在香港,老板到底应该怎么喊?!
点击上方“港漂圈求职”关注我们
如果职场是一部电视剧,作为绝对的主角之一,
老板!会出现在这部戏的每!一!集!
这个给我们出糧的人,这个决定我们职位升降的人,这个给我们在办公室提供那么多八卦和吐槽话题的人,简直快要成为我们职业生涯最重要的人~
但你知道吗?不是所有的老板都叫老板!他们还可以被这样称呼~
内地
老板——最常见的叫法
无论是内地还是香港都有这样的称呼。但你肯定想不到,原来老板是这样来的……
老板这个称谓由来于南方,是先哲对工商中那些主导者的警称。
上土下匕是为老,门中有品乃为闆。
老字取意为商场如战场,处处临敌。所以首先要有临机的手段,暗藏杀气于下。面露和和为上。要有魄力,杀气不外露,象埋在土里的匕首。倘能了然与此。称之为老。老道。
板字取意为商者应有品,所谓信则立。没有信誉只能失败。门中有品才可以称为板。所以之所以叫人老板,本源在于这个词是对商家的警语。面对这个变化莫测的世界,既要奸滑,又要具备商业基本诚信。
虽然使用最频繁,但也有人表示:
老总系列——听起来就很有故事
在大部分的企业,下属称呼上司为老总,或者x(姓)总,比如王总、马总、张总……或者经理、总监等。听起来是不是很有都市生活言情剧的画面感!前提是你有长成这样的上司……
老大,头儿——满满的江湖气息
这两个称呼暗示了你与上司之间不可描述的、超越上下级的亲密关系。
那就是,合作伙伴关系。
能让下属心甘情愿跟着你一起奋斗的boss,才是真正优秀的leader。同时,管上司叫老大或者头儿的,通常也说明老板比较随和,受到员工的喜爱,与员工之间有难得的职场友谊……
Boss VS Leader
但老大这样称呼要慎用……
香港
老细——最地道粤语之一
虽然内地和香港都有老板这个说法,但其实两地对老板这个称呼的含义却略有不同。
在内地,通常称最大的上级或者公司所有者为老板,而在香港,几乎所有的上司都可以被称呼为老板。隐约感觉在香港“当老板”容易好多有没有!
当然,粤语里面通常的念法是老细。那为什么叫老细呢?
所以其实是老世哦~
另外,传闻对于一些为人处世风格清奇的老细,大家亲切地称呼他们为“脑细”(粤语中含义为脑袋小,脑容量小),“寓意”他们的脑袋让门夹过~
英文名——一个fashion的传统
生活在香港的你,一定会发现,身边那么多的同学、同事,甚至朋友,香港local也好,来自大陆的也好,你们一起学习,一起共事,甚至每天一起吃饭。然而!你根本不知道TA的中!文!名!字!
你只知道他叫Eric, 她叫Vivian, 他们叫Vincent, 她们叫Winnie.
因为在香港,人人都是叫英文名啊!称呼你的上司也不例外。大部分中资企业、和绝大多数本地港企以及外资企业,都是称呼老板的英文名。当然,也有很多西班牙文、法文或者意大利文。
所以,其实直接叫老板的英文名才是香港最常见的对老板的称呼方式,即使他们有个神奇的英文名~
波士(boss)——浓浓的港式风情
虽然绝大部分人还是会按英文boss发音,但也部分港人会把boss念成波士这种香港特有的英文发音方式。这个称呼方式使用频率甚高。
香港日常用语里面还有很多类似的有趣词汇,直接采用英文单词,比如
X(姓氏)生/小姐——用途最广泛
除了X(姓氏)生/小姐,还有英文名+sir/ Mr./Mrs./Miss./Ms. 例如:王生、张Sir、Miss Lee、Ken Sir 诸如此类。
之所以说这几个说法用途最广泛,是因为这些叫法已经渗透到全社会,男女老少皆宜。香港高校录取通知书上不会写xx同学,而是Mr. /Ms. X, 连小学老师叫学生、叫小孩都是叫什么先生。
对此,资深媒体人梁文道认为:“我不敢说香港人和人的关系比较平等,我能说的是他们的那种身份阶级意识比较淡薄。”
不过,听到x sir/阿sir第一反应还是想到港剧里面英帅靓正的警察!
事头——暴露年龄的叫法
事头在粤语方言里是老板的意思。
事头是个比较有年代感的说法,是从前的叫法,通常中年人或以上才会用这个称呼,而在年轻人圈子里已经几乎消失了。
Warning!Warning!
重中之重来了!在香港,千万不要对人直接说"你老板"!
因为这是一句骂人的话……类似于你……大……爷……
小编对这种稍不留神就会顺口一说的词,
国外或外资企业
除了上面介绍的内地与香港对老板的不同称呼之外,在外资企业最常见的叫法是boss,Mr., Ms. 和直接叫英文名。当然,如果你所在的是日企或者韩企,是不是会叫社长和代表?反正电视剧里都是这么演的……
原来老板的叫法这么多!
以后我决定按我的心情来叫!
留港找工作
小职君为你提供全方位的支持
如果你想查看热门的往期内容,
赶快点击下面的超链接吧!
办事篇:
薪资篇:
热门篇:
长按二维码,关注我们