文艺名家讲故事 | 谭孝曾：传承是我与生俱来的使命

他，出身梨园世家，是谭门第六代嫡传人；他，从跑龙套做起，十几年演遍京剧舞台上几乎所有角色；他，年近花甲仍不断挑战自我，把京剧经典剧目重新搬上舞台……

本期《文艺名家讲故事》栏目对话著名京剧表演艺术家谭孝曾。

梨园世家 却凭唱歌进戏校

1949年，我出生在一个梨园世家，是谭门第六代嫡传人。我出生的时候，曾祖父谭小培还在世，所以我的名字“孝曾”是孝顺曾祖的意思，对于我来说，不仅仅是孝顺“老家儿”，更重要的是要将谭派京剧艺术传承下去……

戏校考试时，老师说你给我们唱段戏吧，我说我不会。主考老师全乐了，说你是姓谭吗？我说是。你爸爸是谭元寿？对。你爷爷谭富英？对。不会唱戏？不会。老师特别不理解，说谭家的后代居然不会唱戏。

但是没办法，我真的不会唱。后来我是凭借歌曲《我们走在大路上》考上了戏校的。

在戏校学习时，我遇到了人生中的第一位恩师——王少楼先生。当时我就是一张白纸，什么都不会，是王先生一点一点教我，从喊嗓子、念白，到一个身段，一个手势，先生一点点教我。

从零开始 基层蛰伏十几年

1962年，我从中国京剧院调回到北京京剧院，我父亲那时任副团长，当时父亲就说了一句话：“孝曾调过来以后，要从基层做起。”

谭门第六代是个跑龙套的，成了很多人茶余饭后最爱聊的事儿，原来这京剧世家也有“凡人”啊。面对父亲的不闻不问，众人的冷嘲热讽，尤其是当妻子与父亲在台上演主角，获得阵阵喝彩而自己只能在旁边跑龙套时，我迷茫了。

我祖父教导我：“小子记住了，有屁股不愁挨打，砖头瓦块都有翻个儿的时候。你没能耐，你没本事，谁用你！”从那时，我就暗下决心，听爷爷的话，下苦功夫，时刻准备着！

直到2004年，在天津中国大戏院举办了一场裘派花脸的专场演出，我带着《将相和》作为调剂节目等着登台，这是我第一次以主演身份在天津演出。谢幕的时候，观众都围到台前，拉着我的手，要和我合影，哪怕合不了影，握个手也很高兴。这是观众对我的一种肯定，那种愉悦是拿钱换不来的。

谭富英（右）为孙子谭孝曾说戏。图片来源：湖北日报

承受质疑 挑战谭派经典剧目

2004年，在一次谭派艺术活动上，我说我打算演《桑园寄子》，但立即受到了大家的质疑。不论从外界还是我的父亲，都认为我演不了，认为我目前的艺术水平和条件演不了这个戏。

因为这出戏是一个演情的戏，必须要比其他戏更投入感情，才能感动观众，既有唱又有念、还有表演和技巧，挑战特别大。那段时间，我脑子里整天都是这个戏，吃饭、睡觉闲着没事时脑子都在演绎着这出戏。

首场在长安剧院演出，父亲那天没去看，因为他有点不放心，可是他一直守着电话。意料之中，那次演出非常成功。

谭元寿、谭孝曾、谭正岩祖孙三代。图片来源：今晚报

一战成功 亲力亲为望认可

说实话，自从我开始学戏，父亲对我一直不闻不问，也从来没有夸过我。无论是第一次以主演的身份登上舞台，还是成功挑战经典剧目《桑园寄子》，他的评价始终只有两个字“还行”。

《定军山》这部戏有一个别名叫《一战成功》，非常吉利。所以我们每次到外地巡回演出，开场戏必定是《定军山》，我们也拿这个戏作为衡量京剧演员的一个标准。2015年，我与儿子谭正岩共同出演电影版《定军山》，现在回想起来，这部电影的拍摄过程是真难熬!

最终，功夫不负有心人，《定军山》在纪念中国电影110周年之际上映了，破天荒头一次，我得到了父亲的认可。虽然他没有在我面前直接夸赞我，但听弟弟说父亲看完电影后特别激动，跟他说：“你哥哥现在唱得真是不错，我今天看电影时，这《定军山》他唱得太好了，我很满意。”

从七岁学戏，到花甲之年，几十年的努力终于得到了父亲的认可。

如今，我更多的时间和精力放在了恢复谭派失传剧目的工作上。因为作为艺术工作者、作为谭家的后人，我是一个承上启下的角色，既要把祖辈们给我们留下的宝贵遗产继承下来，还要把他们更好地传承下去。

谭孝曾出演京剧《定军山·阳平关》剧照。图片来源：中国艺术报

一个民族的崛起，主要还是文化，文化是它的根，是底蕴、是灵魂。把京剧艺术发扬光大，这就是我们的使命。

点击 阅读原文，查看精彩视频！

---

审核：邓植尹

责编：王晓宁 王文宇