【天府泰剧专访】让我们走近“三男一宅”——中国现实版《两个爸爸》
三男一宅,中国式同志家庭
tommy的话:
“天府泰剧”是以翻译推广泰国影视剧为主的自媒体,向中国网友推介了《为爱所困》、《不一样的美男》等脍炙人口的剧作,以“神翻译”著称,拥有大量拥趸——其中也包括我啦!
上月“天府泰剧”推出了泰国同志家庭电影《两个爸爸》,我非常喜欢,发了一篇《泰国同志家庭电影《两个爸爸》字幕版来啦~看了好亲切,不由拿来跟我们家对照一下》。
“天府泰剧”的工作人员也跟我联系,做个专访,于是有了这篇报道,于昨天在其微博、微信公众号上推出。
如果能够让更多同志获得对生活和未来的信心,我们愿意通过更多的平台介绍“三男一宅”,所以谢谢“天府泰剧”!
另外,采访里提到那篇《向儿子出柜》没有附上原文,刚认识“三男一宅”的很多新朋友在后台询问,这次转发这篇专访,我把《向儿子出柜》附在后面,特此说明。
【独家专访】
让我们走近“三男一宅”——中国现实版《两个爸爸》
文/橘子 授权转自微信公众号“天府泰剧”
近期,我们天府泰剧译制了一部泰国写实同志电影《两个爸爸》,一经播出之后,也引起了大家的广泛关注,观看完之后,第一时间让我想到了网络上同志们都比较关注的,现实生活中由两个爸爸和一个儿子组成的三口之家——“三男一宅”。今天呢,我们也有幸能够与“三男一宅”的“主人”Tommy叔聊聊,一些大家比较感兴趣的话题。
(橘子:J Tommy叔:T)
J:Tommy叔,你好!
T:你好!
J:最近呢,我们天府泰剧译制了一部泰国写实同志电影《两个爸爸》,然后,我第一时间就想到了推荐给你们看,后来,也看到您通过微博和微信分享了您的观后感,我们天府泰剧官方微博也推荐给了大家您的文章。那今天呢,我们跟Tommy叔来聊聊大家都比较感兴趣的几个话题吧!先围绕《两个爸爸》这部电影中出现的问题来开始今天的话题吧!电影刚开始的时候,两位爸爸的儿子在看电视,而爸爸们都还在睡觉的场景,请问,在Jack还小的时候,你们和他一起睡,还是他单独自己一个人睡觉?
T:谢谢你的推荐!很喜欢这部电影,虽然泰国拍了很多同志电影,这部是比较真实的反映同志家庭生活的电影,非常难得。Jack是两岁多的时候跟我们一起生活的,一直到现在。Joe刚把他从乡下老家接来时,我们还租房子住,只有一房一厅,他就跟我们睡,睡在我和Joe中间。他小时候有个习惯,睡觉时总喜欢把手放在我肚皮上(哈)。后来我们给他弄了个小床,就放在我们的大床旁边,他有时自己睡,不过还是经常爬到我们床上跟我们睡。他3岁的时候,我们买了房子,三室一厅的,他就有了自己的房间。
J:像孩子看电视看离这么近,应该也会说吧?
T:小时候Jack也喜欢看电视里播放的动画片,不过我们不允许他一边吃饭一边
看电视。后来他迷上了玩游戏,从GAMEBOY到NDS,到后来玩LOL,迷得不得了,这很不好,比较影响学习。我们特别是Joe经常批评他不要沉迷游戏,但收效不大,一直到高三压力增大,他才渐渐管住了自己。现在上大学了,还在玩LOL,不过应该比较学会克制了吧。
J:那孩子学习上遇到问题呢,你们会在家辅导他吗?
T:我们家一向分工明确,我主外,Joe主内,一直以来照顾孩子生活起居是Joe的主要工作。学习上我们倒是比较顺其自然,没有给孩子太大压力。我因为工作比较忙,也没有太多时间辅导他,辅导得比较多的是作文。有一年暑假我们去四川旅行,一路上写了很多篇游记,都是我手把手辅导他写的。
J:电影中,两个爸爸开着酷酷的边三轮摩托车送孩子上学,那Jack小时候,你们是怎么送他上学的?
T:电影里那段情节挺温馨的。幼儿园时,每天都是Joe接送Jack,有活动的时候我才去参加。上小学后有校车接送,初中后住校,就不需要我们接送了。
J:Jack在成长中,会遇到很多第一次,比如说电影中那样,第一次掉牙,第一次学会骑自行车等等,能分享一二吗?
