尼亚而言是一个可以更好认识这门艺术以及进一步了解中国的绝佳机会。
“这些展品在前期征求意见阶段，就已经获得了很多好评，甚至意方还曾表示展览时间太短，希望能够延长展出时间。”中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦表示。
据主办方透露，本次展览很多珍贵资料都是首次亮相，较为完整地体现了中国插画艺术的发展脉络，既是古代社会生活的缩影，更是文化艺术的集萃。
独家对话
瓦力.德.邓肯
国际儿童读物联盟(IBBY)主席
这些插画的历史非常悠久，显而易见的是，与西方插画有着非常大的差异。我认为这种差异性的体现非常好。对于我们而言，如果能够接触到、了解到更多国家的文化，那么相应的我们彼此间的了解则会更进一步，这一点至关重要。因此，这样的展览让人非常兴奋。
”Mad Monk 凯兰.高塔坶
尼泊尔Current Publication总裁
所有插画都体现出了极高的艺术性，我非常喜欢。意大利以其工匠文化而闻名，把这些展览带到这里，可以给孩子们创造一次绝佳的观察和学习历史的机会，我很高兴看到很多年轻人出现在这次的展览上。文化是每一个民族的灵魂，在童书展前夕举办这样的展览，是非常用心的设计。
”👉重点展品：
《金刚经》唐
《金刚经》是大乘佛教中的一本重要宗教经书，也是中国禅文化（日本禅宗）佛教的基础经书。这本经书约在南北朝时代传入中国，其中有众多翻译版本。
“金刚”喻意为坚定与对智慧的渴望。佛经的基本信息为如果一个人的信念固若金汤，他就可以摆脱所有的痛苦和煎熬。
刻于唐咸通九年（公元868年）的《金刚经》，是我国现存的有确切纪年的最早的雕版印刷品。其卷首的扉页画也是中国现存最古老的，有明确时间刊记的版画作品。
《程氏墨苑》明 程大约编
《程氏墨苑》是万历年间制墨大师程大约编，著名画家丁云鹏绘图，徽刻名工黄辚、黄应泰、黄应道镌刻的墨谱。分玄工、舆地、人官、物华、儒藏、缁黄六类。为了造势，程还请了当时诸多名流作序，如申时行、董其昌等。
《程氏墨苑》作为四大墨谱之一，是明刊墨谱图版最为宏富、成就最高的古版画名作，印制十分精美，套色印刷有首创之功，是中国古代艺术水准最高的墨谱图集。
《天工开物》明 宋应星著
《天工开物》是一本论述农业和手工业的著作，是中国历史上有关科学技术的重要著作之一。 本书作者是明朝科学家宋应星。在任江西分宜县教谕期间，宋应星将研究的农业和手工业技术整理成书。
全书分上中下三卷，又细分为十八章，收录了农业、手工业，诸如机械、砖瓦、陶瓷、硫磺、烛、纸、兵器、火药、纺织、染色、制盐、采煤、榨油等130多项生产技术和工具的名称、形状、工序。各章的前后顺序，是以“贵五谷而贱金玉”为原则，先介绍农业，最后才是珠宝制造。全书共有版画123幅，画面明快质朴，兼具直观的生动性和真实性，是很有艺术价值的科学技术版画。
《本草品汇精要》明 刘文泰等撰，王世昌等绘
《本草品汇精要》奉明孝宗（1487−1505 年在位）的敕令编绘，于弘治十八年（1505 年，即孝宗驾崩之年）定稿，是明代唯一的官修本草。孝宗驾崩之后，书稿存于内府，近四个多世纪一直未能刊行，但不乏有精抄彩绘本出现。
该书是中国古代最大的一部彩绘本草百科，书中药图多参照《证类本草》绘制着色，新增的 668 幅药图是其最大的成就。此外，144 幅改绘图也为画家熟悉的日常事物带来更多细节，对象包括菜、鱼、介、禽兽、昆虫及常用药材。太医院的画师还可以据实物写生，尤其是狮子、麋鹿、孔雀等一些珍禽异兽，这部分写实性药图工笔重彩，绚丽非常，是全书的精华。
《十竹斋书画谱》明 胡正言编
明末胡正言编印的《十竹斋书画谱》是一本书画册，兼有讲授画法供人临摹的功能。全书分为书画、墨华、果谱、翎毛、兰谱、竹谱、梅谱、石谱八大类，每卷二十图，合共一百六十图，对幅大版，所辑刻的作品既有胡氏自己创作的画图，也有当世名家如吴彬、倪瑛、魏之光、米万钟、文震亨及前代书学大师及画坛巨匠赵孟俯、唐寅、沈周、文征明、陆治、陈道复等人的作品。
《十竹斋书画谱》是中国古代所刊最有价值的彩印本画谱之一，作为我国彩色套印史上饾版套印技术的代表作，是我国版画史上宝贵遗产，对后来的木版水印技艺和版画艺术制作影响较大。
注：饾版，即根据图画颜色的深浅浓淡、阴阳向背，各刻一小块版，印版形如饾钉，故名。
《芥子园画传》清 沈心友主持，王概等编
《芥子园画传》又称《芥子园画谱》，是清朝康熙年间的一部著名画谱。清代文学家李渔曾在南京营造“芥子园”，并支持其婿沈心友及王氏三兄弟（王概、王蓍、王臬）编绘画谱，故成书出版之时便以此园命名。此书系统介绍了中国画的基本技法，有画法浅说、画法歌诀，次为诸家画法，并附简要说明，末为模仿各家画谱。
《芥子园画传》的产生，对中国绘画史的影响和贡献是无法磨灭的，300多年来覆刻重刊数十次，至今仍以其独特的艺术魅力为人推崇，我国许多近现代的着名画家，如黄宾虹、齐白石、潘天寿、傅抱石等都把此书作为学习范本。
《圆明园四十景图咏》清 唐岱、沈源合画，乾隆吟诗，汪由敦代书
《圆明园四十景图咏》是一部绘写皇家园囿，与《避暑山庄诗图》堪称殿版画双璧的风景园林画册。
圆明园始建于康熙四十八年（公元1709年），规模宏大，景观秀丽，建筑别具风格，在清代皇家园林中名声卓著。根据乾隆皇帝的旨意，于乾隆九年（1744）由宫廷画师唐岱等绘制而成的40幅分景图。各幅分别附有工部尚书汪由敦所书乾隆《四十景对题诗》，字体一律为大臣奏章所用的宫廷馆阁体。
此本所绘景观，自“正大光明”起，至“洞天深处”止，凡四十图。所绘诸图融入西洋透视画法，建筑诸景皆合法度。第二次鸦片战争中，这一代名园被焚毁，《圆明园四十景图咏》的传世就显得更为宝贵。