高校副教授新书涉嫌抄袭？校方回应！大学校长剽窃其评审的博士论文，辞去校长职务！

4月21日，微博认证为“科技科幻博主”的@科幻光年 反映，北京第二外国语学院副教授芈岚涉嫌抄袭国外科幻研究著作。

@科幻光年 表示，芈岚的新书《越界性主体》与国外的一本巴特勒研究专著雷同，正文部分有超过80%的文本属于完全直译。

他还在微博中表示，即使按照翻译引进的标准而言，《越界性主体》的翻译的水准也不高，书里甚至把“Foundation”（阿西莫夫的《基地》）翻译成“基础”，闹出“基础与沙丘”的笑话（而她原文照抄的参考书目里明明有提到阿西莫夫的Foundation！）

@科幻光年 还在博文中列出《越界性主体》与国外著作多个章节的对比：

很多科幻博主和科幻迷也纷纷跟帖：

中国青年报（ID：zqbcyol）注意到，针对此事，不少网友也在@北京第二外国语学院官微下留言，学校回复网友表示：学校高度重视，学术委员会已成立专门工作小组进行调查核实，调查结果会及时反馈。

此外，东方出版社《越界性主体——奥克塔维亚·巴特勒的性别身份政治研究》一书责任编辑也向澎湃新闻表示，目前正在和作者积极核实中。

北京第二外国语学院官网资料显示，芈岚现任职于该校英语学院跨文化系，

在学术成果一栏，有多个专著和论文作品。

中国青年报（ID：zqbcyol 整理：张小松)，部分内容来自@科幻光年、豆瓣“无机客”、北京第二外国语学院官微等。

近期，在国外也有因为剽窃而被处理的事件，如：

原波兰格但斯克大学校长Jerzy Gwizdała剽窃了他曾经评审的Błażej Kochański博士论文，在Problemy Zarządzania 中发表了题为“The Impact of Systemic Liquidity Risk on Stability of the Polish Economy”的研究论文，该论文的整个部分都是从Błażej Kochański的博士学位论文中剽窃而来；另外，Jerzy Gwizdała将Błażej Kochański博士论文的部分内容翻译成英文，作为书的一章出版。Gwizdała解释说：剽窃事件只是“某些摘录的表面上的巧合”。

2020年9月28日，Gwizdała辞去了校长职务。同时，格但斯克大学宣布对Gwizdała采取纪律处分，暂停他“作为一名学术老师”的职务；Gwizdała撤回了剽窃的文章以及暂停了书本的出版。

有趣的是，Gwizdała曾经也抄袭了Gazeta Wyborcza担任校长职务的致辞。2011年，Gwizdała也剽窃了弗罗茨瓦夫经济大学经济学家Katarzyna Kuziak的研究成果，其文章被撤稿。

2014年，Błażej Kochański在格但斯克科技大学进行了博士学位论文答辩，他现在是该大学的助理教授。对于博士论文答辩，有两名外部专家（一位是格但斯克大学的经济学家Jerzy Gwizdała）对博士论文进行了评估。

Jerzy Gwizdała

次年，Jerzy Gwizdała在Problemy Zarządzania中发表了题为“The Impact of Systemic Liquidity Risk on Stability of the Polish Economy”的研究论文，有趣的是该论文的整个部分都是从Błażej Kochański的博士学位论文中剽窃而来。

Jerzy Gwizdała还在2018年将Błażej Kochański博士论文的部分内容翻译成英文，发送给格但斯克大学（University of Gdańsk）出版社，并作为书的一章出版。

Jerzy Gwizdała当选为格但斯克大学校长，任期预计到2024年。Błażej Kochański阅读相关的文章，发现Jerzy Gwizdała的剽窃内容更为广泛：

我发现文章实际上包含了我博士论文的段落和句子（引言，第2.3、5.1和5.2节以及结论）中的100％， 只有几句话不是我的。

Kochański在Facebook和LinkedIn上写了关于他的发现的博客，这个故事很快被波兰的媒体，包括每日商业报纸Dziennik Gazeta Prawna所发现。Gwizdała解释说：剽窃事件只是“某些摘录的表面上的巧合”。

几天后，2020年9月28日，Gwizdała辞去了校长职务。Kochański向出版商（Gwizdała于2020年12月撤回了该书）和期刊报告了他的发现：

2020年9月30日，我向杂志（Problemy Zarządzania）汇报，要求撤回Gwizdała的文章。我被告知撤回程序已经启动。几周后，即2020年11月10日，我收到“ Problemy Zarządzania”的电子邮件，通知我该文章已撤回，并在该杂志的网站上发布了适当的撤回声明。

该期刊的撤消通知在网上发布两天后，一个波兰日报发表了一个故事，称Gwizdała也抄袭了Gazeta Wyborcza担任校长职务的致辞。然后，2020年11月16日，格但斯克大学宣布对Gwizdała采取纪律处分，暂停他“作为一名学术老师”的职务。

这不是Gwizdała第一次因剽窃而受到惩罚。2011年，Gwizdała剽窃了弗罗茨瓦夫经济大学经济学家Katarzyna Kuziak的工作之后，他的其中一篇论文也被撤回。

参考消息：

https://retractionwatch.com/2021/04/12/the-rector-who-resigned-after-plagiarizing-a-students-phd-thesis/

---

文章来源：iNature

寻找1000名热爱学习、热爱分享的学习助理！