2017年“译梦为马”翻译竞赛通知
2017年“译梦为马”主题翻译比赛
（一） 笔译部分
比赛文本：
3月15日上午，国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色大厅会见采访十二届全国人大五次会议的中外记者并回答记者提问。
谈到雾霾问题，李克强说，“雾霾问题的确是百姓的痛点。蓝天和空气一样，对每个人都是平等的，我们在座的各位都希望看到更多的蓝天，但中国在发展过程中确实遇到了环保特别是雾霾问题的挑战。”
李克强表示，“我在政府工作报告当中讲了五条措施，会坚定地向前推进，真正打一场‘蓝天保卫战’。但是也坦率地告诉各位，这是需要有一个过程的。”
“但是，我想明确，国家为此将设立专项基金，不惜重金组织最优秀的相关科学家攻关，抓紧把雾霾形成的未知因素找出来，使我们治理雾霾更加有效。大自然的阴晴风雨不是人类能支配的，但是我们可以支配我们的行为，可以转变我们的发展方式。我和大家的心情一样，雾霾要治理，蓝天在未来不会也不应该成为奢侈品。” 李克强说。（ 363 字）
参赛要求：
参赛译文和参赛报名表格式要求：参赛译文应为 WORD 电子文档，中文宋体、英文 Times New Roman 字体，全文小四号字，1.5倍行距，文档命名格式为“姓名+学号+联系电话”
文档命名格式为“姓名+学号+联系电话”。每项参赛译文一稿有效，恕不接收修改稿。参赛译文须独立完成，杜绝抄袭现象，一经发现，将取消参赛资格。
报名方式： 本次比赛不须特别提交报名表，参赛者提交的文档同时被视为报名表，请各位参赛者务必按格式填写文档命名格式。
参赛方式及截稿日期： 请参赛者于 3 月 25 日中午 12 点前将参赛译文以电子
文档附件形式发送至 875912795@qq.com。发送成功的文档得到自动回复后，表示主办单位已收到，请勿重复发送。
奖项设置：
一等奖1名：翻译教材+精美文具
二等奖2名：U盘+精美笔记本一套/名
三等奖2名：U盘+精美笔记本/名
2017年“译梦为马”翻译竞赛通知II（口译比赛）
主办单位：外国语学院本科生第三党支部
以学固本，以学立德，以学增智。外国语学院本科生第三党支部乘着“两会”春风， 号召同志们紧密团结在以习近平总书记为核心的党中央周围，围绕实现中国梦开展学习，关心国家大事，深刻领会此次全国两会精神。在帮助同志们提高党员政治理论的同时，也鼓励大家结合专业特长，学以致用， 特举办“译梦为马”主题翻译比赛。本次翻译比赛分为笔译和口译两部分（可二选一）。
（一）笔译比赛
笔译比赛将于3月21日到3月25日举行。比赛结果将在口译比赛当天公布。
一等奖1名：翻译教材+精美文具
二等奖2名：U盘+精美笔记本一套/名
三等奖2名：U盘+精美笔记本/名
（二) 口译比赛
比赛内容和形式：
选手在限定时间内对主办单位提供的视频内容进行从汉语到英语的交替传译。交替传译的材料为政治时事，经济发展等方面相关内容。复习参考范围包括16年至今，党中央领导人的重要讲话和文件。
比赛时间： 2017年3月31日 13:00-15:00
评委：
由外国语学院教师、MTI专业优秀研究生等担任评委。
获奖比例及奖品设置：
口译比赛设置一、二、三等奖，主办方将为获奖者颁发荣誉证书和精美奖品。
报名方式：
请各参赛者将自己的基本信息（姓名+学号+联系电话+QQ号）。主办方会在第一时间内回复您进一步的比赛信息。回复邮件后，表示主办方已收到，请勿重复发送。报名者请加入官方群：489935807(译梦为马比赛官方群)，以便及时了解比赛进展。如遇报名人数太多，将提前举办一轮初赛，择优进入现场比赛环节。
报名截止日期：
请参赛者在3月27日20点前发送报名邮件，逾期将不予受理。
奖项设置：
一等奖1名：翻译教材+充电宝
二等奖2名：U盘+精美笔记本一套/名
三等奖2名：U盘+精美笔记本/名