“山川异域诗为桥”｜2021中日青年“云诗会”总结交流会线上举办
点击上方蓝字“青年文摘”
右上角“...”点选“设为星标”
添加★标 不再错过推送
每天 8点 12点 20点 不见不散~
2021年是中日文化体育交流促进年。为增进中日两国文化交流、夯实青年友谊与合作、推动中日关系在新时代取得新发展，中华全国青年联合会和创价学会青年部于2021年4月共同启动中日青年“云诗会”，邀请中日青年在短视频中，吟诵古今诗歌，传递青年友谊。活动历时5个多月，中日青年踊跃参与，涌现出了非常多的优秀作品。
2021年9月6日，中日青年“云诗会”总结交流会如期举办。活动由中国青年出版总社有限公司承办，采用线上线下相结合的形式，让近百名中日青年共聚“云端”，交流诗歌文化，分享创作故事，同吟一首诗。
01
中日青年交流的新起点
当今世界正面临百年未有之大变局，新冠肺炎疫情依然肆虐，国与国之间的交流受到很大的限制。中日青年“云诗会”活动的开展，推动两国青年冲破了疫情的束缚，在诗词交流中感受中日文化的魅力和两国深厚的文化渊源，在思想上和情感上产生了很多共鸣。
会上，中华全国青年联合会副主席傅振邦指出，疫情发生以来，两国人民相互支持、共克时艰，谱写了“山川异域，风月同天”的友好佳话。我们应该持续深化思想和文化交流，推动正确的历史观教育，共同捍卫和倡导和平思想，为新一代青年开创前景光明的未来。
创价学会青年部部长志贺昭靖指出，面对全球性的问题，下一代的年轻人保持交流是非常重要的事。希望中日青年“云诗会”活动能成为中日青年交流的新起点，加深两国青年的“诗意”，增进相互了解。祝愿中日友谊不断深化。
02
诗歌在中日青年心中播撒友谊的种子
“千秋万代永友好，寄望青年写新章。”这是创价学会名誉会长池田大作先生“赋诗赞誉全国青联”中的一句，也是中日青年“云诗会”获奖作品青年代表凌彤在视频创作中朗诵的一句诗。
作为南开大学周恩来·池田大作研究会原会长，凌彤在会上说，自己在周恩来·池田大作研究会结识了许多日本青年，大家经常一起讨论青年的和平使命，互相了解对方的文化，结下了深厚的友谊。她认为，“中日青年之间的友谊，虽然常伴有质疑和不解，却始终微笑着迎接风雨过后的彩虹。我们要以史为鉴，尊重差异，平等交流，共创未来”。
“有幸遇到如此亲切的人们，让我能一直安心在广州生活。直到现在，我的心中尽是感谢。”日本中央大学2年级的北村太郎，因父亲工作的关系，小时候在中国广州生活过两年。回到日本后，他一直想以某种形式向中国报恩。参加这次“云诗会”，他时时想起在中国时交往过的人。在总结交流会上，他动情地说：“因为这是一生一次的相遇，虽然不知道今后是否能再见面，但为了把这份心意传达给中国朋友，我以感谢的心情诵读诗歌。”
中日文化同根同源，交往历史源远流长。日本的遣唐使阿倍仲麻吕同中国唐代大诗人李白的友谊，曾在历史上留下过一段佳话。来自北京大学外国语学院日语系的董林，在他的获奖作品中，用流利的日语，朗诵了这首体现李白与阿倍仲麻吕深情厚谊的诗《哭晁卿衡》。
在谈到创作感想时，董林说：“正因为有诗，我们得以拥有宝贵的历史记忆。诗歌有穿越时空的力量，希望诗歌能在两国青年心中播撒友谊的种子，让中日友好之花常开不败；希望我们青年一代的交流能延续这份友谊，让中日友好之树长青。”
“我的目标是，今后去中国时，能够使我遇到的每个人都充满希望与朝气。”获奖作品青年代表芳村梨沙朗诵的是池田大作先生的中文诗《黎明》。受疫情的影响，原本到中国留学的计划被搁浅，她在总结交流会上，表达了对中国青年的感谢。她说：“虽然只是透过网络交流、互相学习，但我感受到了中国学生无处不在的温暖，持续推动我努力学习汉语。”
03
中日青年携起手来，共筑友谊金桥
“不理解日本从中国受到的文化影响，就无法正确理解日本的历史和文化。”中日青年“云诗会”专家评审组代表——创价学会学术部中央干事梶川贵子，在看到南开大学周恩来·池田大作研究会的获奖作品时，勾起了自己回忆。她想起自己读博士学位时，有一位同学是来自南开大学的留学生，“全靠这位同学，让我强烈意识到日本文化从中国所受到的影响有多大。”她希望以这次中日青年“云诗会”为契机，向未来传达“诗歌”这项传统文化，也希望日中两国的交流日益增进。
“在新冠病毒给人类带来困扰的时候，作为一衣带水的邻邦，中日两国的青年朋友们用特别的方式表达对世界的祝福。这场‘云诗会’可以说是一场诗歌的雅集，也是一场心灵的对话。” 专家评审组代表——《青年文学》杂志主编、中国作家协会青年工作委员会委员张菁认为，诗歌有“灯”与“桥”的作用，诗歌的存在让我们完成跨越，跨越时间、地域、民族甚至文化差异，建立沟通、理解和悲悯。
会议最后，中日两国青年共同吟诵中日诗歌，通过诗歌，把和平的愿望和美好的祝福送给彼此。
“可独终身数相见，子孙长作隔墙人。”中日两国一衣带水，诗中所表达的“永做好邻居”的心愿，也是中日两国青年共同的美好愿望。
“中国和日本的青年友好是亚洲与世界和平之基础。”诗中的希冀，也是我们的共识——中日青年携起手来，为中日两国更加美好的明天架起友谊金桥。