读者来稿:我是如何练好口语的
先说一下我的情况:
王佳妮,女,英语语言文学专业的妹子一枚,专八,高级BEC,上海高级口译(说起来和英语专业有一段不得不说的孽缘:高考选专业那会经济啊会计啊之类的炙手可热,我也随大流,满心期待地报了苏州大学的经济学,奈何够了苏大,却不够分数最高的经济系,于是乎被调剂到我听都没听过的我的大学和一个万万没想到的英语专业,当时在家整整哭了一个暑假,恨不得2012世界灭亡!!!!!可见我是有多讨厌这个专业!!!!后来去上了大学也就既来之则安之了。大学期间慢慢摸索出英语学习的一些门道和方法,事半功倍,也慢慢取得一些小小的成绩,再后来慢慢觉得我和英语之间可能是命中注定的缘分,既然是命中注定,那就全副身心地投入)
一年多医药化工行业翻译工作;
目前在某知名成人培训机构做语言指导,现在我热爱说英语和教英语,我觉得这会是一个lifelong journey,我始终以一颗虔诚的心在做这两件事情。
作为英语专业的妹子,经常被身边朋友问到如何学好英语,最近几天尤为密集,现统一答复如下:
(英语最重要的是听说,听说好了,读写甚至考试之类的能力提升自然随之而来,所以主要讲如何练好听说)
前提条件:会基本的语法,单词(差不多是高中水平的简单的主谓宾,主系表,从句等,但一定不要死扣语法,没多大意思)
方法一:看美剧学英语
材料推荐:
friends老友记(这个我就不说了,基本所有人的第一部美剧)
Modern Family 摩登家庭(生活化的语言,几乎没有任何专业词汇,更贴近当今的生活,老友记虽好,但是毕竟有年代感,里面的一些表达,用词,或者笑话,怎么说呢,好比有人叫红梅啊,建国啊,解放啊,虽然没有什么错,但是一听就是上个世纪的感觉啊!!)
所使用的美剧的选择标准:
1. 生活化(虽然大爆炸之类的很火,但是讲真,什么量子力学,质子交换.....我读书少,真的听不懂!!当然,如果你就是这个行业的那就另当别论)
2.每集时间适当(哈哈,因为每集都要反复练个五六七八九十遍的,时间太长估计要崩溃,friends 和modern family都是20分钟左右,如果还是有难度的话,可以半集半集,甚至五分钟五分钟为一个单位哟)
具体做法:
哈哈哈,终于要开始啦~~~
操作步骤:
1. 打开friends/modernfamily第一集,试着不看字幕看完(是不是有点懵逼,听不懂,没关系,先不要纠结这里有一个单词没听懂,那里有一个单词没听懂,电视剧的好处不就是有影像吗,根据你看到的剧情,大体猜一猜啊)
2. 重复上一步,听上3-4遍(差不多弄懂这一集的大意,新手可能要听很多遍哟)
3. 再从这一集的开头开始,每听一句话,按暂停键,repeat刚刚听到的句子,再听,纠正一下刚刚自己说的。
4. 重复上一步,repeat到你觉得练得跟人家的句子差不多为止
哈哈哈哈,万事开头难,当时friends第一集我看了整整一个星期,约等于40遍左右(为了磨耳朵),自己都要看吐了,当然万事开头难,熬过了前面四五集每集看个三四十遍,后面的基本每集十遍以内搞定。(当然这样练个两三季,后面几季基本就可以不看字幕,完全跟得上)
5. 准备一个小本子,把每集不会的单词整理一下(当然特别生僻的不作要求),因为有剧情,所以这些单词在背的时候会想到它的剧情和上下文,所以特别好记,每天睡前再把今天的生词巩固一下
6. 每看完一集,都要记得做summary(是为了有条理)和retell(具体的细节都说出来)哟~~~个人觉得这才是聪明的学习,而不是哼哧哼哧用功,却没有什么成效
这样练了三四个月(当然要看个人情况而定,我比较能记得我看过的所有电视剧的剧情和台词,所以可能用时少一点),英语口语就明显实现质的飞跃,起码开口的时候有东西可讲了!!!
方法二:影子复述(进阶阶段)
影子复述!!!!(shadow repeat) 墙!!裂!!推!!荐!!(因为大三同时报了BEC和上海高口,时间短任务重,整个人急的上蹿下跳,口译课再强老师推荐的shadow repeat,我就试了,果然酸爽~~哈哈哈哈,好了题外话打住)
材料选择:
上海高口的口译教程(其实任何语言平缓,清晰,容易被听清和模仿的教材都可以啦)
具体做法:
其实能把方法一的看美剧学英语坚持下来的人,方法二也就无师自通了
(方法其实同上述美剧的repeat差不多,只是第3步,不要按暂停键,而是一直放音频,同步地跟着耳机里的声音在说,一开始肯定是很吃力的,毕竟万事开头难,那就硬着头皮上呗,听到啥说啥,跟在后面拖!!!)
写的我好累啊,我要洗洗睡了,遇到具体操作的问题再问我吧,希望这长篇有用~~~·
不来说说你的故事吗?