朋友，你的“桐乡话”来赛伐？
古往今来，
乡音一直萦绕在每个人的心中。
“普通话让你走得更远，
但方言让我们忘不了从哪里出发……”
今天（11月25日）起，
我们推出“桐乡方言大挑战”栏目，
邀请大家一起来学桐乡话！
各位桐乡人，
这里有一份桐乡话小测试，
先来测测看你是勿是正宗的桐乡宁吧！
考试开始！
一、单选题（5题）
01
桐乡话里讲的“娘娘”是指____？
A.皇后
C.祖母
B.老婆
D.女人
答案
点击下方空白处获得答案
C
02
桐乡话里讲的“过饭”是指____？
A.隔夜饭
C.错过时间吃饭
B.早饭
D.下饭
答案
点击下方空白处获得答案
D
03
桐乡话里讲的“起势好”是指____？
A.有气势
C.长得高
B.收成好
D.以上都不是
答案
点击下方空白处获得答案
B
04
桐乡话里讲的“洋煤头”是指____？
A.洋葱
C.火柴
B.煤炭
D.铁皮
答案
点击下方空白处获得答案
C
05
桐乡话里讲的“推板”是指____？
A.推车
C.摇船
B.差劲
D.木工刨板
答案
点击下方空白处获得答案
B
这几题做下来，
觉得很easy的小伙伴，
小编敬你是学霸！
二、填空题（5题）
01
格点中药喫起来有点____，难喫得来~。
提示：有点苦
答案
点击下方空白处获得答案
苦吊吊
02
小把戏一见个娘就要____出来特。
提示：不稳重
答案
点击下方空白处获得答案
轻相骨头
03
吉个人有点____，倷覅去理伊。
提示：拎不清
答案
点击下方空白处获得答案
搭七搭八
04
格歇时代开放特，男女青年找对象，____勿当一回事特。
提示：亲吻
答案
点击下方空白处获得答案
香面孔
05
活拉屋里____三个人。
提示：总共
答案
点击下方空白处获得答案
一塔括子
全答对了：出山！
答错1题：歪好。
答错2题：蹩脚……
答错3题及3题以上：假桐乡宁。
三、翻译题（5题）
01
桐乡话里讲的“昂更不楞登”是指____？
答案
点击下方空白处获得答案
指事情只做了一半的尴尬状态。
02
桐乡话里讲的“你真是做人家得来，工资那么高，烟不抽来酒不喝”是指____？
答案
点击下方空白处获得答案
指生活很节俭之意。
03
桐乡话里讲的“你自出赛道到哪里去了，我们大家寻你寻得好苦呀”是指____？
答案
点击下方空白处获得答案
指自作主张、自行其是的意思。
04
桐乡话里讲的“这孩子虽然是领养来的，但爷爷奶奶和爸爸妈妈对她都蛮值钿的”是指____？
答案
点击下方空白处获得答案
指疼爱的意思。
05
桐乡话里讲的“他的嘴巴结棍得来，死也说得活，谁也说不过他”是指____？
答案
点击下方空白处获得答案
指厉害的意思。
各位考得怎么样？
答对13—15题的小伙伴，
简直就是桐乡方言大佬！
方言小白要加油学咯~
方言是一种地域象征，
也代表了一种归属感。
学会说桐乡方言，
能更好地了解桐乡的文化习俗。
桐乡人，
是时候展现真正的技术了！
快来爱桐乡APP展示自己吧！
#活动要求
运用桐乡方言，拍摄原创短视频。
（一）作品内容
1. 思想健康、积极向上，符合国家法律法规。
2. 作品须为作者原创。
（二）表现形式
1. 古诗词类；
如：《鹅鹅鹅》
鹅鹅鹅，曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨清波。
2. 现代诗类；
如：《再别康桥》
轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
3. 绕口令类；
如：《扁担和板凳》
板凳宽，扁担长；扁担没有板凳宽，板凳没有扁担长；扁担要绑在板凳上，板凳不让扁担绑在板凳上，扁担偏要绑在板凳上。
4.其他原创作品；
如：我自爱桐乡，人人爱桐乡。
· 时长不超过3分钟，文件100MB以内；
· 视频格式为mp4或wmv；
· 视频无水印。
#参与对象
只要你会说桐乡方言，即可参与本次活动。
#参与方式
1. 识别下方二维码，下载爱桐乡APP，安装并登录。
2. 打开爱桐乡APP，选择上方“拍客”栏目，选中“方言大挑战”主题，上传短视频，并附上作者姓名、作品相关文字介绍。
证明你是地道桐乡人的机会到啦！
登录爱桐乡APP，
拉上身边的小伙伴，
一起开启“桐乡方言大挑战”吧！
本文经桐乡市传媒中心独家编辑报道
未经允许严禁转载
资料来源丨《桐乡方言志》
编辑丨钱漓舟、翟薇
责编丨徐丹
小编推荐丨这些你可能关心
下载爱桐乡APP，了解最新资讯！