开州青听丨雪夜林畔小驻

点击这里，开始青听  





张凤，西部计划志愿者，现服务于开州区高桥镇。热爱文学，热爱幻想，热爱生活，热爱世界。

雪夜林畔小驻

作者：罗伯特·弗罗斯特（美）

译者：余光中、祖浔生

朗诵：张凤

想来我认识这座森林，

林主的庄宅就在邻村，

却不会见我在此驻马，

看他林中积雪的美景。

我的小马一定颇惊讶；

四望不见有什么农家，

偏是一年最暗的黄昏，

寒林和冰湖之间停下。

它摇一摇身上的串铃，

问我这地方该不该停。

此外只有轻风拂雪片，

再也听不见其他声音。

夜林迷人幽静深，

我却早已许诺言，

路途遥远不能眠，

路途遥远不能眠。

Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.His house is in the village，though；He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow.My little horse must think it queer,To stop without a farmhouse near,Between the woods and frozen lake,The darkest evening of the year.He gives his harness bells a shake,To ask if there is some mistake.The only other sound's the sweep,Of easy wind and downy flake.The woods are lovely, dark and deep,But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.

各位亲爱的听众朋友们，你如果想收听更多精彩内容，请关注“开州青年”微信公众号，我们下周同一时间再见...

想投稿的朋友们

“开州青听”

需要您提供以下内容:

1.个人简介（50字左右）

2.新鲜出炉的音频文件（时长不超过20分钟，格式为mp3）

3.音频中的文字内容（备注作者）

4.声音主人的基本信息（包括：姓名、性别、职位、生活照、联系方式）

联系方式：52226199

投稿邮箱:[e-mail]

投稿丨张   凤编辑丨黄   玥审核丨谭小湜

#往期推荐#