查看原文
其他

外国人的口语思维你懂吗?

2017-06-15 小芳老师


很多人在英语上花费的功夫相当多,但是水平提高得不快甚至无效果,久而久之,觉得英语难学。其实,我们首先需要认识到学一种语言,交流是目的,而不是语言本身。我们往往把英语仅仅当做一门知识在学,从小学到大,到最后,还是不会说英语。 是什么原因导致的呢?我们有怎样才能避免这种状况呢?



1

注重培养学习的兴趣和动机


大多学生学习英语不为掌握一门语言技能,只是为了考试得高分,这样学习的主动性就减少很多,也就不会自觉地立志学习,丧失学习兴趣 
。因此,正确地引导学生学习英语应注重培养学生的学习兴趣和学习动机,就要注意引起其强烈的求知欲,使其学有所得,激发起学习兴趣,学习外国人的 “为学而乐” 的精神,自觉地克服那些不利于学习的行为。



2

表达式是多样的


如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练 How to explain things in different ways (用不同的方式解释同一事物)。一种表达式对方不懂,外国人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。


3

要有猜测能力


为什么外国人和外国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他们之间能 “猜测”。我们的教学不提倡 “猜测”。但我觉得猜测对学好口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。



4

要了解外国人描述事物的方式


我们必须学会外国人怎样描述事物。从描述上来讲,由于中西的文化不同会产生很大的差异。我们描述事物无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。外国人对空间的描述总是由内及外,由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们在描述一个事物突然停住时,往往最后说的那个点是最重要的。外国人在时间的描述上先把最重要的点说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,外国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和外国人在时间描述上的巨大差别。



5

脸皮要厚


说英语一不要怕犯错误,二不要怕别人笑话 。要争取一切机会讲英语,和外国人讲,和同学讲,和同事讲,实在没办法的时候和自己讲。例如,可以把自己想说的话录下来,然后再放出来自己听。



6

学会两种语言的传译能力


两种语言的传译能力是衡量口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好外语必须丢掉自己的母语,这是不对的。



英语学习应该遵循以下几个原则:

1

应该遵循由简入繁、由易到难、由粗至细的原则。

2

应该遵循先听后说、先读后写、先积累后运用的自然顺序。

3

应该尊重从错误到正确、从简陋到完美的渐进过程。


从初中到大学,我们一直在学习英语,为什么就是为当看见外国人,就是不知道说什么,甚至连一些很基础的用语都不会说。这是为什么呢?学校的操场上每天会有很多人在读英语,可是有几个人是把英语说出来了的?是我们笨吗?可见不是,是我们不知道怎么去学习,没有学以致用而已。


试试点击下列关键词

看看小芳老师还能给你什么福利

 动画 | 10部美剧 | 专八全科 | 新概念 | 老友记

89奥斯卡 | 专四 | 英语智力竞赛 | 美语发音| BEC

关注小芳老师 

听哈利波特,看TED视频

转发和点赞是我持续更新的动力


资源来自网络,如果有侵权,即刻删除!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存