T:这些事情太多了,举不胜举,可以说除了襁褓时期,孩子的每个成长的过程我们都经历了,第一次掉牙,第一次骑车,第一次写字,第一次学跆拳道……最近的一个第一次是高考结束后去烫发,把自己弄得帅帅的(呵)。
J:电影中有母亲节的尴尬片段,那在你们的生活中,也会遇到这样的情况吗?你们又会怎么做?
T:我们家的情况比较特殊。Joe21岁的时候通过亲戚介绍跟同乡的女生结婚,那时他还不清楚自己的性向,年纪又小,稀里糊涂的。后来偶然认识了我,知道了外面的世界,更清楚了自己的同志身份,耿直的他没有隐瞒,向女方坦白了。幸运的是,女方——也就是Jack的妈妈人很好,理解了他,两人友好分手,孩子也给我们抚养。她跟我们的关系也很好,经常来看Jack。我们一直很感激她!
从小Joe就告诉Jack父母因为感情的原因离婚了,并在他11岁的时候向他出柜,告诉他爸爸是同性恋,跟爹地是一家人。Jack很懂事,自然而然就接受了。所以我们家在这个问题上很幸运,没有给孩子造成太多困扰。
J:电影中有出现孩子因为别人说自己有两个爸爸而与人争吵和打架的片段,现实生活中,Jack有遇到类似的情况吗?
T:如上所述,我们家一直比较幸运,Jack从小到现在上大学,并没有因为有两个爸爸而受到外界的干扰。我们从小给他一种观念,要学会处理跟外界的关系,第一,与人为善,不要惹事;第二,多交朋友,有事情朋友会帮他;第三,自己解决不了的问题要跟我们说,让我们来解决。
J:电影中有“直男癌”家长和两个爸爸争吵的片段,如果遇到类似的情况,你们会怎么做?
T:看电影看到这一段我也很愤怒,要是我们遇上这样的事,一定会“打”回去!这个社会就是欺软怕硬的,你要勇敢、强大,别人才不敢欺负你。
J:在中国这样的大环境下,你们一家三口住在一起,时间长了之后,周围的邻居,会不会有什么看法?
T:我们生活在广州,相对包容开放,小区邻里之间都保持适当的距离,不大关心别人的家事。我们也不会去打听别人家的事,所以住了十几年都相安无事吧。小朋友之间倒是经常串门玩耍,jack也交了不少从小一起长大的好朋友。
平时也有很多网友问我们这个问题,担心自己有了孩子不知道会不会受到外界的影响,我觉得不用过分担心,要相信这个社会是进步的,会越来越好。当然需要一些处理技巧,比如你不想被邻居打扰,就不要主动去跟邻居走动,敬而远之就好。
J:电影中,孩子发现了一些不可描述的物品,两位爸爸也不知该如何解释,那你们在生活中,会遇到类似的情况吗?又是如何和Jack解释的?
T:哈哈,好像没有哦,我们一向很小心的。倒是有件事,后来Jack越来越大,我们就换了一套复式的房子,让他住在楼下,我们住在楼上,这样就更不会影响到了。
J:电影中,Phoon的父亲也是同志,所以,他非常担心他们的儿子也会变成同志,你们会有这样的担心吗?
T:这方面我们持开放态度,孩子有自己的自由,他是什么就是什么,不需要我们担心。不过目前来看,Jack确实是个直男,并没有受到家庭的影响。
J:Jack是否有问过你们是什么关系,你们又是如何跟他说明的?会和电影中两位爸爸一样,说是兄弟或者朋友关系吗?
T:在Jack11岁的时候,Joe意识到他渐渐懂事了,就主动向他出柜了。这个过程我当年记录下来了(见文后附录:《终于,向儿子出柜》)
J:你们在日常生活中会发生争吵吗?发生争吵的话,Jack会做“和事佬”吗?
T:当然,那个家庭不会有点磕磕碰碰的呢。不过我和Joe一般发生矛盾,多数都是跟Jack有关。Joe相对比较紧张孩子,要求有点严,有时候不讲方式过于粗暴。而我属于比较随遇而安的人,凡事喜欢顺其自然,在教育孩子方面我们有时候是有分歧的。大人要吵架的时候,孩子其实是很好的润滑剂,孩子在的时候你会顾及他的感受,大吵变成小吵,小吵就不吵了。Jack是很不愿意看到我们吵架的,我们一吵他都会来拦住的,所以我们也很少吵得起来。
J:近期,台湾一直有关于婚姻平权的报道,关注此事,您是怎么看待的?
