法学生如果不当律师，需要再学些什么？
作者 | David Perla
编译 | Alicia
译文来源 | 智合法律新媒体
◆◆◆
译者说
在中国，法学专业曾经是最有“钱”途的专业之一。但是经过 20 年代初短短几年的迅猛扩招之后，终于“积劳成疾”，连续几年成为就业红牌专业，长年盘踞在十大就业率最低专业榜单，曾经的热门专业也成了被调剂专业。恰逢司法改革之际，法学学子变得更加迷茫，究竟是要坚持走法律道路还是另辟蹊径？
为此，智合为大家带来这篇文章。该文章作者David Perla精通法律业务，擅长分析法律法规，还推动了彭博社法律部的技术平台成立，可谓是彭博社的风云人物。下面，我们来听听作者身为一个过来人，在法学专业就业方面的建议，希望能对大家有所启发。
当我还在法学院念书的时候，和大多数同学一样，一心想着毕业后去律所工作，从律师助理开始。那时从未想过要怎样去领导一个团队，也从未想过去做销售主管、产品总监，或者是成为研发团队的核心成员之一。当然，老是蹲点最高法院的记者，也不在考虑范围之内。这些职位在我们看来和律师风马牛不相及，跟法学也不沾边；但现在回想起来，我们那时候的想法是错的。
就我个人的亲身经历而言，我在彭博社国家事务局（Bloomberg BNA）的很多同事实际上都是律师，但是他们的工作就是上面列出来的那些。而且这种现象绝非个案。平时我们都开玩笑说，彭博社国家事务局的商业部门雇佣的几百个律师，都足够组成一家大型律师事务所了。
事实上，涉猎新的知识领域，对律师们来说已经成为一种常态。其实也不仅仅是律师，对很多专业（尤其是法学专业）来说，这种趋势很明显。这些年来，关于法学院的负面报道并不鲜见——越来越低的录取率，越来越重的学生贷款负担，越来越多捏造的高就业统计数据……大部分的这些消息，与大律师事务所的衰落是有所关联的，这使得那些有志入职传统律所的学生的选择，变得很有限。
当大律所正在减员或者发展停滞不前的时候，有越来越多的职位向刚毕业或者已经工作多年的法学院学生开放。同时，新的工作种类近年来也如雨后春笋般涌现。对律师们来说，有更多从事与管理相关职业的机会，比如项目管理、电子化搜寻管理和文档管理等等。而这些职位在以前是不对法学专业的人开放的。
对于那些意识到这种趋势、但没能找到其他出路的人来说，另行择业是一个明智的选择；而对那些能够打破陈规、着眼于各种发展可能的人来说，这种趋势无疑是一个更好的发展机会。如何应对这种变化，我的忠告是：法学专业的学生应该全面武装自己，学习不同专业学科的知识，比如市场营销、金融学和六个标准差（Six Sigma）等，以此促进自己就业目标的实现。这就意味着我们的学习不能仅仅局限于法学专业知识。
回顾我自己的职业生涯，我很庆幸自己除了学习传统的法学知识，还学习了其他专业的课程，比如分析财务报表的方法，这让我在工作中如鱼得水。在去彭博社国家事务局工作之前，我有过一段创业经历，而这段经历也让我明白了掌握市场分析技能和搜索非法学知识技能的重要性。但其中的很多知识我没能及时学习到，但是法学专业的学生们可以。这些专业知识并非罕见或难以习得，大家可以在全国各地的大学课程中学习到，比如：通讯、市场营销、财务、销售、研发、工程、数据和数量分析以及新闻学。这些技巧对法学专业学生未来的发展可以说是至关重要的。
现在，有许多具有前瞻性思维的学者意识到这一趋势并带头实践，把跨学科知识和理工学科知识融入到日常的教学中，比如芝加哥肯特法学院的Daniel Martin Katz教授就是其中的一员，他鼓励学生学习类似编码等难懂的科技技术；印第安纳大学的Bill Henderson教授也是如此，他会指导学生如何使用各种数据；斯坦福大学的Roland Vogl教授则指导学院电子商务中心的运作，并且将其作为法学学习的重要资源。
当我和宾夕法尼亚大学法学院的Ted Ruger院长聊天时，就谈到了这种变化趋势。就此，他也给了几个有益的建议：
1.确定自己喜爱的工作种类、工作项目和工作环境，然后找出与之相匹配的职业。亲身去体验实践这些工作，在工作过程中了解该份工作的必备技能。要善于利用法学院和其他学院提供的资源和机会。
2.掌握全方位的动态学习方法，听不同老师的课，适应不同的教学方法，体验不同的学习模式。要知道学习方式不仅影响择业方向，甚至还可能决定自己的工作类型，比如是适合从事法学类工作还是非法学类工作。
3.夯实法学专业基础，培养学习其他领域知识的兴趣。不断地探究自己的内心，找到真正适合自己的工作。
如果你的学校正如果你的学校处于这一趋势的前沿，给你们提供了很多跨学科学习的机会，那你们要把握住机会，好好利用这一优势；如果不是，那也不用泄气，积极地争取，为自己创造跨学科学习和机会，比如去工程学院、通信学院，或者商学院旁听学习。
时至今日，我们不得不说一些最有价值的法学教育，是要冲出法学院，在法学院之外的世界探寻的。
_____________________
校对 | Wendy
编辑 | Albert
封面图片 | 百度