该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复。
文章于 2018年12月13日 被检测为删除。
被用户删除
01 为什么他们当选？ 02 记者这个职业有多危险？
其他
他们被《时代》周刊评选为2018年最有影响力的人！
今日话题
美国《时代》周刊于当地时间12月11日公布了2018年度人物评选结果.
沙特记者贾马尔·卡舒吉以及其他被谋杀和监禁的记者被评为2018年度人物。
今年Time评选出的年度人物，是一群把人身安全和性命奉献给了追求真相的记者们。
▲图片来自VCG
Slain Washington Post journalist Jamal Khashoggi and other journalists that Time magazine called "the guardians" were named Time's Person of the Year for 2018 on Tuesday. Khashoggi and the group were chosen over special counsel Robert Mueller, Russian President Vladimir Putin and President Trump, who were listed as finalists on Monday.
被谋杀的《华盛顿邮报》记者贾马尔·卡舒吉及他的几位同行被《时代》周刊誉为“守护者”；他们于本周二被该周刊评选为2018年度人物。与卡舒吉及其同行同在最终候选名单上的还有“通俄门”检察官穆勒、俄罗斯总统普京、以及美国总统特朗普。
除了活生生被肢解7分钟的沙特名记者贾马尔·卡舒吉，其他上榜的记者还包括：2018年6月在美国马里兰州报社枪击案中遇难的五名记者。
▲图片来自《纽约时报》官网；马里兰州一报社发生枪击案，五名记者遇害。
还有因报道杜特尔特政府被政府以逃税罪名逮捕的菲律宾记者玛丽亚·雷萨，以及因报道穆斯林大屠杀在缅甸被监禁一年的路透社记者瓦隆和吴觉梭。
▲图片来自观察者网
这是自1927年《时代》周刊开始评选年度人物以来，记者首次当选年度人物，也是该杂志首次将这一称号授予逝者。
《时代》称，这是为了强调记者在一个日益敌对的世界中的重要性。
《时代》周刊主编爱德华·费尔森塔尔（Edward Felsenthal）是这么解释这几位记者上榜的原因。
In its highest forms, influence—the measure that has for nine decades been the focus of TIME’s Person of the Year—derives from courage. Like all human gifts, courage comes to us at varying levels and at varying moments.
过去九十多年来，我们周刊在评选年度人物时，最重要的衡量标准就是所选人物的影响力。而影响力来源于勇气。正如人类的其他天赋，勇气的高低因人而异，因场合而异的。
This year we are recognizing four journalists and one news organization who have paid a terrible price to seize the challenge of this moment: Jamal Khashoggi, Maria Ressa, Wa Lone and Kyaw Soe Oo, and the Capital Gazette of Annapolis, Md.
今年有四位记者和一家新闻机构为当下人类所面临的挑战付出了极其惨痛的代价。他们是沙特记者贾马尔·卡舒吉，菲律宾记者玛丽亚·雷萨，路透社记者瓦隆和吴觉梭，以及美国马里兰州安纳波利斯市（Annapolis）的《首府公报》（Capital Gazette）。
▲图片截取自Time官网；标题：《守护者们与真理之战》
爱德华·费尔森塔尔还指出，今年全球至少有52名记者被谋杀。
They are representative of a broader fight by countless others around the world—as of Dec. 10, at least 52 journalists have been murdered in 2018—who risk all to tell the story of our time。
他们是世界各地无数名为新闻真相而战斗的记者们的代表。截至2018年12月10日，今年全球至少有52名记者被杀害。他们牺牲了性命，只是为了向公众讲述我们这个时代的真相。
This spring, two journalists in India were killed in separate. In June, a subject of a local newspaper’s coverage was accused of having marched into its Maryland newsroom and killing five staffers. This fall, CNN has twice had to evacuate its New York offices because of bomb threats.
今年春天，两名记者在印度分别被杀害。今年六月，美国一个地方新闻机构因为一个选题招致编辑部被人枪击，导致五名工作人员遇害。今年秋天，CNN两次疏散纽约办公室的工作人员，因为他们受到了炸弹威胁。
在当今的中国，记者这个职业常被诟病为收入低，工作强度大，经常加班...
据美通社发布的《 2016 中国记者职业生存状态与工作习惯》，排除 5.6% 不方便透露收入信息的受访样本，超过 8 成（ 80.6% ）的中国职业记者月薪收入 <1W ，其中 3 成（ 32.2% ）的记者月收入 <5K 。
但更重要的是，记者这份工作也充满了危险。
▲图片截取自Gulf News; 自1992年至2018年，全球约有825名记者被谋杀。
在美版“知乎” Quora上有这样一个问题：做一名调查记者有多危险？外国网友的评论是这样的...
@Andres Atencio: In Journalism you never reveal sources. You will go to the grave with your sources. So you have to be extremely careful who you contact.
在新闻行业你绝对不要透露你的线人。一旦透露，你和你线人的生命都可能受到威胁。所以你联系采访对象时，要非常谨慎。
@Vincent Olewe: Journalists in environments such as violence, crime and corruption are under deadly threats as many times they end up doing criminal investigations which make them very vulnerable as they might face dishonest public officials that have full power of state or criminals .
报道某些领域的记者（比如暴力，犯罪和政府腐败）可能会受到死亡威胁，因为这些领域的记者多数时候会进行犯罪调查。他们在调查中可能会遇到不诚实但位高权重很大的官员或者罪犯，让他们的个人安全岌岌可危。
@Steve Hammill: You can die or at least be threatened with death; I was twice. The first time in Augusta, Georgia by a police officer for writing a story about the Chief. The second time was in New Haven, Connecticut for reporting on police corruption. In both cases the cops involved extended the threat to my family.
做一名调查记者，你可能会面临死亡，至少是死亡威胁。我经历过两次。第一次是在乔治亚州的奥古斯塔。一位警长因为我写了一篇关于他们领导的报道而威胁我。第二次是在康涅狄格州的纽黑文，因为我报道了当地警察的腐败。两次我都受到当地警察的威胁。他们甚至还威胁伤害我的家人。
虽然记者这个职业辛苦，但还是很多人默默坚持。向这些追求真相的记者们，致敬！
你认为记者的报道会改变你的生活吗？2018年哪些新闻报道改变了你对世界的看法？
文：Wang Han
图：外媒；网络；VCG
更多精彩讯息请关注：
微博：@环球时报英文上海版
bilibili：@歪果仁在中国
一直播：@歪果仁在中国