今日开票︱林兆华戏剧《三姐妹﹒等待戈多》

三姐妹﹒

 

等待戈多

    《三姐妹·等待戈多》融合了契诃夫《三姐妹》与贝克特《等待戈多》的话剧作品，是一部新的象征性的荒诞风格剧作。

安

巴·契诃夫在本世纪初创作了剧本《三姊妹》，娥尔加、玛莎和衣丽娜。她们活着，没有理想，只有梦想，那就是去莫斯科。莫斯科是她们童年美好时光的证词，也是她们成年以后唯一的向往。她们日复一日，年复一年地等待着，岁月流逝，她们依然坐在各自的椅子里，莫斯科依然存在于向往之中，而“去”的行为则始终作为一个象征，被住在三线小城的姐妹不断透支着。

    可是在这大家都认得你，你也认得大家，你反而觉得跟大家陌生，陌生......陌生而孤独。——《三姐妹》

 

    半个世纪以后，萨缪尔·贝克特写下了《等待戈多》，爱斯特拉冈和弗拉季米尔，这两个流浪汉进行着重复的等待，等待那个永远不会来到的名叫戈多的人。

你在干什么？我在等待戈多。 
他什么时候来？我不知道。 
我是在等待我的戈多，我却真的不知道他会什么时候来。 
他告诉过我，他会来，让我在这里等他。 
我答应他，等他。 
我毫无指望的等着我的戈多， 
这种等待注定是漫长的， 
我在深似地狱的没完没了的夜里等待， 
生怕在哪个没有星光的夜里就会迷失了方向， 
开始是等待， 
后来我发现等待成为了习惯。

——《等待戈多》

等待

//出发

三姐妹有10000个理由要去莫斯科两个流浪汉有10000个理由离开

但他们始终只是停在原地

    又是半个世纪以后，病榻上的林兆华在等待自己病愈的煎熬中突发奇想，将契诃夫与贝克特这两位戏剧大师的经典之作《三姐妹》与《等待戈多》变成了《三姐妹·等待戈多》。去不了莫斯科的三姐妹与等不到戈多的流浪汉，就这样生活在舞台上的两个独立时空里。他们遥遥相望，又互为镜像，照出了现代人最容易陷入的万劫不复。

    “等待的全部意义就是等待的失败，无论它的代价是失去某些短暂的时刻，还是耗去毕生的幸福。”—余华

    将契诃夫忧郁的优美与贝克特悲哀的粗俗安置在同一个舞台和同一个时间里，令人惊讶，又使人欣喜。这样两个戏剧合二为一的原因其实十分简单，用林兆华自己的话说，就是“等待”。“因为‘等待’，俄罗斯的‘三姊妹’与巴黎的‘流浪汉’在得以相遇。”12月31日，三姐妹与流浪汉在厦门等待着与你的相遇。

- END -

图片来自网络.