T:当然很关注,也陆续发了几篇文章,非常希望通过大家的努力,台湾达成修改民法、成为亚洲第一个承认同性婚姻的地区。我觉得这不仅是台湾同志的事,内地的同志也要关心才好,平权运动任重道远,需要每一位同志去推动。
J:对内地同志对现状,您有什么想说的吗?
T:我对世界一向持谨慎乐观的态度。社会一定是向前发展的,同志的生存环境也一定会越来越宽松,当然这有赖于大家的努力,一点点推动这个进步。我看到近年来内地很多同志公益组织很活跃,比如广州的同性恋亲友会,专注于帮助同志家长接纳孩子的性取向,做了很多有益的事。通过我们的微信公众号“三男一宅”,我们结识了一大批跟我们一样有孩子的同志家庭,他们也按照自己的意愿过得很精彩。总之,我是乐观的,同时也希望把这份乐观带给大家,就像我最近写的一篇文章,“请你选择相信自己,相信爱情”。
J:最后,有什么想对天府泰剧粉丝们说的吗?
T:我也是天府泰剧的粉丝呀!看了你们翻译制作的很多泰剧,很喜欢,也常常惊叹于你们翻译之精彩!我一直很喜欢泰国,曾在2013、2014两年里在曼谷工作生活过,将来也会考虑经常去小住一段时间。最后希望大家多多支持天府泰剧,也祝愿天府泰剧越做越好,事业拓展到更广阔的领域,相信你们大有可为!
J:感谢Tommy叔的采访,祝愿你们的生活越来越好,也祝Jack学业有成,非常感谢!
(如果大家想了解更多关于现实版“两个爸爸”的情况,可以关注他们的微信公众号“三男一宅”或扫描上图二维码进行关注。)
【附】终于,向儿子出柜
tommy写于2008年8月29日
下班回来,敲门,一阵细碎的脚步声后,开门的是jack。
“你怎么不问问是谁就开门啊……”我一面脱鞋子一面说。
jack不搭这话,而是问出一句让我瞬间血液凝固的话:“爹地,你是同性恋吗?”
我被他的“突袭”搞得心里有些紧张,但表面上跟他打哈哈:“你说呢?你说我是不是……”
jack像恶作剧成功一样,倒在沙发上乐不可支:“哈哈,老爸都跟我说了,你们都是同性恋。爸爸说你很爱他,是不是啊?”
joe在旁边上网,我看看他,他很平静。
我真的一点都没有心理准备,那一刻,真不知是惊是喜。我和joe曾经无数次讨论过如何向儿子出柜的事情,我总觉得jack还小,等他大些再说吧。没想到joe没跟我商量就直接跟jack坦白了。
我又看看jack,他躺在沙发上又开始玩他的PSP,看上去没有什么不妥的地方。
我终于冷静下来,索性豁出去了。我去捏他的小脸,说:“我是爱爸爸,我也爱你啊!你说,你想要什么啊?对了,我现在就答应你,你过生日的时候送NDS给你……”
joe说:“你别大惊小怪,儿子没事,你不用‘贿赂’他的。”
jack则睁大眼睛坐起来,一副猴急的样子:“是吗是吗?今天就送给我吧,不用等到生日了。”
这小子真是打蛇随棍上啊!
就这样,向儿子出柜的事情就这么有惊无险地过去了。
后来joe跟我说,现在告诉jack更好,他只是似懂非懂,慢慢就好了,相反,如果他将来大了自己发现自己的家庭与众不同,可能还会想不开。joe也教会jack如何面对同学,比如同学议论起同性恋话题时尽量避开,不主动跟别人谈论自己的家庭等等。
我想joe是对的。毕竟jack是他的亲骨肉,他知道分寸,这一点上我不如他坦然。
而jack,我们亲爱的jack,没有让我们失望!他一直是无所谓的态度,问过我“你是同性恋吗”这个石破天惊的问题后,他没有任何的异样反应——他真的很习惯跟我们在一起了,这个问题看上去对他简直是个小儿科吧?!最近他也跟我出去应酬,我觉得他机灵得很,应付自如。
jack,你真棒!
如果说我们仨之间曾经有一道“鸿沟”,那么,现在这道“鸿沟”被轻轻跨越了。
2008年8月27日,对我们仨,是值得纪念的一天。
PS:今天,joe和jack回去了。现在,他们正在火车上,希望他们睡得香甜。
一路好梦。