其他

29年前,世界上最著名的那堵墙被推倒了。

2017-11-09 国史馆

历史上的今天:1989年11月9日,柏林墙倒了。1990年年10月3日,德国重新统一,更准确地说,应该是东德加入了西德。1991年9月,举世瞩目的“柏林墙守卫案”在柏林开庭,接受审判的是4个30岁不到的年轻人——他们曾经是前东德柏林墙的守卫人员。


柏林墙被推倒前的一个冬夜,刚满20岁的克利斯和他的朋友高定,一起偷偷爬上了柏林墙,准备逃往西德。几声枪响,一颗子弹由克利斯的前胸穿入,高定的脚踝也被另一颗子弹击中。克利斯很快就断了气。射杀他的东德士兵,叫英格·亨里奇。英格·亨里奇也没想到,柏林墙被推倒之后,自己最终会站在法庭上,因为杀人罪而接受审判。



柏林法庭最终的判决是:判处开枪射杀克利斯的士兵英格·亨里奇三年半徒刑,不予假释。英格·亨里奇的律师辩称“他们仅仅是执行命令的人,根本没有选择的权利,罪不在己”。法官当庭指出:“东德的命令要你杀人,可是你明明知道这些逃亡者是无辜的,明知无辜而杀他,就是有罪。作为警察,不执行上级命令是有罪的,但是打不准是无罪的。作为一个心智健全的人,此时此刻,你有把枪口抬高一厘米的选择,这是你应主动承担的良心义务。”


我们知道,这个世界有法律、法规、命令;我们同样知道,这个世界还有良知。在某种特定的情形下,当法规、命令与良知发生冲突的时候,我们应该选择并坚守良知,因为这是人类最高的行为准则,也不允许我们以任何借口来逃避责任或无视正义的诘问。


《柏林墙下的演说》为美国总统约翰·F.肯尼迪1963年6月25日在柏林墙位于勃兰登堡门的关口前(西柏林)作出的演讲。演说的最后一句为:“一切自由人,不论他们住在何方,皆是柏林市民,所以作为一个自由人,我为“Ich bin ein Berliner”这句话感到自豪。”



全文:


二千年以前,最自豪的夸耀是“Civitas Romanus sum(我是一个罗马公民)” 今天,自由世界最自豪的夸耀是“Ich bin ein Berlner(我是一个柏林人)”
       世界上有许多人确实不懂,或者说他们不明白什么是自由世界和共产主义世界的根本分歧。让他们来柏林吧。有些人说,共产主义是未来的潮流。让他们来柏林吧。有些人说,我们能在欧洲或其他地方与共产党人合作。让他们来柏林吧。甚至有那么几个人说,共产主义确是一种邪恶的制度,但它可以使我们取得经济发展。“Lasst sie nach Berlin kommen(让他们来柏林吧)”
       自由有许多困难,民主亦非完美,然而我们从未建造一堵墙把我们的人民关在里面,不准他们离开我们。我愿意代表我的同胞们--他们与你们远隔千里住在大西洋彼岸--说,他们为能在远方与你们共有过去十八年的经历感到莫大的骄傲。我不知道还有哪一个城镇或都市被围困十八年后仍有西柏林的这种生机、力量希望和决心。全世界都看到,柏林墙最生动最明显地表现出一种失败。但我们对此并不感到称心如意,因为柏林墙既是对历史也是对人性的冒犯,它拆散家庭,造成妻离子散骨肉分离,把希冀统一的一个民族分成两半。
       这个城市的事实也适用于整个德国──只要四个德国人中有一个人被剥夺了自由人的基本权利,即自由选择的权利,那么欧洲真正持久的和平便绝无可能实现。经过保持和平与善意的十八年,这一代德国人终于赢得自由的权利,包括在持久和平中善待所有的人民,实现家庭团聚和民族统一的权利。你们住在受到保护的一座自由之岛上,但你们的生活是大海的一部分。因此让我在结束讲话时请求你们抬起目光,超越今日的危险看到明天的希望;超越柏林市或你们的祖国德国的自由看到世界各地的进展;超越这道墙看到正义的和平来临的一天;超越你们自己和我们自己看到全人类。自由是不可分割的,只要一人被奴役,所有的人都不自由。当所有的人都自由了,那时我们便能期待这一天的到来:在和平与希望的光辉中这座城市获得统一,这个国家获得统一,欧洲大陆获得统一。当这一天最终来临──它必将来临──时,西柏林人民将能对这一点感到欣慰: 在几乎二十年时间里他们站在第一线。一切自由人,不论他们住在何方,皆是柏林市民,所以作为一个自由人,我为“Ich bin ein Berliner(我是一个柏林人)”这句话感到自豪。

                                                                                         (1963年6月25日)



国家好不好,只要打开国门,看人们拼命挤进来还是挤出去


当年东德的人们拼命要跑到对面的西德资本主义世界去,无法阻挡,多少万的警察也挡不住,甚至警察自己也逃跑了。后来就修建柏林墙,还是挡不住,最后连墙都推到了。但是,没有听说西德的人拼命要翻过柏林墙来东德的。还有朝鲜,那个国家的人拼命要跑出来,偷渡借道中国蒙古等国前往韩国,朝鲜于是实行严厉的政策,抓住的杀头,但是还是阻挡不住。也没有听说韩国谁拼着老命,要移民朝鲜的。



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存