8个惨遭“整容”的常用成语，你知道几个？
本文转自字媒体（zimeiti-sogou）
已获得授权
历史上写错字、用错词的状况很多，而且往往错着错着大家就习惯了……
今天，小编要带大家看看，那些被整容甚至变性的成语们。
要说这古代文学的大平原上，真恨不得一步一个坑啊，稍不留神就栽进去了。
比如国庆十天假，你哥结婚办酒，司仪长得挺帅气，小嘴也甜，全程无冷场。
最后说一句：“新婚燕尔，永结同心！”
没毛病吧？不好意思，有毛病。
新婚燕尔典出《诗经·邶风·谷风》：
谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。
讲的是一个负心丈夫赶走妻子、重新婚娶的事。
这两句描述的是妻子的感受：谁说荼菜味道苦？和我的心比起来，甜如荠菜。你们新婚快乐，把这些外人视同兄弟。
哎，又是个载入史册的渣男。
所以看明白了吗？新婚燕尔，说的分明就是渣男二婚。
主持人，你这要是穿越回古代，你能被人活拆了你知道吗？
奇怪，我一看到这个词就想起海尔兄弟，这怎么破？
这个难兄难弟啊，一般人都理解为半斤对八两。
“兄弟，你老婆也不让你进门啦？”
“哥，你往边挪挪呗？后背黄杨枝子扎得慌。”
“咱俩真是一对难（nàn）兄难（nàn）弟啊！”
等会儿，你俩先别在花坛里脱衣服，要我说，你们连这词儿都没读对，古代发音应该是：难（nán）兄难（nán）弟，典出刘义庆《世说新语·德行》，原句是：
元方难为兄，季方难为弟。
陈元方和陈季方是兄弟，有一天，他俩的儿子聚在一起拼爹，都说自己的爹更牛。
争执不下就跑去爷爷那里评理。
老头说了一句话：我大儿子难为兄，我二儿子难为弟。
什么意思呢？就是说都挺牛的，不分上下。
所以这个成语的近义词应该是“不分伯仲”，是个褒义词。这可不是半斤八两能比的。
然而不知道从什么时候起，这个词就被错用为“落难”的意思。
真是，文盲改变世界啊~
汉代初年有一个“官员合理合法消极怠工”的案例，所谓萧规曹随，就是萧何在为汉高祖制定了一系列国法仪轨之后，去世了，继任的曹参整天喝大酒，根本不管事。
/曹参/
后来汉惠帝抱怨他，他就诡辩说：“我的本事比不上萧何，不是干得越多，错得越多？”汉惠帝也很无语。
后代史家评价曹参怎么说呢？——无所作为。
这是一句很好的评语。
无所作为，典出朱熹《朱子语类·论语》：
“然黄帝亦曾用兵战斗，亦不是全然无所作为也。”
乍一看好像是没头没脑的一句话，而且这条成语看着好像也是贬义词的意思，但要是综合前文看，意思就恰好相反——
朱熹和他的学生在书里讨论管仲，其中一个学生问朱熹：皇、帝、王三者有什么区别吗？
朱熹说：就在德行的薄厚。皇和帝都是自然而然地，就比如黄帝，无为而治。但即便是黄帝，也干过带兵打仗的事，算不上无为而治，所以还是有点欠缺。
所以，这里的无所作为，走的是道家“无为而无不为”的路数。
就像后世人夸曹参，瞎干还不如不干，曹参有大智慧。
实际上在成语界，要颁发最佳贡献奖的话，庄子铁定是要入围，因为从《庄子》里面诞生了很多精彩的成语，比如这条“呆若木鸡”。
今天我们形容一个人吃惊，逗比版叫作“一个大写的懵逼”，文青点就叫作呆若木鸡。
木鸡=懵逼？你又错了，在最早的意思里，“木鸡”才是真正的武林高手！
呆若木鸡，典出《庄子·达生》篇：
鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣。
讲的是个斗鸡走马的故事——有个叫纪渻子的人给国王训练鸡界斗士，他花了很长时间把手里的鸡从霸气外露训练成了藏而不露，看起来像木头雕成的，但是别的鸡一见，吓得转头就跑，这才叫大成。
以上这个故事告诉我们：东北银想茬架，根本不说话，上来就动手。瞎BB的一般没啥本事~
又是一个“呆若木鸡”式的故事。
今天我们理解闭门造车，一般都说这个人封闭，不接受新鲜事物，不和人沟通。往好听说叫敝帚自珍，说得不好听就是固步自封。
可是古代的造车匠人要是听见你们这么解释这条成语，一定要哭晕在车间。
因为，人家祖祖辈辈，就是关起门来造马车的呀！
/奚仲(造车鼻祖)/
闭门造车，典出朱熹的《四书或问》，有人讲，这可是朱熹说的闭门造车！可你得接着往下看啊！
我觉得，这气氛有点尴尬。
朱熹老湿的意思是说，你把这个定理背熟了，以后出去碰见这类题，照样能会。
所以闭门造车，是个关于严格规范制造流程，以实现标准化生产的故事。
再说一遍，文盲改变世界……
不废话，直接给例子：
辛弃疾《满江红》：“落日苍茫，风才定，片帆无力……还记得，眉来眼去，水光山色。”
纳尼？！
这是辛弃疾在词里公然调情的意思吗？！虽然我确实也看过几首小艳词o(*////▽////*)q，可这回这个前后反差，有点大啊！
一个糙汉子，眉来眼去……
其实呢，这个眉来眼去，本意只是表达两个人心有灵犀，眼神交流而已，后来嘛，小眼神儿飞着飞着，就错飞成勾情搭意了。
老辛啊，就委屈你了。
一般写仙侠网文的小朋友们要是想掉书袋，基本会把出尔反尔和首鼠两端连着用。
首先，“出尔反尔”这个词最初不是表示说话不算的意思。
出尔反尔，典出《孟子·梁惠王》：
翻译过来说呢非常简单，四个字——活该！报应！你怎么对人家，别人就怎么对你，这叫现世报。
而首鼠两端，典出《史记·魏其武安侯列传》：
这是武安侯田蚡骂韩安国的话，说他首鼠两端，犹豫不决。
有人一看就明白了，把人比成老鼠，不是啥好词儿，必须是贬义的。可贬义是贬义，首鼠跟老鼠一点关系都没有。
首鼠一说又写成“首施”“踌躇”，这个叫双声连绵词，两个字一个意思，都表示拿不定主意的样子。
所以，出尔反尔是被古人用错直到今天的，现在成语词典上还有“说话矛盾，反复无常”的一条解释；但首鼠两端在今天，依然是犹豫不决的意思，这可不能再用错了。
每况愈下，典出《庄子·知北游》：
东郭子问庄子：道在哪里？庄子说：在天地间无所不在，可以在蝼蚁中，在草窠子里，在瓦砾里，也可以在屎尿里。
紧接着就是一句：“每下愈况。”（东郭子心说：好污，我想吐。）
庄子的意思是：大道理越到细微低下的地方，越能见得明白。所以叫每每向下走，道理更明了。
但你注意看，庄子说的是“每下愈况”，我们说的是每况愈下，不一样啊？
嗯，没错，洪迈在自己的《容斋随笔》里，写错了。
打宋朝起就错了，然后意思还错会成了“情况越来越次”。（庄子还是那个庄子，正不正经我就不知道了。）
摘自微信公众号“字媒体”
ID：zimeiti-sogou
转载请联系原公号